Translation of "frequent visits" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Szeps and his frequent visits. | Nous parlions de Seps, de ses visites. |
| His visits became less frequent as time passed. | Ses visites devenaient de moins en moins fréquentes avec le temps. |
| Miss Oliver already honoured me with frequent visits to my cottage. | Souvent déjà Mlle Oliver m'avait fait l'honneur de venir me visiter dans ma ferme. |
| I would get lost going home from the hospital despite my frequent visits, but I kept on running, | Je me perdais en quittant l'hôpital pour rentrer chez moi, malgré mes fréquentes visites, mais j'ai continué à courir. |
| He made frequent visits overseas for medical treatment, dying in Nairobi, Kenya, while receiving medical treatment in 1972. | Il meurt le 21 juillet 1972 à Nairobi au Kenya, alors qu'il se rend en Suisse pour y recevoir un traitement médical. |
| They had behavioural problems, made more frequent visits to educational psychologists and made more 'mistakes' in psychological tests. | Les troubles du comportement, les visites chez les psychologues scolaires et les erreurs lors des tests psychologiques étaient plus nombreux chez ces enfants que chez les autres. |
| It was through his frequent visits helping his brother in law that Claude Caillé discovered his passion for animals. | C'est en venant y aider son beau frère que Claude Caillé se découvre une passion pour les animaux. |
| After identifying those at risk, frequent text messaging, mobile calls and home visits are used to create and maintain contact. | Après avoir identifié les jeunes à risque, ils leur envoient des SMS, les appellent sur leur téléphone portable et leur rendent régulièrement visite chez eux pour établir et maintenir un contact. |
| The third problem area is the registration of motor vehicles where their owners make frequent visits to another Member State. | Si Ton répartit ces pétitions d'après le pays d'origine, on s'aperçoit que la République fédérale en a envoyé trois fois plus que n'importe quel autre pays membre. |
| It had been a pleasure and a privilege for her to meet many of the staff during her frequent field visits. | Ce fut pour Mme Ogata un plaisir et un privilège de s apos entretenir avec de nombreux fonctionnaires pendant ses fréquentes visites sur le terrain. |
| UNOVER observers made frequent visits to the printing press to verify that the preparation of ballots was lawful and procedurally correct. | Les observateurs de l apos ONUVER ont effectué de fréquentes inspections de l apos imprimerie pour s apos assurer que la préparation des bulletins se faisait en conformité avec la loi et les règlements. |
| He also made frequent visits during this time to the Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris and the British Museum in London. | Il se rend fréquemment au Muséum national d'histoire naturelle de Paris et au British Museum de Londres. |
| Frequent joint visits to ex RENAMO areas are helping to speed up rehabilitation of the country apos s economy and social services. | Les visites conjointes fréquentes dans les zones auparavant contrôlées par la RENAMO accélèrent également le redressement de l apos économie et des services sociaux du pays. |
| He made frequent visits to the Middle East in order to encourage, and boost the morale of, our soldiers serving in Lebanon and Sinai. | Il s apos est rendu de nombreuses fois au Moyen Orient afin d apos encourager et de remonter le moral de nos soldats présents au Liban et dans le Sinaï. |
| Additional laboratories and research facilities conducting activities listed in paragraph 38 of the plan (S 22871 Rev.1) might require less frequent, and mainly information exchange, visits. | Les autres laboratoires et installations de recherche visés au paragraphe 38 du plan (S 22871 Rev.1) requerraient peut être des visites moins fréquentes, dont le but ne serait qu apos un échange d apos informations. |
| Frequent | Fréquemment |
| Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. | Les petits placements de capitalisation nécessitent de fréquentes visites auprès des sociétés aux fins de recherche, dans la mesure où peu de renseignements sont fournis par des conseillers en placements et des sociétés de courtage sur ces types de placements. |
| Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. | Les placements en actions à faible capitalisation nécessitent des visites fréquentes auprès des sociétés aux fins de recherches, car les conseillers en placements et les sociétés de courtage fournissent moins d'information sur ces types de placements. |
| Visits | Le Comité peut demander à l'État partie intéressé de fournir au membre ou aux membres qu'il aura désignés tout renseignement que ceux ci ou l'État partie considèrent comme se rapportant à l'enquête. |
| VISITS | VISITES |
| Frequent Settings | Réglages fréquents |
| Frequent Contacts | Contacts fréquents |
| Frequent Contacts | Contacts réguliers |
| He is also critical of the Chinese government, and is known for his controversial support of Japanese nationalism, historical revisionism, and frequent visits of Yasukuni Shrine, which honors Japan s war dead. | Il est également critique vis à vis du gouvernement chinois, et est réputé pour son soutien controversé au nationalisme japonais, son révisionnisme historique et ses fréquentes visites au sanctuaire de Yasukuni, qui honore les soldats morts pour le Japon. |
| The website was so popular that it experienced frequent downtimes due to massive amounts of visits and, in the last few days, according to MSJ Director Yevhen Fedchenko, suffered multiple DDoS attacks | Le succès du site a été tel qu'il est fréquemment tombé suite aux connexions massives et, ces derniers jours, selon le directeur de MSJ Yevhen Fedchenko, il a subi de multiples attaques DDoS |
| Field visits | Visites d apos inspection sur le terrain |
| Country visits | B. Country visits |
| Technical visits | Visites techniques |
| Study visits. | Visite d'études. |
| Study visits | Visites d'études |
| Verification visits | En vertu de l'article 16 du règlement de base, des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes |
| Inspection visits | Visites de contrôle |
| more frequent falling | chutes plus fréquentes |
| The close bilateral relations between Pakistan and Afghanistan are marked by the frequent exchange of high level visits, progressive institutionalization and cooperation in diverse fields, and record levels of transit trade and bilateral trade. | Les étroites relations bilatérales entre le Pakistan et l'Afghanistan sont marquées par de fréquentes visites de haut niveau, l'institutionnalisation progressive, la coopération dans divers domaines et des niveaux jamais encore atteints du commerce en transit et du commerce bilatéral. |
| (c) High level military and political visits and visits to military facilities | c) Organisation de visites effectuées par des personnalités militaires et politiques de haut rang et de visites dans des installations militaires |
| During the study visits suitable shoes for forest visits will be needed. | Les participants à la journée d'étude en forêt penseront à s'équiper de chaussures adaptées. |
| On site visits | Visites sur place |
| C. Official visits | C. Visites officielles |
| C. Country visits | Visites dans les pays |
| Visits 124 87. | Missions 123 |
| Annual patient visits | Visites médicales annuelles |
| (c) Inspection visits | c) Visites d'inspection |
| (Visits and Publications) | (Visites et publications) |
| 2010 Visits statistics | Visites en 2010 statistiques |
| 2016 Study Visits | Visites d étude de 2016 |
Related searches : Individual Visits - Visits Abroad - Ed Visits - Repeated Visits - Regular Visits - Country Visits - Editorial Visits - Total Visits - Page Visits - Mutual Visits - Group Visits - Visits With - Make Visits
