Translation of "fruitful collaboration" to French language:

Dictionary English-French

Collaboration - translation :

Collaboration

Fruitful - translation :

Fructueux

Fruitful collaboration - translation :

Collaboration fructueuse

Keywords : Collaboration Collaborer Ennemi Travailler Film Fructueuse Fructueux Fructueuses Féconds Féconde

Examples (External sources, not reviewed)

We enjoyed a highly fruitful collaboration within our parliamentary committee.	Notre collaboration a été très fructueuse au sein de notre commission parlementaire.
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.	Le domaine de coopération le plus évident et potentiellement le plus fécond est celui du changement climatique.
And fruitful collaboration with non governmental organisations also strengthened the position of the European Union.	La collaboration fructueuse avec les organisations non gouvernementales également a renforcé la position de l'Union européenne.
In practice the magnitude of the humanitarian tasks at hand is such that regular consultation generally results in complementary action and fruitful collaboration.	Dans la pratique, l apos ampleur des tâches humanitaires à accomplir est telle que les consultations régulières aboutissent généralement à une action complémentaire et à une collaboration fructueuse.
Fruitful cooperation.	Une coopération fructueuse.
We have proven that, in collaboration with our extensive networks, we can mobilize civil society around the Lisbon Strategy and encourage a fruitful debate, Sigmund said.	Nous avons démontré, en collaboration avec les larges réseaux dont nous disposons, notre capacité à mobiliser la société civile dans la perspective de la stratégie de Lisbonne, et à encourager un débat fructueux , a déclaré Mme Sigmund.
After university studies, he met singer Julien Clerc in a café in Paris's Latin Quarter in 1968, and began a fruitful collaboration which was broken off in 1980.	Roda Gil rencontre Julien Clerc en 1968 dans le café L Écritoire du Quartier latin de Paris et entame une collaboration fructueuse qui s'interrompt en 1980.
Be fruitful and multiply.	Soyez féconds et multipliezvous.
) Her collaboration with George Crumb was also a fruitful one she premiered his song cycle Ancient Voices of Children , and many of his other works were written for her.	Sa collaboration avec George Crumb a également été fructueuse, elle a créé son cycle mélodique Ancient Voices , et fut dédicataire de plusieurs de ses autres œuvres.
This cooperation has been fruitful.	La démocratisation de la technologie est le meilleur moyen de parvenir à la cohésion économique et sociale.
That discussion was very fruitful.	Cette discussion fut très fructueuse.
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.	Joseph est le rejeton d un arbre fertile, Le rejeton d un arbre fertile près d une source Les branches s élèvent au dessus de la muraille.
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall	Joseph est le rejeton d un arbre fertile, Le rejeton d un arbre fertile près d une source Les branches s élèvent au dessus de la muraille.
A fruitful and stimulating public debate	Un débat public riche et stimulant
Our collaboration in the field of animal welfare and the protection of the ozone layer has been equally fruitful, and I hope that the same will be true tomorrow with regard to the tropical forests.	Tout aussi fructueuse a été notre collaboration dans le domaine du bien être des animaux, de la protection de la couche d'ozone, et je souhaite qu'elle continuera à l'être dans l'avenir pour les forêts tropicales.
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.	Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes.
Сrisis can be a fruitful time for innovation.	Une crise peut être une période fructueuse pour l'innovation.
A review is only fruitful after acquired experience.	Une révision ne peut être fructueuse qu'après l'acquisition d'une certaine expérience.
In closing, he wished the participants fruitful discussions.	Pour finir, M. Gonzalez a souhaité des discussions fructueuses aux participants.
The EU' s visit was a fruitful one.	Cette visite de l'UE s'est avérée fructueuse.
Collaboration.	Les réunions aussi seront vraisemblablement au centre des futures activités Collaboration.
Collaboration	Collaboration
I wish you, Sir, and the Assembly fruitful deliberations.	Je souhaite au Président, ainsi qu apos à l apos Assemblée, des délibérations fructueuses.
Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars	Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
We look forward to an interactive and fruitful debate.	Nous espérons un débat interactif et fructueux.
Thank you for your fruitful cooperation over seven years.	Je vous remercie pour la collaboration que nous avons eue pendant ces sept années !
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.	Jusqu à ce que l esprit soit répandu d en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?	Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.	Jusqu à ce que l esprit soit répandu d en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.
Their stay in Germany for a year was very fruitful.	Leur séjour en Allemagne pendant un an fut très profitable.
We enjoy fruitful bilateral relations with both Israel and Palestine.	Nous entretenons d apos ailleurs des relations bilatérales fructueuses avec Israël comme avec la Palestine.
It had been a fruitful discussion, with many views expressed.	Il s'était agi de discussions fructueuses au cours desquelles de nombreux points de vue avaient été exprimés.
Eyraud point for a fruitful discussion between Parliament and Commission.	Quoi qu'il en soit, cela ne saurait suffire à porter un jugement définitif sur le système, ne fût ce que du point de vue de la concurrence qui, à notre avis, devrait précisément constituer le critère permettant, en fin de compte, de définir le stade, le contenu final.
This partnership is proving to be very fruitful and worthwhile.	Il s'ensuivrait logiquement une réduction des quantités à fournir.
For these reasons, this initiative was valuable, timely and fruitful.	Pour toutes ces raisons, cette initiative est la bienvenue, elle est opportune et féconde.
They were fruitful and, besides, they were quite enjoyable too.	Elle nous a en outre apporté un peu de plaisir.
FN Collaboration?	Collaboration ?
Programme collaboration	Collaboration dans le domaine des programmes
On Collaboration	De la Collaboration
Collaboration Diagram	Diagramme collaboratif
Collaboration Diagrams	Diagrammes de collaborations
Collaboration Diagram	Diagramme de collaborations
Collaboration Message	Message de collaboration
collaboration diagram	Diagramme de collaborations
Collaboration Diagram...	Diagramme de collaborations...

Afficher cette page en français