Translation of "gaining from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Gaining from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Rattrapent Rattrape Gagnent Rapproche Gagne

Examples (External sources, not reviewed)

target target people gaining people gaining	cible cible personnes ayant personnes ayant
They're gaining.	ils se moquent.
He's gaining!	Il gagne du terrain!
Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova.	La Roumanie redoute les conséquences de cette reconnaissance unilatérale de l indépendance du Kosovo sur la Moldavie voisine.
The only one gaining from these 15 years of oil profits Cuba.	Le seul à sortir gagnant de 15 ans de prospérité pétrolière Cuba.
Tanzania has had four presidents since gaining independence from Britain in 1961.	La Tanzanie a eu quatre présidents depuis son indépendance de la Grande Bretagne en 1961.
Financial tertiary have benefited from privatisation, also gaining in terms of efficiency.	Les entreprises de services financiers ont bénéficié de la privatisation, gagnant également en efficacité.
Gaining first experience	Les premières expériences acquises
I'm gaining weight.	Je prends du poids.
He's gaining time.	Il gagne du temps.
Meanwhile he would be gaining a living, and asking for nothing from hisparents.	En attendant il y gagnerait sa vie sans demander rien à safamille.
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.	Les musiciens ne peuvent se rendre aux États Unis.
Certainly, I am gaining a great deal from the current experience in France.	En tout cas, l'expérience que je suis en train de vivre dans mon pays m'apporte beaucoup.
Since gaining Lula's support, Dilma Roussef has received overwhelming attention from the Brazilian press.	Depuis qu'elle a gagné l'appui de Lula, Dilma Roussef a suscité un très grand intérêt dans la presse brésilienne.
Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.	Musharraf a soutenu l opposition militaire à cette réforme, et reçu la gratitude des commandants militaires.
A referendum on gaining independence from France is scheduled between year 2014 and 2018.	Un référendum sur l indépendance vis à vis de la France est prévu entre 2014 et 2018.
International human rights observers continued to be prohibited from gaining access to the area.	L'accès à la région reste interdit aux observateurs internationaux des droits de l'homme.
She is gaining weight.	Elle prend du poids.
gaining or losing weight	gain ou perte de poids
Despair is gaining ground.	Le désespoir gagne.
My, you're gaining weight.	Vous avez grossi.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Mais il est en train de gagner du terrain, il gagne en respectabilité.
Birdwatching is gaining popularity in Guatemala and is attracting many visitors from around the world.	Observer les oiseaux est une activité de plus en plus populaire au Guatemala, et qui attire de nombreux visiteurs du monde entier.
That is despite the fact that Egyptians generally see marriage as a means of gaining independence and engaging freely in sexual activity, as well as gaining stature from being married.	Ceci, en dépit du fait que les Egyptiens considèrent généralement le mariage comme un moyen d'obtenir leur indépendance, d'entrer librement dans la vie sexuelle et aussi de prendre leur place dans la société.
Nationalist parties are gaining ground.	Les partis nationalistes gagnent du terrain.
Our team is gaining ground.	Notre équipe gagne du terrain.
We are gaining a day.	Nous gagnons un jour.
He has been gaining weight.	Il a pris du poids.
The arguments are gaining acceptance.	Ces arguments sont de plus en plus largement acceptés.
Reduction is gaining an electron.	Réduction c'est gagner un électron.
Air transport is having growing problems gaining acceptance, particularly from local residents who suffer from the noise generated by airports.	Le transport aérien doit faire face à des problèmes accrus d acceptabilité notamment de la part des riverains des aéroports qui souffrent des nuisances sonores générées par le trafic.
He studied at the University of Paris from 1950 to 1956, gaining a PhD in Medicine.	De 1950 à 1956, il entreprend les études de médecine à la Faculté de Paris.
The movement is rapidly gaining ground.	Le mouvement gagne rapidement du terrain.
His car is gaining on us.	Sa voiture nous rattrape.
4.6.2 Gaining experience with competitive procedures.	4.6.2 Expérimenter des procédés concurrents.
They're gaining. Right on our tail.	Ils gagnent du terrain.
With refinery margins typically less than 5 , the economy is gaining little added value from these exports.	Les marges des raffineries atteignant généralement moins de 5 , l économie ne tire qu une faible valeur ajoutée de ces exportations.
It's losing its dodge and instead gaining a percentage damage reduction from all non turret basic attacks.	Il perd son esquive et gagne à la place un pourcentage de réduction des dégâts contre toutes les attaques de base, sauf celles des tourelles.
A conscious adherence to consumer rights is a basic condition for gaining that confidence from the consumer.	Une adhésion consciente aux droits des consommateurs est une condition fondamentale pour gagner cette confiance.
Lastly, I would like to ask the European governments what are you gaining from this terrible experience?	Enfin, je voudrais dire ceci aux gouvernements européens que tirez vous de cette expérience dramatique ?
The authorisation shall only be granted for the purpose of gaining knowledge from practical experience during cultivation.	L autorisation est uniquement octroyée afin d acquérir des connaissances sur la base de l'expérience pratique au cours de la culture.
Although cities are gaining recognition as key players and the urban dimension is gaining visibility, the situation remains problematic.	Bien que les villes soient de plus en plus souvent considérées comme des acteurs clés et que la dimension urbaine gagne en visibilité, la situation reste problématique.
Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power.	Les Etats Unis avaient initialement soutenu Maliki pour empêcher que le bloc sadriste ne parvienne au pouvoir.
After gaining independence from Britain in 1948, the Burmese government refused to recognise the Rohingya as Burmese citizens.	Après l'indépendance d'avec la Grande Bretagne en 1948, le gouvernement birman a refusé de reconnaître les Rohingya comme citoyens birmans.
But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.	L intervention directe de la Banque d Angleterre a empêché ces souvenirs de prendre pied sur notre imaginaire collectif.

Afficher cette page en français