Translation of "given society" to French language:


  Dictionary English-French

Given - translation : Given society - translation : Society - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No role was given to civil society.
La société civile ne se voyait alors confier aucun rôle.
This has given Ecuadorian society a multicultural character.
C apos est ce qui a donné son caractère multiculturel à la société équatorienne.
I want to see civil society given a louder voice.
Je veux que la société civile se voie accorder une voix plus forte.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
Accueillant avec satisfaction l'appui que la société civile ne cesse d'apporter à la Cour pénale internationale,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
Se félicitant de l'appui que la société civile ne cesse d'apporter à la Cour pénale internationale,
There are several actors and as many view points in a given society.
Dans toute société, on compte de nombreux acteurs et autant de points de vue.
(l) The lower value given by the society to the profession of teaching
l) Mauvaise image de la profession enseignante dans la population
However, society continues to look at untouchability as a social given, grounded in tradition .
Néanmoins, la société continue de regarder l'intouchabilité comme une donnée sociale, ancrée dans la tradition .
All workers should be given the opportunity to achieve information society literacy by 2003
Tous les travailleurs devraient avoir l'occasion de maîtriser les outils de la société de l'information d'ici à 2003.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.
Mais les Ukrainiens ont désormais donné leur approbation ŕ la démocratie et ŕ une société ouverte.
Gender based violence is an indicator of the status of women in any given society.
Dans toute société, la violence sexiste est un indicateur de la situation des femmes.
What are the linkages between patterns of governance and equality of opportunity in a given society?
Comment, dans une société donnée, s apos articulent les modalités de gestion et l apos égalité des chances?
Despite the measures given listed above, large sections of the Pakistan society have at least some views about the roles of men and women in society.
En dépit de toutes les mesures susmentionnées, des pans entiers de la société pakistanaise restent attachés à une certaine vision des rôles respectifs de l'homme et de la femme.
In general, society blames the criminal woman , without analyzing the circumstances under which given situations have occurred.
En général, la société blâme la  femme criminelle  sans analyser les circonstances dans lesquelles les événements concernés se sont produits.
The Gold Medal of the Royal Astronomical Society (RAS) is the highest award given by the RAS.
La médaille d'or est la plus prestigieuse récompense remise par la Royal Astronomical Society britannique, depuis 1824.
Two Hagood Hardy prizes given by the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN).
2 prix Hagood Hardy décernés par la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN).
Dollo was given membership in the Société des sciences de Lille and the Geological Society of London.
Il est lauréat de la Société des sciences de Lille et de la Geological Society of London.
Fifthly, the role of civil society in peacebuilding needs to be given greater emphasis in policy development.
Cinquièmement, le rôle de la société civile dans le processus de consolidation de la paix doit se voir accorder une plus grande priorité dans la mise en place d'orientations politiques.
Appropriate support and recognition should be given to youth organisations as a vital part of civil society.
Il conviendrait d'appuyer et de reconnaître comme il se doit les organisations de jeunesse en tant que partie intégrante et vitale de la société civile.
2.11 Not enough attention is given to the role of civil society and social partners in this process.
2.11 L'attention accordée au rôle de la société civile et des partenaires sociaux dans ce processus est insuffisante.
6.7.2 Greater recognition should be given to the identity and values of the Roma people in Spanish society.
6.7.2 Aussi convient il de reconnaître plus largement l'identité et les valeurs du peuple gitan dans la société espagnole.
Poor countries were never given any real chance of participating seriously in the development of the industrial society.
L'on n'a jamais donné aux pays pauvres aucune chance réelle de participer au développement de la société industrielle.
To be honest, given the gruesome state of affairs with civil society in Azerbaijan, I worry for Khadija's safety.
Pour être honnête, vu l'état déplorable des relations avec la société civile en Azerbaïdjan, je m'inquiète pour la sécurité de Khadija.
No government funding is given to SPUC Funds come from voluntary donations from members and friends of the Society.
Le Gouvernement n'alloue aucunes ressources à la SPUC celle ci finance ses activités sur la base de donations volontaires de ses membres et d'amis de la Société.
Traditional attitudes and stereotypes regarding the role of women and men in society have given men control over land.
Du fait de la vision traditionnelle et stéréotypée des rôles dévolus aux hommes et aux femmes dans la société, la terre se trouve entre les mains des hommes.
Our country has not escaped the harmful impact of that phenomenon, given the most unjust burden on society inflation.
Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.
3.4 Civil society actors should be given an adequate role in implementing the Road Maps for EU Russia cooperation
3.4 Les acteurs de la société civile doivent recevoir un rôle approprié dans la mise en oeuvre des feuilles de route relatives à la coopération UE Russie
6.3 The aspirations, concerns and expectations of the people are echoed and given concrete expression in civil society organisations.
6.3 Les aspirations, les craintes, les attentes des populations trouvent un écho et une réponse concrète dans les organismes de la société civile.
Embryos must be given legal protection against being subjected even before birth to the highperformance standards of industrial society.
Par contre, il convient d'instaurer une protection juridique des embryons, afin d'éviter qu'ils ne soient assujettis bien avant leur naissance aux normes de qualité de la société industrielle.
The multi ethnic society is indeed being given another lease of life and dialogue is central to the parties.
Le caractère multi ethnique de la société reçoit en effet une nouvelle chance et le dialogue des partis occupe une position centrale.
We would never have been able to imagine these rapid procedures without high priority being given to information society.
Nous n'aurions jamais pu espérer de tels développements rapides sans accorder une haute priorité à la société de l'information.
If no appropriate response is given to the complaints, civil society entities may file a report to the KAN.
Délivrance du certificat de légalité et reconduction de la certification le LV délivre un certificat de légalité lorsqu'une entité contrôlée respecte tous les indicateurs des normes de légalité, y compris les règles relatives au contrôle de la chaîne d'approvisionnement du bois.
1.5 Where specific civil society policies are concerned, the Ukrainian government should aim at creating a civil society friendly regulatory environment in Ukraine, and civil society players should be given a lasting role in the policy process and civil dialogue.
1.5 S'agissant précisément des politiques en faveur de la société civile, il convient que le gouvernement ukrainien s'emploie à créer un cadre réglementaire propice à la société civile en Ukraine il convient d'associer dans la durée les acteurs de la société civile à l'action politique et au dialogue civil.
Finally, all the classes of the same year, in all centres, are given a unique name by the Alumni Society.
Enfin, tous centres confondus, certaines promotions sont également baptisées par la société des anciens élèves du nom d'un gadzarts célèbre.
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations.
Afin de contribuer à la société civile, la priorité est donnée à la possibilité de mettre en place des partenariats avec des organisations non gouvernementales locales.
12.51 Gender based violence is the most obvious and important indicator of the status of women in a given society.
12.51 La violence sexiste est l'indicateur le plus évident et le plus important de la situation des femmes dans une société.
In that regard, considerable attention has been given to the activities of local civil society organizations and non governmental organizations.
À cet égard, une attention considérable a été accordée aux activités des organisations locales de la société civile et aux organisations non gouvernementales.
This can only result from an understanding of the historical, cultural and social contexts of a given society or community.
Une telle vision ne peut résulter que d'une bonne compréhension du contexte historique, culturel et social de la société ou de la collectivité.
2.2.1 The European Commission's communication on the Eastern Partnership noted that civil society involvement should be given a particular role.
2.2.1 Dans sa communication sur le partenariat oriental, la Commission européenne faisait observer qu'il y avait lieu de réserver une place de choix à la participation de la société civile.
2.4 The European Commission's communication on the Eastern Partnership notes that civil society involvement should be given a particular role.
2.4 Dans sa communication sur le partenariat oriental, la Commission européenne fait observer qu'il y a lieu de réserver une place de choix à la participation de la société civile.
4.1 Full harmonisation The reception given to the Commission proposal varies considerably amongst the different stakeholders in organised civil society
4.1 Harmonisation complète Les divers acteurs de la société civile organisée ont accueilli la proposition de la Commission de manière très différente
4.4.1 Mental health is concerned with the suffering of individuals within their family and community environments in a given society.
4.4.1 La santé mentale s intéresse au mal être de la personne au sein de son entourage, dans son milieu de vie et dans une société donnée.
all parties representing civil society are given an active role in the negotiations towards the creation of standard contract terms
l'on garantisse la participation active de tous les représentants de la société civile aux négociations en vue d'élaborer des clauses contractuelles standard
all parties representing civil society are given an active role in the negotiations towards the creation of standard contract terms
l'on garantisse la participation active de tous les représentants de la société civile aux négociations en vue de l'élaboration de clauses contractuelles standard
They are against ethnic diversity and they do not accept the benefits given to our society by all its people.
Ils sont contre la diversité ethnique et refusent les richesses que toutes ces personnes apportent à notre société.

 

Related searches : A Given Society - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society