Translation of "genetic predisposition" to French language:
Dictionary English-French
Genetic - translation : Genetic predisposition - translation : Predisposition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Screening for a genetic predisposition to a late onset ailment. | Utilisation d'embryons à des fins commerciales et industrielles |
| In most cases of familial breast cancer, however, genetic predisposition remains elusive. | Mais dans la plupart des cas de cancer du sein héréditaire, les prédispositions génétiques restent indéfinissables. |
| Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component, but a predisposition is not the same as a predetermination. | Les maladies les plus complexes pourraient impliquer une prédisposition génétique, mais une prédisposition n'est pas une prédétermination. |
| Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. | Beaucoup de facteurs de risque, mais il y a une prédisposition génétique au cancer de la prostate. |
| It affects women of all races and ages equally, suggesting no underlying genetic predisposition for its development. | Il atteint les femmes de tous âges et de toutes origines car il n y aucune prédisposition génétique. |
| So the American Society of Addiction Medicine considers that up to 50 of the predisposition to addiction actually is caused by genetic inheritance. | Donc, l'American Society of Addiction Medicine estime que jusqu'à 50 de la prédisposition à la dépendance est en fait causée par l'héritage génétique. |
| Otherwise, we must question whether the United Nations has a genetic predisposition or deficiency that it may have inherited from the League of Nations. | Autrement, il faut se demander si les Nations Unies ont hérité de la Société des Nations une prédisposition génétique ou une déficience. |
| patients with allergic predisposition | prédisposition allergique du patient |
| Adverse health impacts of environmental factors result from varying combinations of genetic predisposition, lifestyle, culture, socio economic factors, geographical location, climate and exposure to environmental stresses. | Les incidences néfastes des facteurs environnementaux sur la santé résultent d une combinaison variable de facteurs tels qu une prédisposition génétique, le mode de vie, la culture, les facteurs socio économiques, la localisation géographique, le climat et l exposition à certains stress environnementaux. |
| But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms as a genetic pathological predisposition in an individual or group. | Mais manger trop est aussi une dépendance, aujourd hui également identifiée en termes médicaux comme une prédisposition pathologique et génétique chez un groupe ou un individu. |
| 1.3 Mental disorders can have various causes and consequences such as trauma, stressful childhood experiences, drug use, stress, unemployment, homelessness, exclusion and may be combined with genetic predisposition. | 1.3 Les troubles mentaux peuvent avoir différentes causes et incidences, telles que des traumatismes, des expériences pénibles dans l'enfance, la consommation de drogues, le surmenage, le chômage, la privation de logement, l'exclusion. |
| result, job applicants could be weeded out before appointment purely because, on genetic grounds, they have a particular predisposition to certain risks involved in the job in question. | conservé par le froid (49). Si cette technique peut être appliquée sans risque, on peut, au moment opportun du cycle de la femme, dégeler l'ovule, le féconder, et implanter le zygote dans l'utérus. |
| if you have predisposition to convulsions | si vous avez des prédispositions aux convulsions, |
| He said However, there is a predisposition to acquire property. | Il a dit Cependant, il y a une prédisposition à l'acquisition de propriété. |
| So the genome really tells you much more about predisposition. | Le génome vous en dit donc bien plus sur la prédiposition. |
| The questions on which the case turns are whether genetic patents help or hamper research, and whether patients should have to pay a license fee to a biotechnology corporation to be tested for predisposition to disease. | Les brevets génétiques facilitent ils la recherche médicale ou l entravent ils? Faut il que le coût des tests de dépistage soit alourdi par des royalties? |
| to society, they will distract urgently needed attention from the causes of unemployment, poverty and environmental destruction and will lay the blame for hardship and suffering on the victims themselves on account of their genetic predisposition. | Le fait que la société accepte de plus en plus le principe des tests génétiques peut masquer les véritables causes du chômage, de la pauvreté et de la destruction de l'environnement qu'il est pourtant urgent de mettre en évidence et rendre également les victimes de cette situation responsables de leur misère et de leurs souffrances en raison de leur état de santé génétique . |
| I should just like to say a word about 'gene therapy' . More often than not, the genetic element is a predisposition to a disease, and it is external factors which trigger the onset of that disease. | Un mot sur la finalité thérapie génique le plus souvent, le caractère génétique est une prédisposition à la maladie, et des facteurs extérieurs vont entraîner le déclenchement de la maladie. |
| Natural Order Part of what Norman indicates as natural order, is that males have a predisposition to be more dominant, and females have a predisposition to be submissive. | Parmi ce que Norman considère comme l'ordre naturel, on trouve le fait que les hommes auraient une prédisposition à être dominant, et les femmes une prédisposition à se soumettre. |
| What they found was that they could identify a genetic mutation an abnormal gene which did have some relation to the predisposition to commit violence, but only if the individual had also been subjected to severe child abuse. | Ils ont découvert qu'ils pouvaient identifier une mutation génétique, un gène anormal qui avait certaines corrélations avec une prédisposition à commettre des actes de violence, mais seulement si l'individu avait également été soumis à de sévères maltraitances infantiles. |
| We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. | Nous avons de fortes prédispositions quant à la protection de ce qui nous appartient. |
| It's not you. Maybe it's your conditioning. A certain kind of predisposition. | Ce n'est pas toi, c'est ton conditionnement sans doute ou une prédisposition, quelque chose fait cela et tu en es conscient. |
| Possible hereditary predisposition for venous or arterial thrombosis, such as activated protein C | Si une de ces maladies survient lors de l utilisation d EVRA, il faut arrêter EVRA immédiatement. |
| Caution is advised when sapropterin is used in patients with predisposition to convulsions. | La prudence est conseillée lorsque la saproptérine est utilisée chez des patients prédisposés aux convulsions. |
| if you have a history of predisposition to candidiasis overgrowth or are currently | si vous êtes prédisposé à une prolifération de type candidose ou si vous souffrez |
| Any tests must be prohibited which infringe the employee's personal rights and the same should apply to all surveys for a comprehensive personality or health profile and genetic analyses and other tests to identify the worker's predisposition to illness or future illnesses. | En ce qui concerne les animaux, il est possible, après les premières divisions cellulaires, de séparer aussi bien des embryons produits in vitro que des embryons in utero des cellules totipotentes et de les transférer chacune en tant qu'embryon autonome. |
| Bias is an inclination towards something, or a predisposition, partiality, prejudice, preference, or predilection. | Bias de Priène est un philosophe grec. |
| These include data processing, electronic data networks, genetic data banks, information technology, genetic mapping, genetic sequencing. | Nous pensons que c'est là, en quelque sorte, une dernière chance qui est donnée à ce centre, mais que certains aspects restent à préciser. |
| Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. | La sélection génétique glissera donc inéluctablement vers l amélioration génétique. |
| Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species. | Elle décrit le niveau de la diversité intraspécifique . |
| Well, there's nothing we can do to change the predisposition people have to becoming violent. | Bien, il n'y a rien que l'on puisse faire pour changer la prédisposition des gens à devenir violents |
| Genetic resources | Exploitations minières en zone protégée |
| Genetic encoding | Codage génétique |
| It's Genetic | C'est génétique |
| Genetic engineering | Manipulation génétique |
| Genetic verifications | Vérifications génétiques |
| Genetic evaluation | Évaluation génétique |
| As such, genetic defects and genetic diseases will become more important. | Les choses ont cependant changé à cet égard de puis une dizaine d'années. |
| ORACEA should be used with caution in patients with a history of predisposition to candidiasis overgrowth. | ORACEA doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant une prédisposition au développement de candidose. |
| Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases. | Cerenia doit être utilisé avec précaution chez les animaux souffrant de troubles cardiaques ou ayant des prédispositions pour de tels troubles. |
| The Genetic Temptation | Étrangers au pays ? |
| The Genetic Temptation | Étrangers au pays ? |
| 5 Genetic resources | 6 Ressources génétiques |
| acquire genetic resources. | acquérir les ressources génétiques. |
| Crop genetic resources | Ressources génétiques des cultures |
Related searches : Inherited Predisposition - Congenital Predisposition - Predisposition For - Psychological Predisposition - Familial Predisposition - Natural Predisposition - Have A Predisposition - Genetic Condition - Genetic Counseling - Genetic Susceptibility - Genetic Background
