Translation of "high emphasis" to French language:

Dictionary English-French

Emphasis - translation :

Accentuation

High - translation :

Haute

High emphasis - translation :

Haute importance

Keywords : Accent Emphase Insiste Insister Importance Défoncé élevé Haute Haut Lycée

Examples (External sources, not reviewed)

The emphasis will be shifted towards high quality, high tech products and services.	L'accent sera mis désormais sur les produits et les services de haute qualité et de haute technicité.
Particular emphasis is placed on high risk sectors seafaring, agriculture, construction	un effort benzdne devrait 6tre inclus dans le champ tion de la directive (canc6rigdnes particulier sera fourni dans les secteurs a haut risque travail en mer, agriculture, construction,
3.3.2.4 The Commission places surprisingly little emphasis on high quality active labour market policies.	3.3.2.4 La Commission met étonnement peu l'accent sur les politiques actives du marché du travail (Active Labour Market Policies ALMP) de haute qualité.
4.2.2 The SBA still places too much emphasis on SMEs with high growth potential.	4.2.2 Le SBAE accorde encore trop d'attention aux PME à fort potentiel de développement.
We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect.	Nous félicitons en conséquence le Groupe de personnalités de haut niveau d'avoir mis l'accent sur cet aspect important.
The emphasis placed by the High Commissioner on preventive and solution oriented activities had been particularly welcomed.	L apos importance que le Haut Commissaire attache à l apos action préventive et aux activités orientées vers des solutions a été particulièrement bien accueillie.
The High Commissioners emphasis on making the improvement of performance and accountability a priority item was most appreciated.	La délégation coréenne se félicite de l apos accent mis par le Haut Commissaire sur la nécessité impérieuse pour le HCR d apos améliorer son efficacité et de rendre mieux compte de ses activités.
emphasis	emphase
Emphasis	Emphase
Emphasis	Emphasis
Emphasis	Accentuation
To identify changes in views or emphasis, it is necessary to abandon the high level of generality inherent in the consensus.	7. Pour déterminer l apos évolution des idées ou des points de vue, il faut quitter le niveau très général d apos analyse inhérent à ce consensus.
The overwhelming emphasis had been on the punitive side of legislation in terms of appropriate and suitably high penalties for domestic violence.	On a très fortement privilégié l'aspect punitif de la législation en termes de peines appropriées et convenablement élevées.
Young people with an immigrant background have high priority, and there is strong emphasis on integration and on preventing racism and discrimination.	Les jeunes d'origine immigrée sont hautement prioritaires, et l'accent est mis sur l'intégration et la prévention du racisme et de la discrimination.
(emphasis added).	(c'est nous qui soulignons).
(Emphasis mine).	(Mise en italique par l'auteur).
4.3 The development of the knowledge based economy puts an increasingly high emphasis on the need to produce, exploit, transfer and apply knowledge.	4.3 Le développement de l'économie basée sur la connaissance met un accent de plus en plus fort sur la nécessité de produire, d'exploiter, de transférer et d'appliquer les connaissances.
(emphasis added).15	(soulignement ajouté)15.
(emphasis added).27	(soulignement ajouté).27
His delegation fully agreed with emphasis placed by the High Commissioner on the crucial importance of achieving a political solution to the ongoing conflict.	A l apos instar du Haut Commissaire, la délégation finlandaise attache beaucoup d apos importance au règlement politique du conflit.
Finally, given the nature of these objectives, I think that the emphasis should be put on practical projects rather than on high level research.	Par contre, les amendements 4 et 5 suscitent certains doutes que, je l'espère, le débat permettra de lever.
She replied with emphasis,	Elle répondit avec force
Firstly, emphasis on prevention.	Tout d'abord, j'insisterai sur la prévention.
In the UNSCEAR 1988 report, the Committee reviewed in detail the high dose information from epidemiological studies, with an emphasis on the data from Hiroshima and Nagasaki.	63. Dans son rapport de 1988, le Comité a analysé de manière détaillée les données concernant les doses élevées fournies par des études épidémiologiques, en mettant l apos accent sur les données relatives à Hiroshima et Nagasaki.
Canada welcomed the High Commissioner's emphasis on strengthening the agency's refugee protection capacity and the commitment to results based budgeting, but remained concerned about the projected deficit.	L'importance accordée par le Haut Commissaire au renforcement des capacités de protection des réfugiés et à l'adoption d'une budgétisation axée sur les résultats est très positive mais le déficit projeté reste préoccupant.
Very little emphasis on ethics,	L'accent était très peu mis sur l'éthique.
That was more for emphasis.	C'était plus pour insister.
A strong emphasis on partnership	accent mis sur le partenariat
Emphasis on primary health care	Promouvoir les soins de santé primaires comme suit
This cynical emphasis disturbs me.	A mes yeux, ces choses sont capitales.
Fourth, emphasis on regional cooperation.	Face à une telle situation, les mesures, du moins au niveau théorique, ne me semblent pas appropriées.
We welcome the fact that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has placed greater emphasis on strengthening national systems for human rights protection.	Nous nous réjouissons que le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ait mis davantage l'accent sur le renforcement des systèmes nationaux de défense des droits de l'homme.
The tests consisted of braking on both high and low friction surfaces with ABS cycling, but with emphasis placed on maintaining vehicle stability rather than actual stopping performance.	Les essais consistaient à exécuter des freinages sur des revêtements à forte adhérence et à faible adhérence avec l'ABS en mode régulation, mais l'accent était mis sur le maintien de la stabilité du véhicule plutôt que sur les performances absolues de freinage.
The emphasis here is on quality.	L accent porte, en l occurrence, sur la qualité.
Multisectoral approaches are also given emphasis.	Les approches multisectorielles sont également privilégiées.
TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT	SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE DANS LE CONTEXTE PARTICULIER DE L apos ENVIRONNEMENT
I'm just doing that for emphasis.	Si je vous demande, combien vaut moins 4 à la puissance 3?
Particular emphasis was given to SMEs.	Une ouvert ses pages d'accueil pour la Finlande au mois de À UNE CONFÉRENCE EN ITALIE attention particulière a été portée aux PME.
The emphasis is on livestock farming.	Le pilier économique, c'est l'élevage de bétail.
But the emphasis is on accountancy.	Nous l'avons suivie en tant que Parlement, parfois par fidélité
An emphasis on territoriality would be highlighted with an increasing emphasis on fuel tax, vis à vis vehicle tax.	Souligner de manière plus marquée la taxe sur les carburants par rapport à la taxe sur les véhicules reviendrait à mettre en exergue le principe de la territorialité .
There is also scope for greater emphasis on women's issues in the political dialogue, and such emphasis is justified.	Le dialogue politique pourrait davantage mettre en évidence les questions concernant les femmes, et une telle mise en évidence est justifiée.
In medical schools, however, the curriculum in both the basic science and clinical apprenticeship years places the greatest emphasis on understanding the biology of disease processes and high technology treatments.	Les écoles de médicine, que se soit dans le cadre de la formation initiale ou de l internat, s attachent surtout à enseigner la biologie des processus de la maladie et les traitements à la pointe de la technologie.
Secondly, we like the emphasis on improved training and civilian recruitment for peace keeping missions and believe that aggressive steps in these areas should be made a very high priority.	Deuxièmement, nous apprécions l apos accent mis sur l apos amélioration de la formation et le recrutement de civils pour les missions de maintien de la paix et estimons qu apos il faut en priorité adopter des mesures fermes dans ces domaines.
A stronger emphasis on energy efficiency in the public sector is crucial, covering public purchasing, the refurbishment of public buildings and the encouragement of high performance in cities and communities.	Il est crucial d'insister davantage sur l'efficacité énergétique dans le secteur public et de couvrir les achats publics, la rénovation des bâtiments publics et l'incitation à améliorer les performances dans les villes et les communautés.

Afficher cette page en français