Translation of "grammatical structure" to French language:

Dictionary English-French

Grammatical - translation :

Grammatical

Grammatical structure - translation :

Structure grammaticale

Structure - translation :

Structure

Keywords : Grammaire Fautes Orthographe Syntaxe Subtile Structure Moléculaire Structures Cellulaire Parking

Examples (External sources, not reviewed)

Verbs in Grammatical Groups	Verbes par groupes grammaticaux
As such, chengyu do not follow the usual grammatical structure and syntax of the modern Chinese spoken language, and are instead highly compact and synthetic.	De fait, les chéngyǔ ne respectent pas forcément la grammaire et la syntaxe du chinois parlé actuel, sont très compacts et synthétiques.
Poebel's grammar was finally superseded in 1984 on the publication of The Sumerian Language, An Introduction to its History and Grammatical Structure , by Marie Louise Thomsen.	La grammaire de Poebel a finalement été remplacée en 1984 par la publication de la langue sumérienne, introduction à son histoire et sa structure grammaticale , par Marie Louise Thomsen.
The sentence is free from grammatical mistakes.	La phrase ne contient pas de faute de grammaire.
The sentence doesn't have any grammatical errors.	La phrase ne comporte aucune faute de grammaire.
French people frequently make grammatical mistakes, too.	Les Français aussi font souvent des fautes de grammaire.
The tone sandhi of Jin is remarkable in two ways among Chinese varieties Tone sandhi rules depend on the grammatical structure of the words being put together.	Le sandhi tonal du Jin est remarquable pour deux traits parmi les langues chinoises le fonctionnement du sandhi tonal dépend de la structure grammaticale des mots mis ensembles.
Her composition had no grammatical errors at all.	Sa composition ne comportait aucune erreur de grammaire.
He made many grammatical mistakes in his composition.	Il a fait beaucoup de fautes de grammaire dans sa dissertation.
Some grammatical and style mistakes have been corrected.	Quelques erreurs grammaticales et stylistiques ont été corrigées.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.	Jim mit en évidence quelques fautes grammaticales dans ma composition.
Why does your essay have so many grammatical mistakes?	Pourquoi ta dissertation contient tant de fautes grammaticales?
Most affixes indicate the grammatical function of the word.	La plupart des affixes indiquent la fonction grammaticale du mot.
Head Marking and Dependent Marking of Grammatical Relations in Yurakaré.	Head Marking and Dependent Marking of Grammatical Relations in Yurakaré.
The RAE comes out against todos y todas grammatical and patriarchal	La RAE sonne la charge contre le tous et toutes grammatical et patriarcal .
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.	L'enseignant fit remarquer les fautes grammaticales commises par les étudiants.
To let Parley know the grammatical meaning of a word type.	Pour permettre à Parley de connaître le sens grammatical d'un type de mot.
The Foundations of Grammar An introduction to Medieval Arabic Grammatical Theory .	The Foundations of Grammar An introduction to Medieval Arabic Grammatical Theory .
(Translator's note correction of a grammatical error in the Latvian version)	NdT correction d'une erreur grammaticale dans la version lettonne
Mandan has different grammatical forms that depend on gender of the addressee.	Le mandan possède différentes formes grammaticales qui dépendent du genre de l interlocuteur.
Specific grammatical features also point to the literary nature of the text.	Des points grammaticaux particuliers laissent également transparaître la nature littéraire du texte.
Nootka Texts Tales and Ethnological Narratives with Grammatical Notes and Lexical Materials .	Nootka texts Tales and ethnological narratives with grammatical notes and lexical materials .
Linguistics is studied through classical grammatical texts as well as modern style.	La linguistique est étudiée par l'intermédiaire de textes établis selon la grammaire classique et aussi par des textes de style moderne.
Amendment No 15 deals with an issue which is perhaps purely grammatical.	L'amendement 15 soulève une question d'ordre, peut être, purement grammatical.
Sharh al Mughni Commentary on the Mughni, a grammatical work by al Jarabadi	Sharh al Mughni (Commentaire sur le Mughni, ouvrage de grammaire par al Jarabadi)
Absence of rules to establish which are the grammatical structures to be adopted.	Absence de normes pour établir quelles sont les structures grammaticales à adopter.
However, the Malagasy language should not follow the grammatical rules of the original text.	Cependant, la langue malgache ne devrait pas suivre les règles grammaticales du texte original.
If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.	S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.
There is no grammatical gender in Persian, nor are pronouns marked for natural gender.	Il n'existe pas de genre pour les noms, ni pour les pronoms.
Gloss by Abd al Ghafur al Lari on a grammatical work by al Jami	(Commentaire de Abd al Ghafur (al Lari) d apos un ouvrage de grammaire d apos al Jami)
You fret you ve made some embarrassing grammatical error for all the Twitter world to see.	Vous prenez peur en pensant que vous avez peut être fait des fautes et que tout Twitter s'en apercevra.
The distinctions made as part of lexical aspect are different from those of grammatical aspect.	Aspect grammatical aspect lexical aspect sémantique Certains aspects sont systématiques dans certaines langues.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.	Ils peuvent apprendre des centaines de signes et les organiser en phrases obéissant à des règles grammaticales.
The speller was originally titled The First Part of the Grammatical Institute of the English Language .	L abécédaire s intitulait à l origine The First Part of the Grammatical Institute of the English Language.
Nouns and adjectives were inflected according to one of two grammatical numbers the singular and the plural.	Les noms et adjectifs sont fléchis selon deux nombres singulier et pluriel.
And dogs don t gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things.	Les chiens, eux, ne gesticulent pas avec leurs pattes de devant, et ne recourent pas non plus à une grammaire élaborée, quand ils essaient d expliquer les choses.
It has its own grammatical system, but a very simple one that, like its word list, was easy to learn.	Quelques mots de Chinook Apprendre le chinook est relativement simple et amusant, et aussi très direct .
I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.	Mais cette lettre est sans mystère... sans saveur. Un rouge à lèvres.
Directory structure represents menu structure	La structure des dossiers représente la structure des menus
Cappadocian noun morphology is characterized by the emergence of a generalized agglutinative declension and the progressive loss of grammatical gender distinctions, e.g.	La morphologie nominale cappadocienne est caractérisée par l émergence d une déclinaison nominale agglutinative et la perte progressive du genre grammatical, e.g.
His writings, consisting of short poems, philosophical essays, grammatical notes and letters, were published after his death by his pupil Jacobus Faber.	Ses écrits qui se présentent sous formes de poésies courtes, essais philosophiques, notes grammaticales et lettres, ont été éditées après sa mort par son élève Jacobus Faber.
The following needs to be done to carry out the formal revision of Roma language (a) publish the grammatical rules of Romany.	Les dispositions suivantes doivent être prises pour mener à bien la révision officielle de la langue romani a) publier une grammaire de la langue romani, qui sera fondée sur Romani čhib, le manuel slovaque de romani, établi par H.
(a) Revision of a poorly written speech in French (from the point of view of grammatical correctness, clarity and succinctness (three hours))	a) Révision d apos un discours mal rédigé en français (du point de vue de la correction grammaticale, de la clarté et de la concision) (3 heures)
In the passive voice the grammatical subject of the verb is the recipient (not the doer) of the action denoted by the verb.	Le verbe lui même peut changer de forme dans les langues flexionnelles (il se met à la voix passive).
Finally, the Commission completely accepts all those amendments aimed at improving the Regulation from a grammatical point of view, while maintaining its content.	Enfin, la Commission peut accepter pleinement tous les amendements dont l'objectif est d'améliorer le règlement du point de vue grammatical, conservant son contenu.

Afficher cette page en français