Translation of "foreign visitors" to French language:

Dictionary English-French

Foreign - translation :

Foreign visitors - translation :

Keywords : étrangères étrangère étrangers étranger Affaires Visiteurs Visites Visiteur Reçoit Invités

Examples (External sources, not reviewed)

Berlin now attract many foreign visitors.	Berlin attire tant de visiteurs étrangers.
the territory closed to foreign visitors for the most part.	(Vives protestations des membres portugais)
Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.	Les résidents étrangers (pas les touristes diplomates visiteurs pour affaires) ne sont pas bien protégés.
Erdogan's crackdown has extended itself to international visitors and foreign governments as well.	La répression d'Erdogan atteint aussi les visiteurs internationaux et les gouvernements étrangers.
However, most of the visitors are from neighbouring states, rather than foreign countries.	La plupart des visiteurs provenant des états voisins plutôt que de l'étranger.
The English subtitles projected during some performances make this a popular venue for foreign visitors.	Grâce à ses sous titres en anglais durant la plupart de ses représentations, de nombreux visiteurs étrangers assistent à ses représentations.
Foreign visitors may be surprised when people take pictures of them as if they were walking pavilions.	Les visiteurs étrangers pourraient avoir la surprise qu'on les prenne en photo comme s'ils étaient des pavillons ambulants.
It's so important... the setting in which the presidency is presented to the world, to foreign visitors.	Mais Jacqueline Kennedy publie un guide de la Maison Blanche, dont la vente engendre des recettes qui finiront par compenser les dépenses.
There is a considerable consumption of wine products in Cyprus by the locals and the foreign visitors.	Il y a une consommation considérable de produits vinicoles à Chypre par les habitants et les visiteurs étrangers.
In 2015, nearly 20 million foreign tourists visited Japan, a 50 increase over 2014, and nearly double the number of foreign visitors to Japan in 2010.	En 2015, près de 20 millions de touristes étrangers ont visité le Japon, une augmentation de 50 par rapport à 2014, et près du double par rapport aux chiffres de 2010.
It is available in expensive hotels and to foreign visitors there, and at some government outlets, such as universities.	Il est disponible dans les hôtels de luxe et pour les visiteurs étrangers dans le pays, ainsi que dans certains immeubles du gouvernement, tels que les universités.
Departing visitors may take with them any foreign and local currency and securities that they brought into the country.	À la sortie du territoire autrichien, il est possible de réexporter le reliquat des valeurs, des devises ou de la monnaie locale précédemment importées.
. Dictatorships are keen to detain critical foreign visitors at their borders or send them straight home from their airports.	. Les dictatures s empressent d arrêter les visiteurs étrangers critiques à leurs frontières ou de renvoyer directement chez eux par avion.
Visitors	Autres activités Visiteurs
Visitors!	Les invités sont arrivés!
Some States have also begun collecting biometric information and personal data on not just suspected terrorists, but all foreign visitors.	Quelques États ont également commencé à recueillir des données biométriques et des renseignements personnels non seulement sur des terroristes présumés mais aussi sur tout visiteur étranger.
Academic conferences in Heidelberg attended by foreign speakers and visitors were complemented by similar visits abroad by MPI staff, as well as lectures at foreign universities and the distribution of foreign language publications outside Germany.	Des conférences universitaires étaient données à Heidelberg par des conférenciers et invités étrangers et, réciproquement, des membres de l apos Institut se rendaient à l apos étranger, des conférences étaient organisées dans des universités étrangères et des publications distribuées en langues étrangères au delà des frontières de l apos Allemagne.
You mentioned visitors, but the visitors have been informed.	Vous parlez des visiteurs, mais les visiteurs sont avertis.
Uh, uh, visitors? What would I be doing with visitors?	Qu'estce que je ferais avec des visiteurs?
This does not prevent foreign visitors from following the plebiscite as it takes place and from getting information on the results.	Cela n'empêche que les visiteurs étrangers puissent suivre le déroulement du plébiscite ainsi que s'informer sur ses résultats.
Zhou enjoyed receiving foreign visitors and reportedly made a favorable impression among American, British, Canadian, Russian, and other foreign diplomats, despite Chiang's attempts to isolate him from the international community.	il apprécie de recevoir des visiteurs étrangers et donne une impression favorable aux diplomates américains, britanniques, canadiens et russes entre autres, malgré les efforts vains de Tchang pour l'isoler de la communauté internationale.
174 visitors.	174 visiteurs
On 1 January 1967, Yugoslavia was the first communist country to open its borders to all foreign visitors and abolish visa requirements.	Le janvier 1967, la Yougoslavie est le premier pays communiste à ouvrir ses frontières à tous les visiteurs étrangers.
Foreign visitors who entered Cyprus through Nicosia International Airport could, during their stay on the island, travel unhindered between the two sides	Les visiteurs étrangers entrant à Chypre par l apos aéroport international de Nicosie pourraient, durant leur séjour dans l apos île, circuler librement entre les deux parties
Number of visitors at museums of Latvia In comparison with 2000 the number of visitors to museums has increased by 52,053 visitors or 3.4 in state museums by 28,979 visitors or 3 , in municipal museums by 23,074 visitors or 4 .	En comparaison avec 2000 le nombre de visiteurs a augmenté de 52 053 dans les musées d'État, soit 3,4 , et de 28 979 dans les musées municipaux, soit 3 , et de 23 074 dans les musées privés, soit 4 .
Visitors to football?	Ils viennent pour le foot ?
Visitors are welcome.	Les visiteurs sont bienvenus.
You have visitors.	Vous avez des visiteurs.
You have visitors.	Tu as des visiteurs.
Visitors are prohibited.	Les visiteurs sont interdits.
Number of visitors	S 5 EL FIN 6 3
We got visitors.	Hé! Le maire!
Famous European visitors	De célèbres visiteurs européens
Visitors have arrived!	Les invités sont là !
All visitors ashore!	Tous les visiteurs sur le quai!
You've got visitors.	Vous avez de la visite.
How about visitors?	Vous avez des visiteurs?
All visitors ashore!	Tous les visiteurs à terre !
The lonely beauty of Lake Son Kul has long caught the imagination of foreign visitors to the landlocked Central Asian state of Kyrgyzstan.	D'une beauté à couper le souffle, le lac Son Koul a de longue date frappé l'imagination des visiteurs étrangers qui se rendent au Kirghizistan, Etat enclavé d'Asie Centrale.
On most occasions, visitors have included the Swedish Ambassador and on several other visits a senior official from the Ministry for Foreign Affairs.	Plusieurs fois, l'Ambassadeur de Suède lui même s'est rendu à la prison et, d'autres fois, c'était un fonctionnaire de haut rang du Ministère des affaires étrangères.
On most occasions, visitors have included the Swedish Ambassador, and several on other visits a senior official from the Ministry of Foreign Affairs.	Plusieurs fois, l'Ambassadeur de Suède lui même s'est rendu à la prison et, d'autres fois, c'était un fonctionnaire de haut rang du Ministère des affaires étrangères.
Indeed, by striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story.	En effet, en frappant les hôtels prisés par les hommes d'affaire et les visiteurs étrangers, ils ont sapé la confiance de ceux dont l'Inde a besoin pour perpétuer son succès.
The painted mosque continues to be an important monument to the residents of Tetovo, and is the main tourist attraction for many foreign visitors.	Culture et tourisme Le monument le plus célèbre de Tetovo est la mosquée peinte, construite en 1495.
By operating in Edo, a city that excluded foreigners, Ukai was unlike Shimooka, Ueno and others whose clientele was predominantly foreign residents and visitors.	En opérant à Edo, une ville qui exclut les étrangers, Ukai se différencie de Shimooka, Ueno et d'autres dont la clientèle est principalement composée des résidents et visiteurs étrangers.
The unhindered travel of foreign visitors provided for in the arrangements concerning Nicosia International Airport (see para. 43 below) could be exercised through Varosha.	Le libre déplacement des visiteurs étrangers prévu par les arrangements concernant l apos aéroport international de Nicosie (voir ci après par. 43) pourrait s apos effectuer via Varosha.

Afficher cette page en français