Translation of "convertible currency" to French language:

Dictionary English-French

Convertible - translation :

Convertible

Convertible currency - translation :

Monnaie convertible

Currency - translation :

Devise

Keywords : Cabriolet Mustang Cadillac Coupé Bleue Monnaie Devises Devise Monétaire Fausse

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)	Réserves en monnaies étrangères (en devises convertibles)
Second, China will have to make its currency convertible.	Deuxièmement, la Chine devra rendre sa monnaie convertible.
From January 1, 1990 it was a convertible currency.	Cette nouvelle monnaie ne devint convertible qu'en 1990.
The national currency is the (Euro pegged) Convertible Mark (KM), controlled by the currency board.	La monnaie est le mark convertible.
40. For the implementation of the July l992 to June l993 programme of activities, the Trust Fund was charged 140,996 in convertible currency and 20,869 in non convertible currency.	40. Pour financer l apos exécution du programme d apos activités de juillet 1992 à juin 1993, 140 996 dollars en monnaies convertibles et 20 869 dollars en monnaies non convertibles ont été prélevés sur le Fonds d apos affectation spéciale.
32. For the implementation of the July 1993 to June 1994 programme of activities, the Trust Fund was charged 158,069 in convertible currency and 1,977 in non convertible currency.	32. Pour financer l apos exécution du programme d apos activités de juillet 1993 à juin 1994, 158 069 dollars en monnaies convertibles et 1 977 dollars en monnaies non convertibles ont été prélevés sur le Fonds d apos affectation spéciale.
Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.	La monnaie tchécoslovaque n'était pas toutefois échangeable et il n'était pas possible d'obtenir des moyens financiers sans l'accord de devises (monnaie occidentale) pour voyager à l'ouest.
36. At the Conference, 21 States announced their pledges, all in convertible currency.	36. A la Conférence, 21 Etats ont annoncé des contributions intégralement en monnaies convertibles.
In the course of the Conference, 19 States announced their pledges, all in convertible currency.	Lors de la Conférence, 19 États ont annoncé des contributions, intégralement en monnaie convertible.
They shall be determined in Euros and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.	Elles sont déterminées en euros et payables en cette monnaie ou en leur équivalent dans une autre monnaie librement convertible.
They shall be determined in Euros and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.	Elles sont déterminées en euros et payables en cette monnaie ou en leur équivalent dans une autre monnaie librement convertible.
9. The estimated total resource requirements for 1994 (all convertible currency) are summarized as follows Resource requirements	10. Le montant total des ressources nécessaires pour couvrir les dépenses prévues en 1994 (en monnaie convertible) s apos établit comme suit
The currency is convertible upon demand into dollars without any restrictions, for both residents and non residents.	La monnaie est convertible à vue, en dollars, sans restriction, tant pour les résidents que pour les non résidents.
But economic policy changes had already been shifting trade to convertible currency areas in the late 1980s.	Mais, dans le cadre de nouvelles politiques économiques, le Viet Nam avait déjà commencé, à la fin des années 80, à réorienter ses échanges commerciaux vers les zones à devises convertibles.
That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment.	Les marchandises exportées doivent être payées en monnaie étrangère convertible dans les trois mois qui suivent la date de leur expédition.
The lesson of the 1960 s suggests that a fully convertible renminbi could rapidly become a major international reserve currency.	La morale des années 1960 laisse penser qu un yuan pleinement convertible pourrait vite devenir une monnaie de réserve internationale majeure.
If this accumulation continues, the currency will be officially added to the list of accumulating non convertible currencies in future reports.	Si cet excédent continue de grandir, la monnaie sera officiellement ajoutée dans les rapports ultérieurs à la liste des monnaies non convertibles excédentaires.
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT Article 5 of the Law provides that Latvijas Banka holds own foreign reserves of convertible foreign currency , gold and securities to ensure the national currency 's stability .	Conformément au deuxième alinéa de l' article 18.1 des Statuts , l' article 36 de la Loi devra disposer que les opérations de crédit seront effectuées avec les établissements de crédit et les autres opérateurs de marché sur la base de sûretés appropriées .
46. The Cuban peso is the only remaining currency officially designated as an accumulated, non convertible currency and the balance of 12.0 million noted above refers entirely to those holdings.	46. Le peso cubain est l apos unique devise qui soit encore classée dans la catégorie des monnaies non convertibles excédentaires et le solde de 12 millions de dollars mentionné plus haut se réfère exclusivement à ces avoirs.
Convertible Marks	Mark convertible
AE Convertible	AE Cabriolet
Fixed term convertible	Fixed term convertible
Non convertible currencies	18. Monnaies non convertibles
Cuban Convertible Peso	Peso convertible cubainName
Bosnian Convertible Mark	Bosnie, Mark Convertible
Trade problems continue to be caused by the poor quality of processed products and the lack of convertible currency in the CMEA countries.	de devises convertibles des pays du CAEM. Les perturlca conjointe
The GDR's economy must become internationally competitive so that it can earn hard, convertible currency and, with it, foreign exchange for its citizens.	L'économie de la RDA doit être dotée d'une monnaie forte, convertible, grâce à sa compétitivité sur le plan international, ce qui permettra aux citoyens de se procurer des devises.
So too will the proposal to reduce agricultural levies and to allow Poland to earn convertible currency through increased trade with the Community.	C'est également l'objectif de la proposition de réduction des prélève
Fixed term non convertible	Fixed term non convertible
Exchangeable or convertible bonds	Emprunts obligataires échangeables ou convertibles
10. All contributions other than the value of bilateral and agreed regional cooperation referred to in paragraph 9 above shall be in convertible currency or, in certain circumstances, in kind and or in national currency.	10. Toutes les contributions autres que celles correspondant au montant de la coopération bilatérale ou régionale convenue visée au paragraphe 9 cidessus sont faites en monnaies convertibles ou, dans certains cas, en nature et ou en monnaie nationale.
Consequently, tobacco importing countries will increasingly be those of Central and Eastern Europe and others that pay with non convertible currency or deal in countertrade.	Les pays importateurs de tabac se recruteront de plus en plus parmi les pays d apos Europe centrale ou orientale et autres payant en monnaies non convertibles ou pratiquant les échanges compensés.
It has now been agreed that, effective 1 May 1994, all charges for inter republic railway services are to be paid in advance in convertible currency.	Il a désormais été convenu qu apos à compter du 1er mai 1994, tous les paiements au titre de services de transports ferroviaires entre les républiques seraient acquittés à l apos avance en monnaies convertibles.
Don t worry, it s a convertible.	Ne vous inquiétez pas, c'est une décapotable.
Decrease in non convertible currencies	6. Diminution du montant des monnaies non convertibles
Change in non convertible currencies	12. Variation des monnaies non convertibles
Bosnia and Herzegovina Convertible Mark	Mark convertible de Bosnie HerzégovineName
The general resources cash balance consists of convertible currencies ( 275 million) and non convertible currencies ( 8 million).	Il se composait de monnaies convertibles (275 millions de dollars) et de monnaies non convertibles (8 millions de dollars).
Other deposits cannot be used to make payments at any time and are only convertible into currency or transferable deposits subject to a significant restriction or penalty .	Placements privés vente d' une émission de titres de participation à un seul acheteur ou à un nombre limité d' acheteurs sans offre publique .
The volume of export earnings in freely convertible currency fell by 42 per cent in 1992, and this downward trend persisted during the first half of 1993.	Le volume des recettes d apos exportation en monnaies librement convertibles a baissé de 42 en 1992 et cette tendance s apos est poursuivie au cours du premier semestre de 1993.
Transferable deposits are deposits ( in national or foreign currency ) , immediately convertible into currency or transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any kind of significant restriction or penalty ( ESA 95 , paragraphs 5.42 5.44 ) .	Le payeur est la partie à une opération de paiement qui émet l' ordre de paiement ou consent au transfert des fonds à destination d' un payé . Le payé , ou bénéficiaire , est la personne physique ou morale qui est le destinataire final prévu des fonds faisant l' objet d' une opération de paiement .
Transferable deposits are deposits ( in national or foreign currency ) , imme diately convertible into currency or transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any kind of significant restriction or penalty ( ESA 95 , paragraphs 5.42 5.44 ) .	Unités résidentes fictives comprennent i ) les unités non résidentes qui ont un centre d' intérêt économique sur le territoire économique du pays ou ii ) les unités non résidentes en leur qualité de propriétaires de terrains ou de bâtiments sur le territoire économique du pays , mais seulement pour les opérations portant sur ces terrains ou constructions ( SEC 95 , paragraphe 2.15 ) .
G. Utilization of accumulated non convertible	G. Utilisation des avoirs en monnaies non
(d) Holdings of accumulated non convertible	d) Avoirs en monnaies non convertibles
Holdings of accumulated non convertible currencies	Avoirs en monnaies non convertibles excédentaires

Afficher cette page en français