Translation of "freely convertible currency" to French language:

Dictionary English-French

Convertible - translation :

Convertible

Currency - translation :

Devise

Freely - translation :

Librement

Freely convertible currency - translation :

Monnaie librement convertible

Keywords : Cabriolet Mustang Cadillac Coupé Bleue Monnaie Devises Devise Monétaire Fausse Librement Permission Franchement Déplacer Exprimer

Examples (External sources, not reviewed)

Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.	La monnaie tchécoslovaque n'était pas toutefois échangeable et il n'était pas possible d'obtenir des moyens financiers sans l'accord de devises (monnaie occidentale) pour voyager à l'ouest.
They shall be determined in Euros and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.	Elles sont déterminées en euros et payables en cette monnaie ou en leur équivalent dans une autre monnaie librement convertible.
They shall be determined in Euros and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.	Elles sont déterminées en euros et payables en cette monnaie ou en leur équivalent dans une autre monnaie librement convertible.
Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)	Réserves en monnaies étrangères (en devises convertibles)
Second, China will have to make its currency convertible.	Deuxièmement, la Chine devra rendre sa monnaie convertible.
From January 1, 1990 it was a convertible currency.	Cette nouvelle monnaie ne devint convertible qu'en 1990.
The volume of export earnings in freely convertible currency fell by 42 per cent in 1992, and this downward trend persisted during the first half of 1993.	Le volume des recettes d apos exportation en monnaies librement convertibles a baissé de 42 en 1992 et cette tendance s apos est poursuivie au cours du premier semestre de 1993.
The national currency is the (Euro pegged) Convertible Mark (KM), controlled by the currency board.	La monnaie est le mark convertible.
In this context, the decision to retain the CFA franc, a freely convertible common currency that is pegged to the euro at a significantly overvalued exchange rate, is dubious.	Dans ce contexte, la décision de préserver le franc CFA, une monnaie commune librement convertible étalonnée à l euro à un taux de change substantiellement surévalué, est douteuse.
40. For the implementation of the July l992 to June l993 programme of activities, the Trust Fund was charged 140,996 in convertible currency and 20,869 in non convertible currency.	40. Pour financer l apos exécution du programme d apos activités de juillet 1992 à juin 1993, 140 996 dollars en monnaies convertibles et 20 869 dollars en monnaies non convertibles ont été prélevés sur le Fonds d apos affectation spéciale.
32. For the implementation of the July 1993 to June 1994 programme of activities, the Trust Fund was charged 158,069 in convertible currency and 1,977 in non convertible currency.	32. Pour financer l apos exécution du programme d apos activités de juillet 1993 à juin 1994, 158 069 dollars en monnaies convertibles et 1 977 dollars en monnaies non convertibles ont été prélevés sur le Fonds d apos affectation spéciale.
Another important moment was the introduction of freely convertible Czech Crown. After decades, our tourists thus finally able to freely buy Western currencies.	Un autre instant important a été également l'interchangeabilité de la couronne tchèque qui a permis à nos touristes enfin après des dizaines d'années de pouvoir librement acheter de la monnaie occidentale.
36. At the Conference, 21 States announced their pledges, all in convertible currency.	36. A la Conférence, 21 Etats ont annoncé des contributions intégralement en monnaies convertibles.
Each air carrier shall have the right to sell such transportation, and any person shall be free to purchase such transportation, in the currency of that territory or in freely convertible currencies.	Chaque transporteur aérien a le droit de vendre ce transport, et toute personne est libre de l'acheter, dans la monnaie du territoire concerné ou dans les monnaies librement convertibles.
At their discretion, the air carriers of each Contracting Party may pay for such expenses in the territory of the other Contracting Party in freely convertible currencies according to local currency regulation.	Ils peuvent, à leur discrétion, régler ces dépenses dans une monnaie librement convertible, conformément à la réglementation nationale des changes.
In the course of the Conference, 19 States announced their pledges, all in convertible currency.	Lors de la Conférence, 19 États ont annoncé des contributions, intégralement en monnaie convertible.
Subject to the provisions of Articles 70 and 71, the Parties undertake to impose no restrictions on and to allow all payments for current transactions between their residents to be made in freely convertible currency.	Les parties peuvent prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que les dispositions du paragraphe 1 ne soient pas utilisées pour procéder à des transferts qui ne sont pas conformes aux dispositions législatives et réglementaires d'une partie.
Each Party shall permit all transfers relating to a covered investment to be made without restriction or delay in a freely convertible currency and at the market rate of exchange applicable on the date of transfer.	renonce à son droit d'introduire toute plainte ou procédure devant un tribunal ou une cour en vertu du droit interne ou du droit international relativement à une mesure dont il est allégué qu'elle constitue une violation visée par sa plainte.
9. The estimated total resource requirements for 1994 (all convertible currency) are summarized as follows Resource requirements	10. Le montant total des ressources nécessaires pour couvrir les dépenses prévues en 1994 (en monnaie convertible) s apos établit comme suit
The currency is convertible upon demand into dollars without any restrictions, for both residents and non residents.	La monnaie est convertible à vue, en dollars, sans restriction, tant pour les résidents que pour les non résidents.
But economic policy changes had already been shifting trade to convertible currency areas in the late 1980s.	Mais, dans le cadre de nouvelles politiques économiques, le Viet Nam avait déjà commencé, à la fin des années 80, à réorienter ses échanges commerciaux vers les zones à devises convertibles.
That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment.	Les marchandises exportées doivent être payées en monnaie étrangère convertible dans les trois mois qui suivent la date de leur expédition.
The Parties undertake to authorise, in freely convertible currency, in accordance with the provisions of Article VIII of the Agreement of the International Monetary Fund, any payments and transfers on the current account of balance of payments between the Parties.	Il s'applique en outre aux organismes de droit public et aux entreprises publiques de services collectifs, notamment aux entreprises d'État qui réalisent les activités concernées, et aux sociétés privées qui opèrent en vertu de droits spéciaux ou exclusifs dans le secteur des services collectifs.
Each Party shall authorise, in a freely convertible currency and in accordance with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund (IMF), as applicable, all payments and transfers on the current account of the balance of payments between the Parties.	à la prévention d'infractions pénales, de pratiques trompeuses et frauduleuses, ou celles nécessaires pour faire face aux conséquences d'une non exécution de contrats (faillite, insolvabilité et protection des droits des créanciers)
The Parties undertake to authorise, in freely convertible currency, in accordance with Article VIII of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, any payments and transfers on the current account of balance of payments between the EU and Kosovo.	L Union européenne, d une part, et le Kosovo, d autre part, assurent la transparence dans le domaine des aides publiques, entre autres en fournissant à l autre partie un rapport annuel régulier, ou équivalent, selon la méthodologie et la présentation des rapports de l Union européenne sur les aides d État.
Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.	Les contributions financières aux comptes créés à l'article 18 sont payables en monnaies librement convertibles et ne sont pas assujetties à des restrictions de change.
The lesson of the 1960 s suggests that a fully convertible renminbi could rapidly become a major international reserve currency.	La morale des années 1960 laisse penser qu un yuan pleinement convertible pourrait vite devenir une monnaie de réserve internationale majeure.
Contributions shall be payable in freely convertible currencies unless otherwise determined by the Commission with the concurrence of the Director General of the Organization.	La Commission peut accepter des dons et autres formes d'assistance de la part d'organisations, de particuliers et d'autres sources, à des fins liées à l'exercice de l'une quelconque de ses fonctions.
If this accumulation continues, the currency will be officially added to the list of accumulating non convertible currencies in future reports.	Si cet excédent continue de grandir, la monnaie sera officiellement ajoutée dans les rapports ultérieurs à la liste des monnaies non convertibles excédentaires.
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT Article 5 of the Law provides that Latvijas Banka holds own foreign reserves of convertible foreign currency , gold and securities to ensure the national currency 's stability .	Conformément au deuxième alinéa de l' article 18.1 des Statuts , l' article 36 de la Loi devra disposer que les opérations de crédit seront effectuées avec les établissements de crédit et les autres opérateurs de marché sur la base de sûretés appropriées .
46. The Cuban peso is the only remaining currency officially designated as an accumulated, non convertible currency and the balance of 12.0 million noted above refers entirely to those holdings.	46. Le peso cubain est l apos unique devise qui soit encore classée dans la catégorie des monnaies non convertibles excédentaires et le solde de 12 millions de dollars mentionné plus haut se réfère exclusivement à ces avoirs.
Convertible Marks	Mark convertible
AE Convertible	AE Cabriolet
The Parties undertake to authorise, in freely convertible currency, in accordance with the provisions of Article VIII of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, any payments and transfers on the current account of balance of payments between the Community and Bosnia and Herzegovina.	toute pratique contraire au paragraphe 1, point a), est évaluée conformément aux critères fixés par la Communauté sur la base des articles 36 et 37 du traité CE et des instruments communautaires spécifiques adoptés sur cette base.
Fixed term convertible	Fixed term convertible
Non convertible currencies	18. Monnaies non convertibles
Cuban Convertible Peso	Peso convertible cubainName
Bosnian Convertible Mark	Bosnie, Mark Convertible
Trade problems continue to be caused by the poor quality of processed products and the lack of convertible currency in the CMEA countries.	de devises convertibles des pays du CAEM. Les perturlca conjointe
The GDR's economy must become internationally competitive so that it can earn hard, convertible currency and, with it, foreign exchange for its citizens.	L'économie de la RDA doit être dotée d'une monnaie forte, convertible, grâce à sa compétitivité sur le plan international, ce qui permettra aux citoyens de se procurer des devises.
So too will the proposal to reduce agricultural levies and to allow Poland to earn convertible currency through increased trade with the Community.	C'est également l'objectif de la proposition de réduction des prélève
The Parties shall authorise, in freely convertible currency and in accordance with Article VIII of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund done at Bretton Woods on 22 July 1944, any payments and transfers on the current account of the balance of payments between the Parties.	Bateaux ouverts
The Parties shall impose no restrictions and shall allow, in freely convertible currency and in accordance with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, any payments and transfers on the current account of the balance of payments between the European Union and the Republic of Armenia.	Le sous comité concernant les indications géographiques institué en vertu de l article 240 traite toute question découlant du cahier des charges d un produit portant une indication géographique enregistrée, qui a été approuvé par les autorités de la partie dont le produit est originaire, y compris toute modification qui y est apportée.
Also in line with this is the provision in the Europe Agreements that current account payments in freely convertible currencies are to be authorized by the contracting parties.	De manière analogue, les Accords européens prévoient un arrangement selon lequel les parties signataires doivent autoriser les paiements en devises convertibles au titre de la balance des opérations courantes.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.	Laisser une devise s'apprécier a un coût, aussi la deuxième solution consiste à intervenir sur le taux de change en vendant des réserves.

Afficher cette page en français