Translation of "given word" to French language:

Dictionary English-French

Given - translation :

Donné

Given word - translation :

Parole donnée

Word - translation :

Mot

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais Parole Mots Nouvelles Seul

Examples (External sources, not reviewed)

You have given your word, then?	Vous avez donc donné votre parole?
And I've given her my word.	Et moi qui l'ai engagée!
But I have given my word.	Mais j'ai donné ma parole.
We have given our word and we will all keep our word.	Nous tenons notre parole et nous la tiendrons tous ensemble.
Returns the word at the given cursor position.	La valeur restituée indique la ligne actuelle du curseur.
I've given you my word, and that I never break.	Je vous ai donné ma parole, je la respecte toujours.
I've never given my word and broken it before, except once.	Je n'ai jamais rompu de promesse à part une fois
A gentleman has but his word, and I have given you mine.	Un gentilhomme n'a que sa parole, et je vous ai donné la mienne.
Our word had already been given before to Our votaries, the apostles,	En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers,
The word 'history' has to be given the same meaning for future!	Mais, en 1988, et mal gré l'Acte unique, la crise semble s'amplifier entre les Douze.
I have given my word to attend, and I must do so.	J'ai promis d'y aller, je ne saurais revenir sur ma parole.
For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit	En effet, à l un est donnée par l Esprit une parole de sagesse à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit
Bryni was an Old English given name based on the word bryne , flame .	Bryni était un vieux nom anglais donné en fonction du mot Bryne , flamme .
Words... word, word, word... word, word, word, word, word, word, word...	Mot... mot, mot, mot... mot, mot,Nmot, mot, mot, mot, mot...
The answer given by those in the know is summarized in one word patriotism.	La réponse des spécialistes se résume en un seul mot le chauvinisme.
the transgressors among them substituted something else for the word they had been given.	Puis, les injustes parmi eux changèrent en une autre, la parole qui leur était dite.
This is the meaning that the word was then given in the Middle Ages.	Au terme de ce questionnement, Gylfi entendit un grand bruit.
He's given his word, he's promised. He'll see that it works out all right.	Il m'a donné sa parole, il m'a promis de veiller à ce que ça se finisse bien.
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit	En effet, à l un est donnée par l Esprit une parole de sagesse à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit
A great deal of scholarly attention has been given to the meaning of this word.	Le sens exact de ce mot a fait l'objet de nombreux débats.
Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language	Qu'il faudrait envisager de remplacer le mot désigné par convenu ou un terme similaire
In a common position, we have all the Member States and Parliament given our word.	Dans une position commune, nous les États membres et le Parlement avons tous engagé notre parole.
I'd have given him 10 words, but the word he wants would dethrown all the gods	Si c'était l'affaire d'un mot, il en aurait eu dix. Mais le mot qu'il exige détrônerait tous les dieux.
Twenty seven years later, amnesty is the term immigration advocates want to avoid at all costs, given the negative connotation Republicans have given the word.	Vingt sept ans plus tard, c'est le terme amnistie que les défenseurs de l'immigration veulent éviter à tout prix, à cause de la connotation négative que les républicains ont donné au mot.
Really, one would have thought that Mr. Spilett and Ayrton had given the word to fire together!	Vraiment, on dirait que M Spilett et Ayrton se donnent le mot pour opérer ensemble!
Heyer refused to accept the deal, explaining that she had given her word to transfer the rights.	Cependant, Heyer refuse cette transaction, en expliquant qu'elle a donné sa parole pour transférer les droits.
And you haven't given any reason why there's anything wrong with what you're calling that nasty word.	Et vous n'avez pas donné de raison pour qu'il y ai ce vilain mot.
This was not a political issue in the usual sense given to that word in this Parliament.	Il ne s'agissait pas d'un problème politique, au sens que l'on donne habituellement à ce mot dans ce Parle ment.
Taseer had given his word that he would not allow the woman s death sentence to be carried out.	Tasser s était engagé à faire commuer sa peine.
Another word of praise might be given specifically to paragraph 23 of the rapporteur's motion for a resolution.	La cohésion économique et sociale reste, malheureusement, du domaine du vœu et n'est mention née dans le rapport que de façon très fragmentaire.
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.	Rappelez vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l Éternel, quand il a dit L Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.
Yet nothing forced her to go but she had given her word that she would return that same evening.	Rien pourtant ne la forçait à partir mais elle avait donné sa parole qu elle reviendrait le soir même.
Immediately after the Civil War, they were given the right to use the word Jäger in their military ranks.	Juste après la guerre civile, ils furent autorisés à prendre le nom de jäger parmi les troupes.
Democracy is a 'con game'. It's a word invented to placate people to make them accept a given institution.	C'est un jeu de dupes, inventé pour amadouer les gens, pour qu'ils se soumettent à une institution donnée.
My word. My word.	Mon dieu.
One word of kindness! Say one word! only one word!	Un mot de bonté ! dis un mot ! rien qu un mot !
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	Remplacer le mot anglais admissible par permissible et le mot anglais inadmissible par impermissible
Weisberg is not given a mere with, but the full credit of a co author that the word and delivers.	Weisberg ne bénéficie pas d'un simple avec , mais reçoit tout le crédit d'un coauteur grâce au mot et .
The word, harmless in itself, irritated Jean merely bythe tone given to it, which to him seemed spiteful and offensive.	Ce mot,sans rien exprimer, agaçait Jean rien que par l'intonation, qui luiparaissait méchante et blessante.
Given the popular calls for boycotting the elections, many reformists were disappointed to see Khatami go back on his word.	Au vu des appels communément lancés à un boycott des élections, de nombreux réformistes ont été déçus de voir M. Khatami revenir sur sa parole.
That's what she asked for and Dasharatha was heartbroken but given that all Indian men are true to their word...	C'était ce qu'elle exigeait et Dasaratha était désespérée, mais comme tous les indiens sont des hommes de parole Il devait... le faire.
that the word might be fulfilled which he spoke, Of those whom you have given me, I have lost none.	Il dit cela, afin que s accomplît la parole qu il avait dite Je n ai perdu aucun de ceux que tu m as donnés.
That's what she asked for and Dasharatha was heartbroken but given that all Indian men are true to their word...	C'est ce qu'elle a demandé. Dasharatha avait le coeur brisé. Mais comme tous les Indiens, il était fidèle à sa parole.
Shadow and Word by word	Ajouter
I quote word for word.	C'est une citation textuelle.

Afficher cette page en français