Translation of "fully in operation" to French language:

Dictionary English-French

Fully - translation :

Pleinement

Fully in operation - translation :

Pleinement opérationnel

Operation - translation :

Opération

Keywords : Pleinement Entièrement Parfaitement Totalement Complètement Opération Opérer Opérations Mission Cette

Examples (External sources, not reviewed)

Operation quot Restore Hope quot in Somalia did not fully realize this hope.	L apos opération quot Rendre l apos espoir quot en Somalie n apos a pas pleinement réalisé cet espoir.
Mr President, I fully recommend the security system in operation in Dublin to all of the airports in Europe.	Monsieur le Président, je recommande vivement l'adoption, dans tous les aéroports d'Europe, du système de sécurité existant à Dublin.
We totally approve this form of operation and are fully committed to it.	Ce pendant, ce marché reste très important, trois cent cinquante millions d'habitants, six cent milliards de dollars, marché dont nous avons singulièrement besoin.
Fully implement, once adopted, the macro financial assistance operation agreed with the EU	Engager des discussions sur la création d'un registre des propriétaires effectifs des entreprises.
All elements of the new HR Management System, in operation since April 2005, will be fully implemented.	Tous les éléments du nouveau système de gestion des ressources humaines, opérationnel depuis avril 2005, seront intégralement mis en œuvre.
Here again we success fully called for increased funding for research into soft ware operation.	Ici, nous voulons aborder l'ensemble des matières, couvrir tout le domaine qui retient l'attention des institutions européennes et du Parlement, mais nous voulons aussi l'aborder pour les 72 couples de langues communautaires.
. I fully support this draft resolution to enhance high education co operation with third countries.	(EN) Je soutiens pleinement ce projet de résolution visant à renforcer la coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur.
I fully support this resolution which calls for enhanced co operation between the EU and China.	(EN) Je soutiens totalement cette résolution qui appelle à un renforcement de la coopération entre l'UE et la Chine.
Achieve fully operational public procurement structures, ensuring strict operation of public procurement procedures in compliance with the law and SAA requirements.	Faire en sorte que les structures en matière de marchés publics soient pleinement opérationnelles en garantissant le fonctionnement rigoureux des procédures en matière de marchés publics dans le respect du droit et des exigences de l accord de stabilisation et d'association.
Achieve fully operational public procurement structures, ensuring strict operation of public procurement procedures in compliance with the law and with SAA requirements.	Mettre en place des structures pleinement opérationnelles en matière de passation des marchés publics en veillant au fonctionnement strict des procédures de marché publics conformément à la loi et aux exigences de l'ASA.
4.6 Unfortunately, the positive role of wood in housing is not always fully recognised in the green building rating schemes which are currently in operation.	4.6 Malheureusement, le rôle positif du bois dans le logement n'est pas toujours pleinement reconnu dans les systèmes de classement des bâtiments verts utilisés actuellement.
The United Nations fully supported the proposals put forward in the document before the Commission, which reflected improvements in the operation of hazard pay.	L apos ONU appuyait pleinement les propositions énoncées dans le document soumis à la Commission, qui permettraient d apos améliorer la gestion de la prime.
20. Not every peace keeping operation was fully solvent throughout the year, even after delaying payments to troop contributing countries.	20. Les opérations de maintien de la paix ne sont pas toutes solvables jusqu apos à la fin de l apos année, même compte tenu du retard dans les remboursements aux pays qui fournissent des contingents.
18. Urges all the bodies involved in the inter agency consultation to cooperate fully in, and devote the necessary resources to, the successful operation of the consultation	18. Prie instamment tous les organismes participant au mécanisme de consultation interorganisations d apos apporter leur entière collaboration à son bon fonctionnement et d apos y consacrer les ressources nécessaires
The real impact of the reorganisation on the operation of the centralised procedure will only become fully apparent in 2002 once additional resources are available.	Des efforts spécifiques ont été consentis pour satisfaire aux exigences de la directive 1999 82 CE de la Commission afin de démontrer la conformité de tous les médicaments autorisés centralement avec la note explicative sur la minimisation du risque de transmission des agents de l'encéphalopathie spongiforme animale par les médicaments.
(28) Prior to the introduction in 1995 of the consultation procedure, co operation was de facto fully or partially suspended for a number of countries.	(28) Avant l introduction, en 1995, de la procédure de consultation, la coopération avait été suspendue de facto entièrement ou partiellement pour plusieurs pays.
Other operations that the Army was tasked with by government include Operation Boleas (Lesotho), Operation Fibre (Burundi), Operation Triton (five times in the Comoros), Operation Amphibian (Rwanda), Operation Montego (Liberia), Operation Cordite (Sudan), Operation Teutonic and Operation Bulisa (both in the Democratic Republic of the Congo), Operation Pristine (Ivory Coast), Operation Vimbezela (Central African Republic) and Operation Bongane (Uganda).	Elle a alors participé aux efforts de maintien de la paix en Afrique australe, souvent dans le cadre d'opérations de l'Union africaine (deuxième guerre civile centrafricaine).
Early life Pierre Falcone is the son of Pierre Falcone senior, a French entrepreneur who created Papa Falcone , a fully integrated operation in the fish industry in Algeria.	Pierre Falcone est le fils de Pierre Falcone (père) , un entrepreneur français qui crée la marque Papa Falcone , une entreprise de pêcherie industrielle en Algérie.
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Parmi les unités préfabriquées qui ont été achetées, quatre unités de logement d apos une capacité de 100 personnes chacune, complètement équipées et meublées, ont été transférées à l apos Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM).
in operation,	en service,
This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic.	Pendant avril 2004, ce siège ( Operation Vigilant Resolve ) va causer la mort d'une quarantaine d'US Marines et de 600 à 800 Irakiens.
operation in Georgia.	Nous avons eu des problèmes pour poursuivre notre opération de surveillance de la frontière en Géorgie.
Operation in Somalia	Nations Unies en Somalie
Operation in Mozambique	Nations Unies au Mozambique
Operation in Mozambique	l apos Opération des Nations Unies au Mozambique
OPERATION IN CYPRUS	DES NATIONS UNIES A CHYPRE
OPERATION IN CYPRUS	NATIONS UNIES A CHYPRE
OPERATION IN MOZAMBIQUE	DES NATIONS UNIES AU MOZAMBIQUE
25. Requests the Secretary General to ensure that the financial regulations and rules of the Organization are abided by and fully upheld in all phases of the Operation	25. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation soient respectés et strictement appliqués à toutes les étapes de l'Opération
Although there is as yet no fully functional cross border system in operation several of the existing systems are capable of being used on a cross border basis.	Bien qu il n existe encore aucun système transfrontalier pleinement fonctionnel, plusieurs des systèmes existants peuvent être utilisés sur une base transfrontalière.
In conclusion, as regards the future of Ireland within the European Union, we are fully committed to the operation of the internal market and to the single currency.	Pour conclure, nous sommes totalement favorables, pour ce qui est de l'avenir de l'Irlande au sein de l'Union européenne, au fonctionnement du marché intérieur et de la monnaie unique.
Does the Commission have the resources to fully police the operation and are those resources being deployed fairly and in an even handed way throughout the fish ing ports in the Community?	Dans l'état actuel des choses, si un Etat membre décidait de le faire, la Commission devrait entamer des poursuites conformément aux règlements en vigueur. C'est la raison pour la quelle ce problème est essentiellement de nature politique.
(e) New Zealand fully supports the proposal for the Secretary General to obligate up to 20 per cent of estimated costs of an operation.	e) La Nouvelle Zélande appuie sans réserve la proposition selon laquelle le Secrétaire général pourrait engager des sommes à hauteur de 20 des prévisions de dépenses établies pour une opération donnée.
quot 2. Pending the conclusion of such agreement the host State shall respect fully the international status of the operation and its personnel. quot	2. En attendant la conclusion d apos un tel accord, l apos État hôte respectera pleinement le statut international de l apos opération et de son personnel. quot
This operation in the Congo is not just a peace keeping operation.	Cette opération au Congo n'est pas uniquement une opération de maintien de la paix.
Total number in operation	Nombre total en fonctionnement
In the first operation	Dans la première opération
Operation in Mozambique . 65	des Nations Unies au Mozambique 73
OPERATION IN SOMALIA II	EN SOMALIE II
motorway (expressway) in operation	motorway (expressway) in operation
14.9) currently in operation?	14.9) fonctionne t il actuellement?
operation in January 2005.	Après le succès des tests effectués avec des utilisateurs et l'achèvement des travaux visant à cataloguer, structurer et organiser l'information de base, les données et les sites Web, la phase d'exploitation expérimentale a débuté comme prévu en janvier 2005.
NATIONS OPERATION IN MOZAMBIQUE	NATIONS UNIES AU MOZAMBIQUE
Analogue systems in operation	Systèmes analogiques en service
Participation in the operation	Participation à l opération

Afficher cette page en français