Translation of "free legal aid" to French language:
Dictionary English-French
Free - translation : Free legal aid - translation : Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Free legal aid | Aide juridictionnelle gratuite |
Legal aid is free. | L apos assistance judiciaire est gratuite. |
The plaintiffs were granted free legal aid in full. | Les plaignants ont reçu gratuitement une aide juridique complète. |
A law on Free Legal Aid in force since 1 January 2014 simplifies the process of providing primary legal aid. | Une loi sur l'aide juridictionnelle, entrée en vigueur le 1er janvier 2014, simplifie la procédure d'obtention de cette aide. |
It submits that there is no provision for legal aid or free legal representation in constitutional motions. | fait valoir qu apos il n apos est pas prévu d apos assistance judiciaire ou de représentation légale gracieuse dans le cas des recours constitutionnels. |
373 (g) The benefits of genuine free legal aid and free legal consultation must be extended to proceedings in disputes relating to racial discrimination. | f) Suivre, analyser, évaluer et répertorier l'application par les autorités adminis tratives et judiciaires nationales de la législation sous d). |
(He was also convicted of baiting voters with implied promises of free legal aid.) | (Il a également été reconnu coupable d avoir appâté les électeurs avec des promesses implicites d'aide juridique gratuite.) |
The Constitution provides for the right to free legal aid in criminal matters (art. | The Constitution provides for the right to free legal aid in criminal matters (art. |
Further improve legislative and institutional frameworks for providing high quality free legal aid as well as payable legal services | Mettre en œuvre des approches de réhabilitation et de resocialisation dans le système pénitentiaire et les régimes de probation et au delà, afin de prévenir la récidive et de maintenir un juste équilibre entre le maintien de l'ordre et de la sécurité publics et la protection des droits de l'homme. |
It also welcomes the Law on State Guaranteed Legal Aid of March 2000, which entitles disadvantaged persons to free legal aid in criminal, civil and administrative cases. | Il se félicite également de l'adoption de la loi de mars 2000 sur l'aide juridictionnelle garantie par l'État, qui donne aux personnes défavorisées le droit d'obtenir une aide juridictionnelle gratuite dans les affaires pénales, civiles et administratives. |
Crisis centres provided temporary shelter, free legal aid, medical attention and counselling to women in distress. | Des centres de crise offrent un abri temporaire, une assistance juridique gratuite, des soins médicaux et une aide psychologique aux femmes en détresse. |
(d) Please provide further information on the position of the legal profession and on the free legal aid system in Hungary. quot | d) Prière de fournir des renseignements complémentaires sur le statut de la profession juridique et sur le système de l apos aide judiciaire gratuite en Hongrie. quot . |
(d) Please provide further information on the position of the legal profession and on the free legal aid system in Hungary. quot | d) Prière de fournir des renseignements complémentaires sur le statut de la profession juridique et sur le système de l apos aide judiciaire gratuite en Hongrie. quot |
Free legal aid may particularly be granted towards legal expenses both in Denmark and abroad, if, for example, it is relevant to bring legal action abroad. | Une aide juridique gratuite peut être accordée en particulier au titre du remboursement des frais de justice tant au Danemark qu'à l'étranger, lorsque par exemple il y a lieu d'engager des poursuites à l'étranger. |
Legal aid | Legal aid |
Legal Aid | Aide judiciaire |
Free legal advice was provided by the Labour Inspectorate and the National Human Rights Office, and free legal aid was available in the country for those wishing to apply to the courts. | Un conseil juridique est offert gratuitement par l'Inspection du travail et le Bureau national des droits de l'homme, et une aide juridictionnelle gratuite est disponible dans le pays pour ceux qui désirent former un recours devant les tribunaux. |
Free legal assistance | Free legal assistance |
Aid free reimbursement schedule | Programme de remboursement sans aide |
Even though legal aid is free for both men and women, there are few women who resort to legal aid, mostly due to social and cultural pressures. Many women don't know, nor do they want to know anything about the existing legal aid, mostly due to cultural pressures. | L'assistance juridique est gratuite pour les hommes et les femmes, mais peu de femmes y ont recours, essentiellement à cause des pressions sociales et culturelles qui s'exercent sur elles. |
(b) Granting victims effective judicial cooperation and legal aid, including the assistance of counsel and an interpreter free of charge | En cas d'allégations de tortures, de mauvais traitements ou d'exécutions, les enquêtes devraient être menées conformément aux Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions et aux Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits. |
5.3 On 24 July 1991, the Committee adopted an interlocutory decision requesting the State party to furnish detailed information on the availability of legal aid or free legal representation for the purpose of constitutional motions, as well as examples of such cases in which legal aid may have been granted or free legal representation may have been procured by the applicant. | 5.3 Le 24 juillet 1991, le Comité a adopté une décision avant dire droit par laquelle il a prié l apos Etat partie de fournir des informations détaillées sur les moyens d apos assistance judiciaire ou de représentation légale gracieuse disponibles aux fins de déposer des recours constitutionnels, ainsi que des exemples de cas dans lesquels une assistance judiciaire aurait pu être fournie ou une représentation légale gratuite aurait pu être obtenue par le requérant. |
The Legal Aid Act | Loi sur l'aide juridictionnelle |
ACCESS TO LEGAL AID | ACCÈS À L'AIDE JURIDICTIONNELLE |
3.3.3 Provisional legal aid | 3.3.3 Concernant l'aide juridictionnelle provisoire |
(C) right to legal advice and legal aid | (C) droit d accès à un avocat et aide juridictionnelle |
Mr President, solely in terms of free competition and the free market, any aid, whether it is state aid, European aid or local aid, disrupts competition. | Monsieur le Président, uniquement en termes de libre concurrence et de libre marché, toute aide, qu'elle soit d'État, qu'elle soit européenne ou qu'elle soit locale, perturbe la concurrence. |
Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at these centers. | Ces centres offrent des aides juridique et médicale gratuites, ainsi qu'un hébergement provisoire à des femmes victimes de violences y compris la violence conjugale. |
Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at these centers. | Les femmes victimes de violences y compris les violences familiales peuvent y bénéficier d'une aide juridique et médicale gratuite, et y être temporairement hébergées. |
When someone who does not meet the legal aid eligibility requirement and does not have a private lawyer, and there is a risk that he may be sentenced to imprisonment, legal aid will be given free of charge. | Même si l'accusé ne remplit pas les conditions fixées pour bénéficier de l'aide juridique, mais qu'il n'a pas son propre avocat et qu'il risque d'être condamné à la prison, une aide juridique lui est accordée à titre gratuit. |
It provides that in order to receive free legal assistance, an individual must obtain a certificate that confirms his eligibility for legal aid, which is a time consuming procedure. | It provides that in order to receive free legal assistance, an individual must obtain a certificate that confirms his eligibility for legal aid, which is a time consuming procedure. |
Legal aid 26 28 10 | Aide juridique 26 28 11 |
Legal aid 58 59 17 | Aide juridique 58 59 17 |
Appointment of legal aid lawyers | Désignation des avocats intervenant au titre de l'aide juridictionnelle |
Improved access to legal aid | Engagements de la Jordanie |
legal aid and language assistance | l aide juridique et linguistique |
Legal basis the aid scheme | Base juridique Régime d aide |
Legal basis of the aid | Base juridique de l'aide |
Legal basis of the aid | Base juridique de l aide |
Legal basis and aid amounts | Base juridique et montants de l aide |
Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at all these centers. | Tous ces centres fournissent une aide juridique et médicale gratuite, ainsi qu'un hébergement temporaire, aux femmes victimes de violences, y compris au sein de leur famille. |
Legal basis (indicate the precise national legal reference for the aid scheme or for the individual aid). | Base juridique (indiquer le texte juridique national de référence pour le régime d'aide ou l'aide individuelle). |
Legal Aid An ongoing contributor as Defence Counsel providing Legal Aid representation in Supreme Court and Appellate Also served as a Member of the Legal Aid Council from 2000 2003 and served prior to the establishment of the Legal Aid Council (1999 et. | Assistance juridique Intervention régulière comme conseil de la défense offrant une assistance juridique devant la Cour suprême et la juridiction d'appel. Membre du Conseil de l'aide juridictionnelle (Legal Aid Council) de 2000 à 2003. |
13.11 States should ensure that adequate legal aid is provided, if possible free of charge, to those seeking to make a restitution claim. | 13.11 Les États devraient veiller à ce qu'une assistance juridique adéquate soit fournie, si possible gratuitement, à ceux qui veulent présenter une demande de restitution. |
Member States may provide the third country nationals concerned with free legal aid, if established and under the conditions set by national law. | Les États membres peuvent fournir une assistance juridique gratuite aux ressortissants de pays tiers concernés, dans les conditions fixées par le droit national, pour autant qu'une telle assistance y soit prévue. |
Related searches : Legal Aid - Legal Aid Providers - Legal Aid Insurance - State Legal Aid - Provide Legal Aid - Legal Aid Centre - Legal Aid Office - Legal Aid Board - Legal Aid Lawyer - Legal Aid Clinic - Civil Legal Aid - Legal Aid System - Free Legal Service - Free Legal Advice