Translation of "give a start" to French language:

Dictionary English-French

Give - translation :

Donner

Give a start - translation :

Tressaillir

Start - translation :

Début

Keywords : Donnerai Donne Donné Donner Chance Commençons Recommencer Départ Commencer Début

Examples (External sources, not reviewed)

I'll give you a 10yard start.	Je te donne 10 mètres d'avance.
l'll give him a head start.	Je vais lui faciliter la tâche.
Give the paper a chance to start a housecleaning campaign.	C'est la chance de faire un bon nettoyage.
Maybe will you give us a brand new start	Peut être nous donneras tu, un nouveau départ
Give them plenty of time for a head start.	Laisseles prendre de l'avance.
Why, sir, you give me quite a start, sir.	Dites donc, vous m'avez fait peur!
Give them plenty of start.	Une minute !
Let's give it a try and start at the beginning.	Essayons tout de même. Commençons par le commencement, voulezvous ?
Just tryin' to give my man a head start, that's all.	Pousse toi.
Could you give me a ruling on that before we start ?	Débats du Parlement européen
I didn't start this place to give you men a laugh.	RENDRE LE BIEN POUR LE MAL Je n'ai pas ouvert cet endroit pour vous divertir.
Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures.	Bien entendu, comme toutes les start ups, Offrez un Arbre.rf a nécessité certains investissements.
And tha ll give them six hours' start.	Ils auront 6 heures d'avance.
We support the reform that will help to give us a fresh start.	Nous appuyons la réforme qui doit nous permettre de rénover notre action.
When you're ready to start, I'll give you 150.	Quand tu partiras, je te donnerai 150 dollars.
When We give men a taste of Our benevolence they start rejoicing in it.	Et quand Nous faisons goûter une miséricorde aux gens, ils en exultent.
This video will give you a very fast start on using Thomson Reuters EndNote.	Je vais vous montrer 1.
So, boys, give her class And start rubbin' the brass	Les gars, donnezlui de la classe Et astiquons les cuivres
To give a little bit of context on the matter. So let's start off in 1789.	Alors commençons en 1789.
His father gave him a camera to give him a fresh start after his failure in the baccalaureat.	En 1942, son père est à Alger.
He has got off to a good start, I will give him that. A word about Commissioner Christophersen.	Quatrièmement, une fois de plus, d'importants crédits ont été alloués au secteur agricole.
When you start blazing away that way why, you give me ideas.	Quand vous vous emballez comme ça, vous me donnez des idées.
Will Correa start to give a greater role to his successor? If that is the case, when?	Correa va t il commencer à accorder un meilleur rôle à son successeur, et si oui, à partir de quand ?
So, he decided to give it a try, to start this artificial biology going in the machines.	Il décida donc de s'adonner à la biologie artificielle informatique.
We have to try to give our own industry a start over the Japanese and the Americans.	Nous devons nous ef forcer de donner à notre propre industrie une avance sur les Japonais et les Américains.
We endorse the Commission's position in declining to give Turkey a date for the start of negotiations.	Nous pensons que la Commission a raison de ne fixer aucune date précise pour le début des négociations avec la Turquie.
Because you have one and you don't have one, I'll give you a tenth of a second head start.	Parce que vous en avez un et vous n'en n'avez pas un, je vais vous donner un dixième de seconde d'avance.
An agreement on the start of a new round will thus give the world economy a powerful and positive signal.	Un accord sur le lancement d' un nouveau round reviendrait donc à transmettre un signal fort et positif à l' économie mondiale.
Your doctor will give this card to you before you start taking Tracleer.	Votre médecin vous fournira la carte patient avant le début de votre traitement par Tracleer.
When I give the signal, you all start work on this rock pile.	A mon signal, vous vous mettrez à piocher cet amas de pierres.
They start playing hard to get, I give them the goby. HORN HONKING	Quand elles font les difficiles, c'est au revoir .
Then you say, oh, your, some men come, and you ask them, please give me a push, push start.	Alors tu dis, oh ! ton... des hommes arrivent, et tu leur demandes, s'il vous plait pouvez vous pousser pour démarrer.
Having measured the power of free universal labour, the Republic of Soviets will give them a start in life.	La république des Soviets leur donnera un nouveau départ dans la vie, elle qui a sondé et reconnu la puissance du travail libre et universel.
A function is something that you can give it an input, and we'll start with just one input, but actually you can give it multiple inputs. You give a function an input, let's call that input x, right?	Une fonction est quelque chose auquel tu peux donner une valeur d'entrée et nous commencerons avec juste une valeur, mais en fait on peut en donner plusieurs, on donne a une fonction une valeur en entrée que nous appellerons x.
Oh, I admit, with this annoying fellow... but usually I give them hunting clothes... a woodsman's knife and a full day's start.	Bon, je l'admets en ce qui concerne ce raseur Mais d'ordinaire je leur donne des vêtements de chasse un couteau de forestier, et une pleine journée d'avance
A Weak Start for START	Une dénucléarisation à très petits pas !
Second, to enable retailers to give change in euros from the very start of 2002.	ensuite, permettre aux détaillants de changer de la monnaie en euros dès le début de 2002
Indeed, to start a chemical reaction of combustion, we also have to give energy, for instance in the form of heat.	Car pour déclencher cette réaction chimique de combustion, il faut aussi fournir de l énergie, par exemple sous forme de chaleur.
Today's European Council, Mr Papandreou, can be the start of a new endeavour to give Europe a single foreign policy and a single defence policy.	Le Conseil européen d'aujourd'hui, Monsieur le Président Papandreou, peut constituer le début d'une nouvelle phase visant à doter l'Europe d'une politique étrangère et d'une politique de défense uniques.
Why did you give a start at the table this morning when Mrs. Neselrode said Claude had found a ticket to the wrestling match?	Pourquoi astu sursauté ce matin, au déjeuner, quand Mme Neselrode a dit que Claude avait trouvé un billet pour la lutte ?
The policemen were all over the buildings and whenever chants would start, they'd give them a few minutes and then charge them.	Les policiers étaient présents partout sur le toit des immeubles, et, à chaque fois que des slogans commençaient à être scandés, ils donnaient un ultimatum puis chargeaient les manifestants.
Our condemnation of Saddam Hussein's jihad does not give us the right to start a holy war to protect the holy oil.	Le fait de condamner le Jihad de Hussein ne nous donne pas le droit d'entamer une guerre sainte pour la défense du pétrole sacré.
Well, if that's what he aimed to do to give us a lucky day he certainly knew how to start it right.	S'il voulait nous offrir un jour de chance, il a su comment le faire débuter.
They cannot give their approval in advance of an Intergovernmental Conference that will not start until 2004.	Ils ne peuvent donner leur accord avant une conférence intergouvernementale qui ne commencera pas avant 2004.
In fact, he wanted me to give away all my money so we could start from scratch.	Il voulait léguer toute ma fortune pour repartir de rien.

Afficher cette page en français