Translation of "garment sector" to French language:

Dictionary English-French

Garment - translation :

Vêtement

Garment sector - translation :

Secteur de l'habillement

Sector - translation :

Secteur

Keywords : Vêtement Textile Confection Housse Habit Secteur Secteur Secteurs Zone Vaisseau

Examples (External sources, not reviewed)

The termination of garment quotas on 1 January 2005 could lead to a loss of jobs in the garment sector, affecting mainly rural women and their families.	La suppression des quotas sur les textiles, le 1er janvier 2005, pourrait se traduire par des pertes d'emplois dans le secteur de la confection, les femmes rurales et leur famille risquant d'en être les principales victimes.
A dynamic textile sector for non garment purposes upholstery and carpets, other industrial uses, automobile industry.	Le dynamisme d'un secteur textile destiné à d'autres fins que l'habillement ameublement et tapis, usages industriels, automobiles.
Garment patterns	Filets à mailles nouées, en nappes ou en pièces, obtenus à partir de ficelles, cordes ou cordages filets confectionnés pour la pêche et autres filets confectionnés, en matières textiles
Garment patterns	contenant au moins 85 en poids de fibres artificielles discontinues
Garment hire	Location de vêtements
The garment sector is a 5 billion dollar export industry in Cambodia which employs more than 600,000 workers.	Au Cambodge, le secteur de l'habillement représente 5 milliards de dollars à l'exportation et emploie plus de 600.000 travailleurs.
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment	Lorsqu il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin,
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment	Lorsqu il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin,
Export earnings of the garment sector represent about a third of the country s 15.25 billion dollar GDP last year.	L'année dernière, les recettes d'exportation du secteur de l'habillement ont représenté environ un tiers du PIB cambodgien de 15,25 milliards de dollars.
3.1.3 The OECD is preparing a Due Diligence Guidance on Responsible Supply Chains in the Garment and Footwear Sector.	3.1.3 L OCDE prépare actuellement un guide sur le devoir de diligence pour des chaînes d approvisionnement responsables dans le secteur de l habillement et de la chaussure.
Garment workers at Alif Embroidery Village, a garment factory in Dhaka, Bangladesh.	Des ouvrières du textile au Village Alif de Broderie, une usine de vêtements de Dhaka, Bangladesh.
CCHR is concerned that such statements calling for zero tolerance on illegal strikes will only exacerbate problems within the garment sector.	Le CCDH est inquiet que de telles déclarations appelant à la tolérance zéro envers les grèves illégales ne feront qu'exacerber les problèmes dans le secteur de l'habillement.
341 new trade unions have been created in the Ready Made Garment sector in Bangladesh till January 2016 (132 in 2014).	341 nouveaux syndicats ont été créés dans le secteur du prêt à porter au Bangladesh jusqu en janvier 2016 (132 en 2014).
If the minimum wage is not raised to 160 immediately, rising food prices and living expenses will make it impossible for garment workers to address their basic needs, and strikes that have pledged the garment sector lately will continue.	Si le salaire minimum n'est pas augmenté à 160 dollars immédiatement, la hausse des prix alimentaires et du coût de la vie rendra impossible aux travailleurs de l'habillement de faire face à leurs besoins élémentaires, et les grèves qui ont récemment engagé le secteur de l'habillement vont continuer.
These are the two pictures taken of garment factories in Guangdong Province and garment factories in India.	Voici deux images prises dans les usines de confection de la province de Guangdong et les usines de confection en Inde.
Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers.	Vertex, une usine textile de Dhaka, Bangladesh, a dépensé 1.2 millions de pour réhabiliter cette usine de 4500 ouvriers du textile.
Nevertheless, the employment of women in traditional occupations, home based and otherwise, and in the garment sector had witnessed significant progress in recent years.	Néanmoins, l apos emploi des femmes dans des métiers traditionnels, exercés au foyer ou à l apos extérieur, en particulier dans le secteur du vêtement, avait progressé considérablement au cours des dernières années.
This is no ordinary mystic's garment.	Eh ! Soldats ! Voici la tunique d'un mystique.
The is a Japanese traditional garment.	Le est le vêtement traditionnel japonais.
The Prince sends you this garment	Le prince t'envoie ce vêtement...
It's a gorgeous garment, isn't it?	C'est superbe, non ?
She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside.	elle le saisit par son vêtement, en disant Couche avec moi! Il lui laissa son vêtement dans la main, et s enfuit au dehors.
Currently, garment workers receive 80 a month.	Ils en touchent actuellement 80 par mois.
This garment is exchangeable within three days.	Ce vêtement est échangeable dans les trois jours.
and We appointed night for a garment,	et fait de la nuit un vêtement,
Campaign to improve conditions of garment workers.	Campagne pour améliorer les conditions de travail dans le secteur de l'habillement.
More than 300 workers fainted at garment factories.	Plus de 300 ouvrières se sont évanouies dans les usines de confection.
Before that, she was a garment worker herself.	Auparavant, elle était elle même ouvrière textile.
We brought him his son's completely bloodstained garment.	On lui apporta le vêtement de son fils tout sanglant.
O you who covers himself with a garment ,	O, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau!
Cambodia Mass Fainting in Garment Factories Global Voices	Cambodge Evanouissements en série dans les usines de confection
Bangladesh Garment Workers apos and Employees apos Federation	Bangladesh Garment Workers apos and Employees apos Federation
Of a weight, per garment, exceeding 1 kg	Sans soudure
Of a weight, per garment, exceeding 1 kg	Meules à moudre ou à défibrer
Of a weight, per garment, exceeding 1 kg	Parasols de jardin et articles similaires
We have sent down to you a garment to conceal your shame, and another garment for your elegance and the garment of piety that is the best this is among the signs of Allah, so that they may remember.	Nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités, ainsi que des parures. Mais le vêtement de la piété voilà qui est meilleur C'est un des signes (de la puissance) d'Allah. Afin qu'ils se rappellent.
Garment after garment, all intact, he found again his old wretched suit, from his hobnailed shoes to his clumsy belt with the brass buckle.	Pièce par pièce, fidèle, il retrouva tout son vieux vêtement misérable, depuis ses godillots jusqu à sa grossière ceinture à boucle de cuivre.
2. Sew together the shoulder of the garment body.	2. Cousez ensemble l'épaule au corps du vêtement.
I love to wear the garment, this huh .. no!	J'aime porter le vêtement, cela hein .. non!
I even persuaded him to replace the venerable garment...	Je I'avais meme engage a remplacer sa venerabIe robe...
Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg	Pour une pression de 165 bars ou plus, d une contenance
Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg	Meules et articles similaires, sans bâtis, à moudre, à défibrer, à broyer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, pierres à aiguiser ou à polir à la main, et leurs parties, en pierres naturelles, en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en céramique, même avec parties en autres matières
Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg	Parapluies, ombrelles et parasols (y compris les parapluies cannes, les parasols de jardin et articles similaires)
This garment has the objective characteristics of a waistcoat.	Ce vêtement a les caractéristiques objectives d un gilet.
Members asked whether women apos s work in the informal sector was reflected in national economic statistics and what the working conditions of women in the garment industries were.	Les membres ont demandé si les statistiques économiques nationales tenaient compte du travail des femmes dans le secteur parallèle et quelles étaient les conditions de travail des femmes dans les industries du vêtement.

Afficher cette page en français