Translation of "country visits" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Country visits | B. Country visits |
| C. Country visits | Visites dans les pays |
| Nobody visits my country. | Personne ne visite mon pays. |
| Follow up to country visits | Suite donnée aux visites dans les pays |
| Country office visits and consultations | Visite et consultation des bureaux de pays |
| C. Country visits 37 40 12 | Visites dans les pays 37 40 13 |
| C. Country visits and regional consultations | Missions dans les pays et consultations régionales |
| Follow up to country visits 49 15 | Suite donnée aux visites dans les pays 49 16 |
| Recommendations on the country visits to Japan | Recommandations faisant suite à la visite du Rapporteur spécial au Japon |
| The organization and facilitation of country visits should involve United Nations country teams for better cohesion and effectiveness of work during and after the visits. | Les équipes de pays des Nations Unies devaient contribuer à organiser et à faciliter les visites dans les pays afin d'assurer une meilleure cohésion et une plus grande efficacité des travaux pendant et après les visites. |
| Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits. | Et il est vrai que l'aide d'experts est particulièrement importante dans le cadre des visites menées dans les pays. |
| The Office could also help to coordinate requests for country visits. | Il pourrait également contribuer à coordonner les demandes de visite dans les pays. |
| It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits. | Celui ci pourrait peut être mieux coordonner les demandes de visite dans les pays. |
| (This explains why, after Spain, Angola is the country that least visits my blog.) | (Ceci explique pourquoi, après l'Espagne, l'Angola est le pays qui visite le moins mon blog). |
| Her programme of country visits for the coming year had not yet been organized, and she drew the attention of all Governments to the critical importance of country visits and the cooperation expected from Governments. | L'orateur n'a pas encore arrêté son programme de visites de pays pour l'an prochain et elle appelle l'attention de tous les gouvernements sur l'importance cruciale des visites dans les pays et sur la coopération qu'elle attend des gouvernements. |
| In addition, a new procedure to report on progress following country visits had been introduced. | D'autre part, une nouvelle procédure a été introduite qui consiste à rendre compte des progrès accomplis suite à des missions dans les pays. |
| During this period, the ONUSAL teams made an average of six observation visits to each of the country apos s 262 towns, or more than 1,700 visits. | Pendant cette période, les équipes de l apos ONUSAL ont effectué en moyenne six visites d apos observation dans chacune des 262 municipalités du pays ce qui représente au total plus de 1 700 visites. |
| 3 country visits on accessibility (Denmark), on employment, and on Roma children and adults with disabilities (a country with high Roma population) | 3 visites d État membre sur l accessibilité (au Danemark), sur l emploi et sur les enfants et les adultes roms handicapés (dans un pays à forte population rom) |
| Its team regularly visits schools, organizes workshops, leadership conferences and many more events across the country. | Son équipe rend régulièrement visite aux écoles, organise des ateliers, des conférences sur le leadership et bien d'autres événements à travers le pays. |
| The CTC has finished its first round of country visits, which began in March this year. | Le CCT a achevé son premier tour de visites dans les pays, qui a débuté en mars de cette année. |
| It wasalso advisable that mandate holders should consult with NGOs before, during and after country visits. | Il serait également bon que les titulaires de mandat consultent les ONG avant, pendant et après les visites dans les pays. |
| DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits. | Le personnel de la Division participe de plus en plus aux séminaires régionaux et mondiaux organisés à l'intention du personnel chargé des opérations et aux visites dans les pays. |
| A number of indigenous representatives mentioned the importance of putting the Special Rapporteur's recommendations into practice after his country visits and called for increased efforts to follow up those visits. | Divers représentants autochtones ont souligné qu'il était important que les recommandations du Rapporteur spécial soient mises en œuvre après ses visites dans les pays et lancé un appel pour que soient intensifiés les efforts visant à assurer le suivi de ces visites. |
| Mr. Frans stressed the importance of country visits as a way of identifying and disseminating good practices. | M. Frans a souligné l'importance des visites de pays pour l'identification et la diffusion des bonnes pratiques. |
| A brochure presenting the Observatory to send out to each country before the visits could be valuable. | Il pourrait être intéressant de préparer une brochure présentant l'Observatoire et de l'envoyer à chaque pays avant les visites. |
| Visits | Le Comité peut demander à l'État partie intéressé de fournir au membre ou aux membres qu'il aura désignés tout renseignement que ceux ci ou l'État partie considèrent comme se rapportant à l'enquête. |
| VISITS | VISITES |
| It is strange, but according to the statistics, the country that most visits my blog is the US. | C'est étrange, mais d'après les statistiques, c'est aux Etats Unis qu'on visite le plus mon blog. |
| At its 975th meeting, held on 15 September 2004, the Committee discussed modalities relating to its country visits. | À sa 975e séance, le 15 septembre 2004, le Comité a examiné les modalités de ses visites de pays. |
| Some participants suggested that mandate holders should exchange information and feedback on country visits with intergovernmental regional organizations. | Selon certains participants, les titulaires de mandat devraient échanger avec les organisations intergouvernementales régionales des informations et des avis sur les visites dans les pays. |
| Addendums 3 to 6 are the reports on the country visits to Georgia, Mongolia, Nepal and China, respectively. | Les additifs 3 à 6 rendent compte des visites en Géorgie, en Mongolie, au Népal et en Chine. |
| On the basis of country visits, he would identify best practices, having regard to the challenges, and make recommendations. | Sur la base de visites de pays, il identifiera les meilleures pratiques, tenant compte des défis, et fera des recommandations. |
| Field visits | Visites d apos inspection sur le terrain |
| Technical visits | Visites techniques |
| Study visits. | Visite d'études. |
| Study visits | Visites d'études |
| Verification visits | En vertu de l'article 16 du règlement de base, des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes |
| Inspection visits | Visites de contrôle |
| Regarding country visits, the Special Rapporteur recalls that in the first half of 2005, he undertook visits to Georgia, including the territories of Abkhazia and South Ossetia, in February and to Mongolia in June. | En ce qui concerne les visites dans les pays, il rappelle qu'au premier semestre de 2005, il s'est rendu en février en Géorgie, y compris dans les territoires d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, et en juin en Mongolie. |
| The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country. | Le passage obligatoire par le Département du suivi et de l inspection est devenu un cauchemar pour les Palestiniens vivant dans le pays. |
| Botswana is the only country in Africa which has made it clear that Bashir will be arrested and handed over to the ICC if he visits the country. | Le Botswana est le seul pays en Afrique qui ait clairement fait savoir que M. Bashir aurait été arrêté et remis à la CPI s'il visitait le pays. |
| 34. The representative of one developed country stated that, but for the current national budgetary constraints, the field visits would have attracted his country apos s active participation. | 34. Le représentant d apos un pays développé a déclaré que s apos il n apos y avait pas eu dans son pays des difficultés budgétaires, son pays aurait participé activement aux visites sur le terrain. |
| (c) High level military and political visits and visits to military facilities | c) Organisation de visites effectuées par des personnalités militaires et politiques de haut rang et de visites dans des installations militaires |
| During the study visits suitable shoes for forest visits will be needed. | Les participants à la journée d'étude en forêt penseront à s'équiper de chaussures adaptées. |
| On site visits | Visites sur place |
Related searches : Individual Visits - Visits Abroad - Ed Visits - Repeated Visits - Regular Visits - Editorial Visits - Total Visits - Frequent Visits - Page Visits - Mutual Visits - Group Visits - Visits With - Make Visits - He Visits
