Translation of "gather strength" to French language:

Dictionary English-French

Gather - translation :

Recueillir

Gather strength - translation :

Reprendre des forces

Strength - translation :

Force

Keywords : Rassemblent Recueillir Rassembler Rassemble Réunir Force Forces Puissance Courage Fort

Examples (External sources, not reviewed)

You'll gather your strength over there.	Vous allez recueillir votre force là bas.
Protectionist forces gather strength under such conditions.	Ces facteurs sont propices à une montée du protectionnisme.
Here. No, I meant the food, to gather my strength.	Pour devenir fort.
Now, in the fourth year, the Kashmiri struggle continues to gather internal strength.	Maintenant, alors qu apos elle entre dans sa quatrième année, la lutte du Cachemire continue de se fortifier de l apos intérieur.
For when the world moves, the Community must gather strength and move with it.	B3 290 90 de M. Colajanni, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne, doc.
Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries.	Les activités liées à l'énergie en milieu rural et aux sources d'énergie renouvelables seront renforcées, particulièrement dans les pays du groupe andin.
We hope that you can re gather your strength and be back with us at 11 p.m.	Nous souhaitons que vous repreniez des forces pour être de nouveau parmi nous à 23 heures.
Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution.	Chaque fois que nous nous réunissons pour l'investiture présidentiel, nous sommes témoins de la durabilité de notre constitution.
I hope that you will gather your strength sufficiently to be back here at 9 on the dot.	Je vous invite à reprendre des forces afin d'être présents à 21 heures précises.
In the cell s darkness, I gather strength and hope from the fact that God somehow seems so near to me here.	Dans la pénombre de ma cellule, je rassemble mes forces et fonde mes espoirs sur l idée que Dieu semble d une certaine manière si proche de moi en ces lieux.
Gather	Regrouper
Gather?	Réunir?
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	Rentrez en vous mêmes, examinez vous, Nation sans pudeur,
Gather Supplies	Matériel nécessaire
If a child is capable of learning to walk, a community can also gather its strength, to stand up and then to use all its energy towards common goals.	Si un enfant est capable d'apprendre à marcher, une communauté est aussi capable d'unir ses forces, de se tenir debout puis de déployer toutes ses énergies vers des buts communs.
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	Rentrez en vous mêmes, examinez vous, Nation sans pudeur,
Oh, hi. Come on, come on, come on. Gather round, gather round.	Oh, salut, venez voir venez voir.
Got strength, what strength	J'ai de la force, quelle force
Gather data every	Collecte les données toutes les
I gather that.	J'en déduis ça.
Gather the forces!	Assemblez les troupes!
Children, gather around.	Approchez, les enfants.
Gather around now.	Rassemblezvous.
Gather around, everybody.	Oyez, oyez...
Gather around, everybody.	Oyez, oyez.
Gather all the troops!	Rassemblez toutes les troupes !
Gather in some energy!	Rassemblez dans peu d'énergie !
Gather up the props!	Ramassez le matériel !
Gather some meaningful statistics	Récupération de quelques statistiques utilesName
Gather some meaningful statistics	Configuration du réseauGenericName
Gather round, young gentlemen.	Venez, messieurs.
gather the best data	Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du chapitre Vingt quatre (Commerce et environnement), la question énoncée dans la demande d'établissement du groupe d'experts et produire un rapport, conformément à l'article 24.15 (Groupe d'experts) du chapitre Vingt quatre (Commerce et Environnement), présentant des recommandations en vue de résoudre la question.
And... Keep your strength up! Strength?	Et... tiens bon.
When the manna would descend and they would gather it, how would they gather it?	Tout d'abord, nous avons une prescription que quand tu as devant toi plusieurs aliments et que tu veux tous les manger il y a un ordre selon lequel on dit les bénédictions il faut dire telle bénédiction avant telle autre.
I felt chilled because I had been exposed to the wind outdoors for as long as four hours, and I knew I had to gather my strength to get through the situation.	J avais froid car j avais été exposée au vent extérieur pendant quatre heures, et je savais que je devais réunir mes forces pour me sortir de ce cette situation.
where the children now gather,	là où les enfants se rassemblent maintenant,
I gather friends around me.	J'invite des amis chez moi.
You must gather further information.	Vous devez recueillir des informations complémentaires.
We went to gather strawberries.	Nous allâmes ramasser des fraises.
We went to gather strawberries.	Nous sommes allés ramasser des fraises.
We went to gather strawberries.	Nous sommes allées ramasser des fraises.
I gather you were hurt.	Je conclus que vous avez été blessé.
I gather you were hurt.	Je conclus que vous avez été blessée.
I gather you were hurt.	Je conclus que vous avez été blessés.
I gather you were hurt.	Je conclus que vous avez été blessées.

Afficher cette page en français