Translation of "gradual reduction" to French language:

Dictionary English-French

Gradual - translation :

Graduel

Gradual reduction - translation :

Réduction progressive

Reduction - translation :

Réduction

Keywords : Progressif Progressive Graduel Graduelle Progressivement Réduction Réduction Diminution Baisse Réduire

Examples (External sources, not reviewed)

on a balanced and gradual reduction of the military	un accord sur une réduction pondérée et progressive des
That will result in a gradual reduction of our fleet.	Ceci aura pour conséquence de réduire notre flotte de manière progressive.
gradual reduction of surpluses and the resulting burden on the taxpayer	la diminution progressive des productions excédentai res et de la charge qui en découle pour le contribuable ble
The EC's position was to offer a gradual reduction of subsidies.	A cet égard égale ment, de grands pas ont été franchis.
Gradual reduction of dose or frequency does not appear to be beneficial.	Il ne semble pas qu une diminution progressive de la dose ou de la fréquence d administration présente un bénéfice
agreement to an all round, but gradual, balanced and reciprocal reduction in subsidies	consentent à une réduction générale des subventions, à condition qu'elle soit effectuée de manière graduelle, équilibrée et réciproque
In 1988 we shall have a gradual reduction in monetary and compensatory amounts.	1988 verra la réduction progres sive des MCM.
A gradual reduction of labour taxation is more visible on low paid low skilled labour.	Une réduction progressive des charges de main d'œuvre est plus visible pour ce qui concerne les bas salaires la main d'œuvre peu qualifiée.
excessive destructive capability for ourselves and others but should involve the gradual reduction of armaments.	Et je ne crois pas, Monsieur le Président, que l'existence de deux alliances soit un meilleur gage de paix que la recherche d'une cer taine autonomie dans la défense de l'Europe.
Moreover, these amendments set a higher starting ceiling for the gradual reduction of tar yields.	Van den Heuvel (S). (NL) Monsieur le Président, suite à ce qui se produit aujourd'hui pour la deuxième fois, je ne peux qu'émettre le souhait que les électeurs des conservateurs britanniques prennent note des méthodes d'obstruction utilisées par le Groupe conservateur en vue de tenter de torpiller les propositions qui ne lui plaisent pas.
Nuclear disarmament should follow a just and reasonable process of gradual reduction towards a downward balance.	Le désarmement nucléaire devrait faire suite à un processus juste et raisonnable de réduction échelonnée vers un équilibre à la baisse.
So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.	Ainsi, une réduction progressive et invisible dans le fardeau de la dette par un affaiblissement de la monnaie est rarement envisageable.
23. It was originally planned to begin a gradual reduction of ONUMOZ military observers in June 1994.	23. Il était prévu au départ de commencer à réduire progressivement le nombre d apos observateurs militaires en juin 1994.
In view of these conflicting interests, a gradual reduction in the length of the scale period was suggested.	Vu ces intérêts antagonistes, il a été proposé de prévoir une réduction progressive de la durée de la période d apos application du barème.
A gradual reduction in electricity consumption would then enable the percentage of imported oil to fall below 30 .	Une réduction progressive de la consommation d'électricité permettrait alors de ramener à moins de 30 la part du pétrole importé.
Gradual escalation Gradual escalation	Augmentation Augmentation Schéma posologique initial
However to avoid the possible occurrence of sudden clinical deterioration during withdrawal, a gradual dose reduction should be considered.	Cependant, afin d éviter l éventuelle survenue d une dégradation clinique brutale au moment de l interruption, la posologie doit être réduite de façon progressive.
A further reduction of conscientious objector service, beyond the latest reduction in July 2004, would not be possible in the near future, although conscientious objectors would benefit indirectly from the gradual reduction of normal military service.	Raccourcir encore la durée du service comme objecteur de conscience, déjà réduite en juillet 2004, n'est pas envisageable dans un avenir proche mais les objecteurs de conscience bénéficieront indirectement de la réduction progressive de la durée du service militaire ordinaire.
Africa s demographic burdens began to lighten in the 1990 s, thanks to gradual reduction in fertility rates and continued urbanization.	Le fardeau de la démographie africaine a commencé à diminuer dans les années 1990 en raison de la diminution du taux de fertilité des femmes et de l'urbanisation.
This decline was accompanied by a parallel , gradual reduction in the daily recourse to the deposit facility of the Eurosystem .	Source BCE Mars Juin 2009 Sept .
The most effective means of reducing drug production and trafficking is the gradual reduction in current and future drug consumption.	Ainsi, le meilleur moyen d apos en finir avec la production et le trafic des stupéfiants consiste à réduire progressivement le nombre des consommateurs actuels et à décourager les consommateurs éventuels.
Canada intends, over a period to be agreed, to remove all trade barriers, with a gradual reduction in export subsidies	LE CANADA propose de parvenir dans un délai à fixer à la suppression de toutes les entraves aux échanges, avec une réduction progressive des subventions aux exporta tions.
Has a single weapon been destroyed in recent decades as a result of 'gradual balanced and controlled' arms reduction talks?	Le poète allemand Friedrich Schiller croyait encore qu'un enfant sommeille en chaque homme.
Account must be taken of the commitments entered into in the WTO negotiations, and in particular the gradual reduction in Community preference.	Elle estime également nécessaire de tenir compte des engagements pris dans le cadre des négociations de l'OMC, et surtout de la diminution progressive de la préférence communautaire.
Remember, it's all gradual, gradual change in evolution.	N'oubliez pas que tout cela évolue très lentement.
Gradual	L'olanzapine peut être administrée pendant ou en dehors des repas, la prise de nourriture n'ayant pas d'incidence sur l'absorption.
Account had to be taken of the commitments entered into in the WTO negotiations, and in particular the gradual reduction in Community preference.	Elle estime également nécessaire de tenir compte des engagements pris dans le cadre des négociations de l'OMC, et surtout de la diminution progressive de la préférence communautaire.
Account must also be taken of the commitments entered into in the WTO negotiations, and in particular the gradual reduction in Community preference.	Il apparaît également nécessaire de tenir compte des engagements pris dans le cadre des négociations de l'OMC, et surtout de la diminution progressive de la préférence communautaire.
This would lead to a gradual reduction of the backlog to 59 and 46 reports at the end of 2006 and 2007, respectively.	L'arriéré des rapports à examiner serait alors ramené à 59 à la fin de 2006 et à 46 à la fin de 2007.
In the same resolution, the Council authorized a gradual reduction of the force apos s strength to a level of up to 22,000.	Dans la même résolution, le Conseil a autorisé la réduction progressive des effectifs d apos ONUSOM II jusqu apos à un maximum de 22 000 hommes.
The Commission's first priority remains, of course, the prevention of the accumulation of excessive agricul tural stocks and the gradual reduction of existing stocks.	Tout d'abord, la Commission peutelle nous dire com bien de tonnes de beurre ont été vendues cette année à 1'U.R.S.S. dans le cadre de son pro gramme d'écoulement des stocks de beurre?
This issue is particularly important in the case of Germany since it means the gradual reduction of the public deficit will be interrupted.	Cet aspect est particulièrement important pour l'Allemagne, étant donné qu'il suppose une interruption de la réduction graduelle du déficit public.
(d) Elaboration of specific measures for promoting agreement on a balanced and gradual reduction of the military forces, equipment and budgets of member States	d) Elaboration des mesures concrètes destinées à favoriser un accord sur une réduction pondérée et progressive des forces armées, des équipements et des budgets militaires des Etats membres
a) a gradual reduction in the share of the resources allocated to assistance and the introduction of more competitive methods of access to them	a) la réduction graduelle de la part des ressources destinée aux aides et l introduction de méthodes plus concurrentielles pour y accéder
The introduction of a fair and transparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff.	L'adoption d'une politique juste et transparente de réduction progressive des effectifs a permis de répondre à certaines des préoccupations initialement exprimées par le personnel.
Bulgaria shall ensure a gradual reduction of waste landfilled in these 14 existing non compliant facilities in accordance with the following annual maximum quantities	La Bulgarie veille à ce que la quantité des déchets mis en décharge dans ces quatorze installations non conformes existantes soit progressivement réduite conformément aux quantités maximales annuelles suivantes
We were seeing a gradual reduction in racially discriminatory measures, most notably through the legalization of mixed marriages and repeal of the pass laws.	On a observé une réduction progressive des mesures de discrimination raciale avec, notamment, la légalisation des mariages mixtes et la suppression des passeports intérieurs.
We feel that it is a wrong signal to send at a time when we are witness ing a gradual reduction in butter stocks.	La dimension .sociale a deux pôles d'une part, rendre aussi homogènes que possible les conditions de vie et de travail dans les différents pays mem bres, en prévoyant des mesures de protection pour les plus faibles.
Gradual Clearing	Éclairsissement graduelweather forecast
Gradual escalation	Augmentation
Gradual approximation	Reconnaissance du statut zoosanitaire, de la situation concernant les organismes nuisibles et des conditions régionales aux fins du commerce
Gradual approximation	Aucune disposition du paragraphe 1 ne restreint le droit d une partie de protéger les données personnelles et la vie privée pour autant que ce droit ne soit pas utilisé pour contourner les dispositions du présent accord.
For patients who experience a sustained increase in blood pressure while receiving duloxetine either dose reduction or gradual discontinuation should be considered (see section 4.8).	Chez les patients présentant une augmentation persistante de la pression artérielle au cours de leur traitement par la duloxétine, une diminution de la posologie ou un sevrage progressif devra être envisagé (voir rubrique 4.8).
For patients who experience a sustained increase in blood pressure while receiving duloxetine either dose reduction or gradual discontinuation should be considered (see section 4.8).	Chez les patients présentant une augmentation persistante de la pression artérielle au cours de leur traitement par duloxétine, une diminution de la posologie ou un sevrage progressif devra être envisagé (voir rubrique 4.8).
For patients who experience a sustained increase in blood pressure while receiving duloxetine either dose reduction or gradual discontinuation should be considered (see section 4.8).	Chez les patientes présentant une augmentation persistante de la pression artérielle au cours de leur traitement par duloxétine, une diminution de la posologie ou un sevrage progressif devra être envisagé (voir rubrique 4.8).

Afficher cette page en français