Translation of "general headquarters" to French language:

Dictionary English-French

General - translation :

Général

General headquarters - translation :

Quartiers généraux

Headquarters - translation :

Quartier général

Keywords : Général General Général Générale Procureur état-major Généraux Social

Examples (External sources, not reviewed)

Wait at General Headquarters?	Attendre au quartier général ?
Bring to General Headquarters immediately.	Emmenezle aux quartiers généraux immédiatement.
Post Reclassifications Headquarters General Service Posts	Reclassements postes d'agent des services généraux au siège
D. Office of General Services, Headquarters	D. Bureau des services généraux (Siège)
General Headquarters, army of the Crimea.	Quartier Général, Armée de la Crimée.
There are sufficient offers of general headquarters to determine what the immediate future of those general headquarters may be.	Il y a suffisamment de propositions de quartiers généraux pour déterminer quels peuvent être ces quartiers généraux dans un avenir immédiat.
I have received the following from General Headquarters.	J'ai reçu ce courrier du quartier général.
In September 1944, Bernard Montgomery established his general headquarters here.	En septembre 1944, le Général Montgomery y a établi son quartier général.
lt is therefore imperative that unless Orders from General Headquarters.	C'est pourquoi, sauf si...
(e) Promotion review for all eligible General Service staff at Headquarters	e) Examen, aux fins de promotion, de la situation de tous les agents des services généraux du Siège remplissant les conditions requises
Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters	A.1 Barème des traitements des agents des services généraux
It is now the headquarters of the General Council of the Creuse.	C'est aujourd'hui le siège du conseil général de la Creuse.
Ministry of Defence, General Staff of the Estonian Defence Forces, Operational Headquarters	Ministère de la défense, État major des forces de défense estoniennes, Quartier général des opérations.
(UN A 41 871) Office of the Director of General Services, Headquarters	(UN A 41 871) Bureau du Directeur des services généraux (New York)
Take this dispatch to General Headquarters and wait there until further orders.	Va au quartier général et attends les ordres.
If I wait at General Headquarters, I'll be out of the fight.	Je ne pourrai pas me battre.
Salary scales for staff in the General Service and related categories at Headquarters	A. Barème des traitements des agents des services généraux en poste au Siège
Maintaining mutual support with the general staffs (military headquarters) of the States Parties	D apos appuyer la collaboration avec l apos état major général des Etats Parties
Secondly, we are promoting progress in the designation of a general operational headquarters.	Ensuite, nous encourageons les progrès dans la désignation des quartiers généraux opérationnels.
Denounce him as a spy to his Commander in Chief at General Headquarters!	Prévenez son étatmajor qu'il s'agit d'un espion !
The representative of the Secretary General will also travel to Headquarters to present his report to the General Assembly.	Il se rendra en outre au Siège pour présenter son rapport à l apos Assemblée générale.
Al Ghad, Ayman Nour's Party headquarters burnt down one day before their general assembly.	Al Ghad (Le Parti de demain), le quartier général du parti d'Ayman Nour, a été détruit par un incendie la veille de son assemblée générale.
Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters (United States dollars)	(En dollars des États Unis)
Regional Headquarters headquarters Total	Quartier général Quartiers généraux régionaux
Regional Headquarters headquarters Total	Quartier général Postes de commandement régionaux
(f) To liaise with the Secretary General apos s Office and Headquarters based Secretariat units.	f) Assurer la liaison avec le Cabinet du Secrétaire général et les services du Secrétariat au Siège.
Comprehensive surveys of General Service salary will be conducted at Headquarters and field duty stations.	Des enquêtes complètes seront menées sur les conditions d apos emploi des agents des services généraux dans les villes sièges et les autres lieux d apos affectation.
The Secretary General had indicated that the restructuring would also tighten their links with Headquarters.	Le Secrétaire général avait indiqué que la restructuration renforcerait également leurs liens avec le Siège.
From The Under Secretary General for Administration and Management Subject OFFICIAL TRAVEL AGENCY AT HEADQUARTERS	Objet AGENCE DE VOYAGES OFFICIELLE AU SIEGE Manuel d apos administration du personnel, No 7075 de l apos index.
headquarters and non headquarters duty stations	dans les villes sièges et les lieux d apos affectation
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations	Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées dans les villes sièges et dans les lieux d'affectation hors Siège
The Secretary General has also made organizational changes in the Headquarters departments that support peace keeping.	Le Secrétaire général a également apporté des changements organisationnels aux départements du Siège qui soutiennent les opérations du maintien de la paix.
Coordinates activities with the spokesperson for the Secretary General at United Nations Headquarters in New York.	Coordonne ces activités avec celles du porte parole du Secrétaire général au Siège de l apos ONU à New York.
On leaving that city they have bombed and destroyed the general headquarters of the Palestinian Authority.	En sortant de cette ville, elles ont bombardé et détruit le quartier général de l'Autorité palestinienne.
Headquarters shall mean the EUCAP main headquarters	quartier général , le quartier général principal de l EUCAP
General Yoshijirō Umezu, Chief of the Army General Staff, then signed the document By Command and on behalf of the Japanese Imperial General Headquarters signed (9 06 am).	Puis Yoshijirō Umezu, chef d'état major de l'armée impériale japonaise, sur l'ordre et au nom du Quartier général impérial .
Specifically, the posts affected were 19 Professional posts at headquarters 39 General Service posts at headquarters 50 international Professional posts in the field 46 field service level posts in the field and 206 local General Service posts in the field.	Il s apos agirait des postes suivants 19 postes d apos administrateur affectés au siège 39 postes d apos agent des services généraux affectés au siège 59 postes d apos administrateur recruté sur le plan international affectés aux bureaux extérieurs 46 postes d apos agent du Service mobile affectés aux bureaux extérieurs et 206 postes d apos agent des services généraux recruté sur le plan local affectés aux bureaux extérieurs.
Those measures would reduce the need for temporary staff normally engaged at Headquarters during the General Assembly.	41. Ces mesures s apos accompagneront d apos une réduction du personnel temporaire normalement recruté au Siège pendant l apos Assemblée générale.
Conventional internal VHF communication for use within the general area of the Mission headquarters was also acquired.	Du matériel VHF classique destiné aux communications internes à proximité du quartier général a également été acheté.
Subprogramme 1 is solely the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters.	Le sous programme 1 est placé sous la responsabilité unique du Département de la gestion au Siège.
Provision is made for general maintenance and upkeep of office and living accommodation in the headquarters compound.	48. Le crédit prévu doit permettre d apos assurer l apos entretien et la maintenance des bureaux et des logements au quartier général de la mission.
Provision is made for general maintenance and upkeep of office and living accommodation in the headquarters compound.	25. Le crédit prévu doit permettre d apos assurer l apos entretien et la maintenance des bureaux et des logements au quartier général de la mission.
headquarters in Skopje, composed of the Head of EUPAT and staff as defined in the General Plan	un quartier général à Skopje, composé du chef de l'EUPAT et du personnel prévu dans le plan général
Under delegated authority from the Secretary General, the Division will be responsible for administering the Headquarters staff of the Office and providing general services.	Par délégation de pouvoir du Secrétaire général, elle sera responsable de la direction du personnel du Bureau au Siège des service généraux.
Headquarters	Siège de la Cour

Afficher cette page en français