Translation of "functional airspace block" to French language:
Dictionary English-French
Airspace - translation : Block - translation : Functional - translation : Functional airspace block - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A functional airspace block shall only be established by mutual agreement between all the Contracting Parties and, where appropriate, third countries who have responsibility for any part of the airspace included in the functional airspace block. | Un bloc d'espace aérien fonctionnel est créé uniquement par accord mutuel entre toutes les parties contractantes et, le cas échéant, les pays tiers responsables d'une partie quelconque de l'espace aérien compris dans le bloc d'espace aérien fonctionnel. |
| A functional airspace block shall only be established by mutual agreement between all the Member States who have responsibility for any part of the airspace included in the functional airspace block, or by a declaration of one Member State if the airspace included in the block is wholly under its responsibility. | Un bloc d'espace aérien fonctionnel est créé uniquement par accord mutuel entre les États membres responsables d'une partie quelconque de l'espace aérien compris dans le bloc d'espace aérien fonctionnel, ou par la déclaration d'un État membre si l'espace aérien compris dans le bloc est totalement sous sa responsabilité. |
| Where a functional airspace block relates to airspace that is wholly or partly under the responsibility of two or more Contracting Parties, the agreement by which the functional airspace block is established shall contain the necessary provisions concerning the way in which the block can be modified and the way in which a Contracting Party can withdraw from the block, including transitional arrangements. | Lorsqu'un bloc d'espace aérien fonctionnel appartient à un espace aérien relevant en tout ou partie de la responsabilité de plusieurs parties contractantes, l'accord créant le bloc d'espace aérien fonctionnel contient les dispositions nécessaires concernant les modalités de modification du bloc et de retrait d'une partie contractante dudit bloc, y compris le régime transitoire. |
| 'functional airspace block' means an airspace block based on operational requirements and established regardless of State boundaries, where the provision of air navigation services and related ancillary functions are optimised and or integrated ' | bloc d'espace aérien fonctionnel un bloc d'espace aérien fondé sur des besoins opérationnels et défini indépendamment des frontières nationales, où la fourniture des services de navigation aérienne et services connexes est optimisée ou intégrée ' |
| 4.3 Functional Airspace Blocks (FABs) | 4.3 Blocs d'espace aérien fonctionnels (BEAF) |
| 4.4 Functional Airspace Blocks (FABs) | 4.4 Blocs d'espace aérien fonctionnels (BEAF) |
| Functional airspace blocks shall, in particular | En particulier, les blocs d'espace aérien fonctionnels |
| Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block | Règlement de la Commission du 24 février 2011 concernant les informations à fournir préalablement à la création ou à la modification d un bloc d espace aérien fonctionnel |
| Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block | Règlement d'exécution de la Commission du 17 octobre 2011 établissant des exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne et modifiant les règlements (CE) no 482 2008 et (UE) no 691 2010 |
| Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block | Règlement d'exécution de la Commission du 17 octobre 2011 établissant des exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne et modifiant les règlements (CE) no 482 2008 et (UE) no 691 2010, modifié par |
| Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block. | Règlement d'exécution de la Commission du 17 octobre 2011 établissant des exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne et modifiant les règlements (CE) no 482 2008 et (UE) no 691 2010, modifié par |
| Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block. | Règlement de la Commission du 7 juillet 2011 établissant les modalités d'exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et modifiant le règlement (UE) no 691 2010, modifié par |
| Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block | Règlement de la Commission du 24 février 2011 concernant les informations à fournir préalablement à la création ou à la modification d'un bloc d'espace aérien fonctionnel |
| This design process shall take into account traffic demands and complexity, national or functional airspace block performance plans and shall include full consultation of relevant airspace users or relevant groups representing airspace users and military authorities as appropriate. | Ce processus de conception tient compte des exigences et de la complexité du trafic et des plans de performances des blocs d'espace aérien nationaux ou fonctionnels et il comprend une consultation approfondie des usagers de l'espace aérien intéressés ou des groupes représentant les usagers de l'espace aérien intéressés et des autorités militaires, en tant que de besoin. |
| Amendment 28 (new Article) extends the concept of functional airspace blocks to lower airspace. | L'amendement 28 (nouvel article) étend le concept des blocs d'espace aérien fonctionnels à l'espace aérien inférieur. |
| Commission Regulation (EU) No 176 2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block | Règlement de la Commission du 24 février 2011 concernant les informations à fournir préalablement à la création ou à la modification d un bloc d espace aérien fonctionnel |
| Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block, OJ L 51, 25.2.2011, p. 2. | Règlement d'exécution (UE) 2017 373 de la Commission, JO L 62 du 8.3.2017, p. 1. |
| Where difficulties arise between two or more Contracting Parties with regard to a cross border functional airspace block that concerns airspace under their responsibility, the Contracting Parties concerned may jointly bring the matter to the Single Sky Committee for an opinion. | En cas de difficultés entre plusieurs parties contractantes à propos d'un bloc d'espace aérien fonctionnel transfrontalier appartenant à l'espace aérien relevant de leur responsabilité, les parties contractantes concernées peuvent solliciter conjointement l'avis du comité du ciel unique à ce sujet. |
| 3.5 The EESC regrets that most of the Functional Airspace Block (FAB) initiative failed to deliver and that the SES II legal deadline of 4 December 2012 was not met. | 3.5 Le CESE déplore qu'une grande partie de l'initiative du bloc d'espace aérien fonctionnel n'ait pas donné de résultats et que la date limite légale du 4 décembre 2012 pour l'initiative Ciel unique européen II n'ait pas été respectée. |
| 4.5 The EESC regrets that most of the Functional Airspace Block (FAB) initiative failed to deliver and that the SES II legal deadline of 4 December 2012 was not met. | 4.5 Le CESE déplore qu'une grande partie de l'initiative du bloc d'espace aérien fonctionnel n'ait pas donné de résultats et que la date limite légale du 4 décembre 2012 pour l'initiative Ciel unique européen II n'ait pas été respectée. |
| It operated in a functional airspace in which operator and regulator were separate. | Elle opérait dans un bloc aérien fonctionnel où opérateur et régulateur étaient séparés. |
| 2.3 The establishment of functional airspace blocks (FAB) should enable optimum use of airspace while at the same time respecting regional agreements. | 2.3 La création de blocs d'espace aérien fonctionnels (FAB) devrait permettre d'optimiser l'utilisation de l'espace tout en respectant les accords régionaux. |
| In this instance, two countries would constitute a cross border block of airspace. | Dans un tel cas, deux pays formeraient un bloc d'espace aérien transfrontalier. |
| Before the establishment of a functional airspace block, the Contracting Party(s) concerned shall provide the other Contracting Parties and other interested parties with adequate information and give them an opportunity to submit their observations. | Avant la création d'un bloc d'espace aérien fonctionnel, les parties contractantes concernées fournissent aux autres parties contractantes et autres parties intéressées les informations appropriées et leur donnent la possibilité de formuler des observations. |
| Commission Regulation (EU) No 176 2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block 1 is to be incorporated into the EEA Agreement. | Le règlement (UE) no 176 2011 de la Commission du 24 février 2011 concernant les informations à fournir préalablement à la création ou à la modification d un bloc d espace aérien fonctionnel 1 doit être intégré dans l accord EEE. |
| 32011 R 0176 Commission Regulation (EU) No 176 2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block (OJ L 51, 25.2.2011, p. 2). | 32011 R 0176 règlement (UE) no 176 2011 de la Commission du 24 février 2011 concernant les informations à fournir préalablement à la création ou à la modification d un bloc d espace aérien fonctionnel (JO L 51 du 25.2.2011, p. 2). |
| 9.1 Functional airspace blocks (FABs) are required in order to move the European Single Sky ahead. | 9.1 Les blocs d'espace aérien fonctionnels (BEAF) doivent être mis en place si l'on veut faire avancer le Ciel unique européen. |
| The question inevitably arises, however, of the issue of creating functional blocks of cross border airspace. | Reste cependant la question de la création de blocs fonctionnels transfrontaliers de l'espace aérien. |
| In respect of functional airspace blocks established in accordance with Article 9a that extend across the airspace under the responsibility of more than one Contracting Party, the Contracting Parties concerned shall jointly designate, in accordance with paragraph 1 of Article 8 of Regulation 550 2004, one or more air traffic service providers, at least one month before implementation of the airspace block. | En ce qui concerne les blocs d'espace aérien fonctionnels définis conformément à l'article 9 bis et s'étendant sur l'espace aérien relevant de la responsabilité de plusieurs parties contractantes, les parties contractantes concernées désignent conjointement, conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement no 550 2004, un ou plusieurs prestataires de services de la circulation aérienne, un mois au moins avant la mise en œuvre du bloc d'espace aérien. |
| These include consideration of the military dimension, the provision of services, functional airspace blocks and relations with Eurocontrol. | Je pense à la prise en compte de la dimension militaire, la fourniture de services, l'existence de blocs d'espace aérien fonctionnels et les relations avec Eurocontrol. |
| Consistent procedures for civil military coordination and use of common airspace are an essential condition for the establishment of functional airspace blocks as defined in Regulation (EC) No 549 2004. | Des procédures cohérentes pour la coordination civile militaire et l utilisation de l espace aérien commun constituent un élément essentiel pour l établissement de blocs d espace aérien fonctionnels, tels que définis dans le règlement (CE) no 549 2004. |
| 1.4 Functional Airspace Blocks (FABs) need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency. | 1.4 Il y a lieu de développer des blocs d'espace aérien fonctionnels (BEAF abréviation anglaise FAB) en fonction des besoins opérationnels et en ayant toujours présents à l'esprit la sécurité, la capacité de l'espace aérien, les objectifs d'accroissement de la rentabilité et les améliorations environnementales grâce à une augmentation de l'efficacité des opérations de vol. |
| If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the Commission with regard to the EU Member States and by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States. | Si un bloc d'espace aérien fonctionnel couvre l'espace aérien d'un ou de plusieurs États membres de l'Union européenne et d'un ou de plusieurs États de l'AELE, les tâches et compétences énoncées sous ce point sont accomplies et exercées par la Commission en ce qui concerne les États membres de l'Union européenne et par l'Autorité de surveillance AELE en ce qui concerne les États de l'AELE. |
| The first reason for this is that, at the heart of the single sky, there are the functional airspace blocks. | Primo, les blocs d'espace aérien fonctionnels forment le c?ur du ciel unique. |
| Aspects of airspace design other than those referred to in paragraph 2 of article 6 of Regulation 551 2004 shall be dealt with at national level or at the level of functional airspace blocks. | Les aspects de la conception de l'espace aérien autres que ceux visés à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 551 2004 sont traités au niveau national ou au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels. |
| If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member State(s) and one or more EFTA State(s), the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). | Si un bloc d'espace aérien fonctionnel couvre l'espace aérien d'un ou de plusieurs États membres de l'UE et d'un ou de plusieurs États de l'AELE, les tâches et compétences énoncées sous ce point sont accomplies et exercées par l'Autorité de surveillance AELE en ce qui concerne le ou les États de l'AELE et par la Commission en ce qui concerne le ou les États membres de l'UE. |
| If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). | à l article 18, paragraphe 3, l alinéa suivant est ajouté |
| This means that each airspace block can end up with a different company, although in the long run, a near monopoly is bound to emerge and will control the lion's share of the airspace. | Cela a pour conséquence que chaque bloc d'espace aérien peut atterrir dans une autre entreprise, même si, dans la pratique et à la longue, un quasi monopole verra le jour, qui contrôlera la plus grande partie de l'espace aérien. |
| 7.1 The re design of the Functional Airspace Blocks (FABs) is intended to combat the fragmentation of the airspace by establishing co operation between ANSPs, optimising the organisation and use of airspace and of routes over larger areas, thus achieving overall synergies through economies of scale. | 7.1 Le réaménagement des blocs d'espace aérien fonctionnels vise à lutter contre la fragmentation de l'espace aérien en instaurant une coopération entre les PSNA, en optimisant l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien et de routes correspondant à des zones plus vastes, et donc en créant des synergies globales grâce aux économies d échelle. |
| Amendment 21 (on recital 12) clarifies that the creation of functional airspace blocks requires taking into account, as appropriate the recommendations of Eurocontrol. | L'amendement 21 (concernant le considérant 12) précise que la création de blocs d'espace aérien fonctionnels doit s'effectuer en tenant compte, le cas échéant, des recommandations d'Eurocontrol. |
| So, more courage, Commissioner we want the second reading to take us down the road your proposals indicated we want functional airspace blocks! | Faites donc preuve de plus de courage, Madame la Commissaire nous voulons que la deuxième lecture nous amène à ce que prévoyaient vos propositions, nous voulons la mise en place de blocs d'espace aérien fonctionnels! |
| 7.1 The re design of the Functional Airspace Blocks (FABs) is intended to combat the fragmentation of the airspace by establishing co operation between ANSPs, optimising the organisation and the use of the airspace and of routes over larger areas and hence achieving overall synergies through economies of scale. | 7.1 Le réaménagement des blocs d'espace aérien fonctionnels vise à lutter contre la fragmentation de l'espace aérien en instaurant une coopération entre les PSNA, en optimisant l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien et de routes correspondant à des zones plus vastes, et donc en créant des synergies globales grâce aux économies d échelle. |
| My fifth point, which is at the heart of the whole structure, follows from that. We need the creation of functional blocks of airspace. | D'où le cinquième point, qui est au c?ur de l'édifice nous devons créer des blocs d'espace aérien fonctionnels. |
| Commission Decision of 12 August 2010 on the designation of a functional airspace blocks system coordinator in the context of the Single European Sky | Décision de la Commission du 12 août 2010 portant désignation d un coordonnateur du système de blocs d'espace aérien fonctionnels dans le cadre du ciel unique européen |
| Commission Decision of 12 August 2010 on the designation of a functional airspace blocks system coordinator in the context of the single European sky | Décision de la Commission du 12 août 2010 portant désignation d un coordonnateur du système de blocs d espace aérien fonctionnels dans le cadre du ciel unique européen |
Related searches : Functional Block - Functional Block Diagram - Segregated Airspace - Controlled Airspace - Civil Airspace - Airspace Management - Airspace User - Airspace Restrictions - Crowded Airspace - Non-segregated Airspace - Block By Block
