Translation of "glaring gaps" to French language:

Dictionary English-French

Gaps - translation :

Les lacunes

Glaring - translation :

Flagrant

Glaring gaps - translation :

Lacunes flagrantes

Keywords : Lacunes Brèches Espaces Trous Comble Flagrante Fixement Flagrant Fixer Furieux

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission took a bold step last summer in publishing its report showing the glaring gaps which exist in control measures.	La Commission a fait preuve de courage en plubliant Tété dernier son rapport dans lequel elle montrait les lacunes flagrantes qui existent dans les mesures de contrôle.
There is glaring inequality.	Les inégalités sont criantes.
My mistake. She's glaring.	Elle nous foudroie du regard.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.	Vous savez, il y a des différences linguistiques, des différences ethniques et raciales, des différences d'âge, des différences de sexe, des différences d'orientation sexuelle, des différences de richesse, des différences d'éducation, il y a aussi des différences religieuses.
The conflicts of interest were glaring.	Les conflits d'intérêts étaient flagrants.
The omission is glaring and shameful.	Je vais vous les citer le centre pour le programme arabe de gaz toxiques est le Centre de recherches de Samarra.
The omission is glaring and shameful.	Le président Andreotti s'est bien gardé d'y faire allusion.
Now, Grandpa, stop glaring at Terry.	Papi, arrête de fixer Terry.
A glaring example happened recently in Ireland.	Il y a aussi des femmes qui vivent dans des situations difficiles.
The glaring headlights dazzled us for a moment.	Les feux éblouissants nous éblouirent pendant un instant.
The glaring light is hurtful to the eyes.	La lumière vive blesse les yeux.
The glaring light is hurtful to the eyes.	La lumière crue abîme les yeux.
Must! he whispered distinctly, glaring at my boots.	Must! At il murmuré distinctement, criantes mes bottes.
Gaps	Gaps
Gaps	Lacunes
Gaps	Espaces de transition
That would be a glaring sex offence, wouldn t it?	Ce serait un délit caratérisé, n'est ce pas ?
Nadia Rizk highlighted glaring factual errors in her book	Nadia Rizk met en lumière des faits complètement erronés
This is perhaps the welfare state s most glaring weakness.	C'est peut être la faiblesse la plus flagrante de l'État providence.
Regional inequalities in terms of development are glaring enough.	Les inégalités régionales en termes de développement sont suffisamment criantes.
Line gaps	Blancs de ligne
Fill gaps	Remplir les espaces
How did you manage to overlook such a glaring error?	Comment as tu pu négliger une erreur aussi flagrante?
A number of glaring discrepancies between Member States' national legislation	Quelques disparités flagrantes entre les droits nationaux
Ha Ni, why are you glaring at me like that?	Ha Ni, Pourquoi me fixes tu comme ça ?
Needless to say, the advert is riddled with glaring spelling errors.	Naturellement, la publicité est bourrée de fautes.
We have a glaring need in human ressources (in the sector).	Nous avons un déficit de personnel.
(1) Street democracy is an indicator of glaring crisis of power.	(1) La démocratie de rue n'est qu'un indicateur de la crise béante du pouvoir.
I was glaring down the avenue, and his eyes followed mine.	Le regard de Jim suivit leur direction.
The similarities with the views of the Islamic State are glaring.	Les ressemblances avec les positions de l'Etat islamique sont éclatantes.
Achievements and gaps	Résultats et lacunes
However, gaps remain.	Toutefois, des lacunes persistent.
Addressing capacity gaps	Remédier aux déficits de capacités
Addressing gender gaps.	Agir sur les inégalités entre les hommes et les femmes.
Addressing knowledge gaps	Remèdes aux lacunes dans les connaissances
The region s media was quick to pick up on the glaring omission.	Les médias de la région ont vite relevé cette omission.
There are many good ideas contained in it, but one glaring weakness.	Celuici contient de nombreuses idées valables, mais aussi une faiblesse criante.
His teeth had gaps.	Ses dents sont espacées.
Customize gaps and margins	Personnaliser les espaces de transition et les marges
Salary and Earning Gaps	Écarts de salaires et de revenus
Mandate gaps and IDPs	Mandats lacunaires et personnes déplacées dans leur propre pays
2.2 Basic information gaps	2.2 Manque de données propédeutiques
Sequential number, no gaps	Numéro séquentiel, pas d'interruption
Sequential number, no gaps.	Numéro séquentiel, pas d'interruption.
(e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps	e) Recenser les lacunes en ce qui concerne la couverture des méthodes existantes et mettre au point des méthodes afin de les combler

Afficher cette page en français