Translation of "further emphasis" to French language:

Dictionary English-French

Emphasis - translation :

Accentuation

Further - translation :

Plus loin

Further emphasis - translation :

Davantage l'accent

Keywords : Accent Emphase Insiste Insister Importance Davantage Nouvel Ordre Plus Loin

Examples (External sources, not reviewed)

I feel, however, that certain points need further emphasis.	Cependant, je crois qu'il serait nécessaire d'insister sur certains points.
The question of the distribution of the budget warrants further emphasis.	Le thème de la redistribution du budget mérite lui aussi que je m'y arrête.
Further emphasis will be placed on joint programme development, covering areas other than PSD.	L'accent sera mis sur l'élaboration de programmes conjoints visant d'autres domaines que l'expansion du secteur privé.
I further welcome the emphasis that has been placed on the integrated programme approach to regional development.	Je me félicite également que l'on ait mis l'accent sur le principe des programmes intégrés dans le cadre du développement régional.
The internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , thus aims to further facilitate internal staff mobility .	La politique de recrutement en interne , qui met l' accent sur une large palette de compétences , vise ainsi à favoriser la mobilité interne du personnel .
The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies .	BCE Rapport annuel 2009 interne en mettant l' accent sur une large palette de compétences .
That has been made abundantly clear by earlier speakers, and any further emphasis from me would be redundant.	Sans une participation egalitaire des travailleurs dans le processus européen de normalisation, la nouvelle approche est vouée à l'échec.
The fact that the report dares to welcome the Commission's emphasis on poverty reduction is a further insult.	Est une injure aussi le fait que le rapport ose se féliciter de l'importance attachée par la Commission à la lutte contre la pauvreté.
(d) Further emphasis on national ownership of the development process, and on coherent international support with lowered transaction costs	d) L'importance accordée à la prise en main du processus de développement par les pays et à appui international cohérent avec des coûts de transaction moins élevés
To further improve the transparency of the Agency s activities, with special emphasis on the operation of the centralised procedure.	Améliorer la transparence des activités de l'Agence, en insistant particulièrement sur le fonctionnement de la procédure centralisée.
In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .	À cet égard , la politique de recrutement interne , qui met l' accent sur une large palette de compétences , vise à favoriser la mobilité interne du personnel .
In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .	À cet égard , la politique de recrutement en interne , qui met l' accent sur une large palette de compétences , vise à favoriser la mobilité interne du personnel .
11. In the chemical weapons area, further inspection and destruction activities have been conducted, with the emphasis remaining on destruction.	11. Dans le domaine des armes chimiques, on a mené de nouvelles activités d apos inspection et de destruction, l apos accent continuant d apos être mis sur les destructions.
emphasis	emphase
Emphasis	Emphase
Emphasis	Emphasis
Emphasis	Accentuation
It was also observed that further development of the topic should give greater emphasis to the polluter pays and precautionary principles.	On a aussi fait observer qu'il faudrait, lorsque l'on approfondirait ultérieurement le sujet, mettre davantage l'accent sur le principe pollueur payeur et le principe de précaution.
These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report.	Ces visites ont été complétées par l'envoi d'un questionnaire se référant aux points sur lesquels le rapport insiste.
Article 14 further provides that Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature (emphasis added).	Cet article prévoit en outre que les Parties décideront de l'institution de mécanismes appropriés de financement de caractère volontaire (italique ajouté).
This does not preclude the addition of further information and detail, if required by the specialized intergovernmental organs. quot (Emphasis added.)	Cela n apos empêche en rien la présentation de données plus complètes et plus détaillées si les organes intergouvernementaux spécialisés l apos exigent. quot (Non souligné dans le texte)
4.3.2.3 A further criticism of the surveillance mechanism is linked to the emphasis on specific reference values, which are essentially arbitrary14.	4.3.2.3 Une autre critique du mécanisme de surveillance est liée à l'accent mis sur des valeurs de référence spécifiques, qui sont par essence arbitraires14.
We agree with the emphasis laid on the problem of relations with Japan, to which we can make no further concessions.	Les West Midlands ne sont pas représentés sur la carte de l'an nexe IV alors qu'il est largement permis de les définir comme une région de tradition industrielle.
In this context, the lawyer is further said to have failed to employ the requisite emphasis in requesting a change of venue.	De plus, il estime que l apos avocat n apos a pas demandé avec suffisamment d apos insistance le renvoi de l apos affaire devant une autre juridiction.
A further emphasis will be on working closely with field offices, especially in the evaluation of country programmes and field led evaluations.	L'accent sera également mis sur une collaboration étroite avec les bureaux extérieurs, surtout l'évaluation des programmes de pays et les évaluations menées par les bureaux extérieurs.
(emphasis added).	(c'est nous qui soulignons).
(Emphasis mine).	(Mise en italique par l'auteur).
2. The goals of the Conference have been articulated by the Economic and Social Council and given further emphasis by the General Assembly.	2. Les buts de la Conférence ont été formulés par le Conseil économique et social et réaffirmés par l apos Assemblée générale.
The Committee recommends a particular emphasis on further reducing the vacancy rate for United Nations Volunteers, which now stands at 18.7 per cent.	Le Comité recommande que l'ONUB s'emploie en particulier à réduire le taux de vacance de postes des Volontaires des Nations Unies, qui s'élève actuellement à 18,7 .
(emphasis added).15	(soulignement ajouté)15.
(emphasis added).27	(soulignement ajouté).27
At the same time, the Group believed that further emphasis could be placed on providing for access by Member States to on line data.	Le Groupe a néanmoins estimé que davantage pourrait être fait pour permettre aux États Membres d apos avoir accès à ces données en ligne.
5.4 The increased focus on labour market policies also meant more emphasis on training and further training, with the state providing massive support for further training measures for people both in and out of work.	5.4 Cet effort accru en faveur de la politique d'organisation du marché du travail a également eu pour conséquence un effort accru en matière de formation et de formation continue l'État a massivement investi afin que chacun, salarié ou demandeur d'emploi, ait accès à la formation permanente.
5.5 The increased focus on labour market policies also meant more emphasis on training and further training, with the state providing massive support for further training measures for people both in and out of work.	5.5 Cet effort accru en faveur de la politique du marché du travail a également eu pour conséquence un effort accru en matière de formation et de perfectionnement l'État a massivement investi afin que chacun, salarié ou demandeur d'emploi, ait accès au perfectionnement.
74. In 1992, great emphasis was placed on the further development of training materials and on delivery of POP courses, particularly at the field level.	74. En 1992, l apos emphase a été mise sur le développement ultérieur des matériaux de formation et sur l apos organisation de cours sur la POP, particulièrement sur le terrain.
(b) Further emphasis will be given to human dimension issues in mandates of CSCE missions as well as in the follow up of mission reports.	b) Une plus grande importance sera donnée aux questions concernant la dimension humaine dans les mandats des missions de la CSCE ainsi que dans les rapports de suivi des missions.
She replied with emphasis,	Elle répondit avec force
Firstly, emphasis on prevention.	Tout d'abord, j'insisterai sur la prévention.
In many countries, emphasis on the development of human capital as well as on imports of technology is rapidly building a technological base for further industrialization.	Dans nombre de pays, l apos accent mis à la fois sur le développement du capital humain et sur les importations de technologie devrait permettre de constituer rapidement la base technique de l apos industrialisation future.
This also runs in direct contradiction to the emphasis in the report on developing the Podestà report further with regard to the linguistic regime for enlargement.	Cela aussi est en contradiction directe avec l'accent que le rapport porte sur l'aménagement du rapport Podestà dans l'optique du régime linguistique de l'après élargissement.
Very little emphasis on ethics,	L'accent était très peu mis sur l'éthique.
That was more for emphasis.	C'était plus pour insister.
A strong emphasis on partnership	accent mis sur le partenariat
Emphasis on primary health care	Promouvoir les soins de santé primaires comme suit
This cynical emphasis disturbs me.	A mes yeux, ces choses sont capitales.

Afficher cette page en français