Translation of "foreign management" to French language:

Dictionary English-French

Foreign - translation :

étranger

Foreign management - translation :

Gestion étrangère

Management - translation :

La gestion

Keywords : étrangères étrangère étrangers étranger Affaires Gestion Management Manager Direction Gérer

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign reserve management Teleconference system	Gestion des réserves de change Système de téléconférence
ECB 's foreign reserve management	Gestion des réserves de change de la BCE
Eurosystem reserve management services Foreign exchange	Services de l' Eurosystème en matière de gestion des réserves
Management con sultant and foreign frade consultant.	Ingénieur conseil au service des entreprises et pour le commerce extérieur. 0 Membre du PSOE (1972 1981).
ECB Guideline on the management of foreign reserve assets	Orientation de la BCE concernant la gestion des avoirs de réserve de change
), management (office manager, foreign subsidiary manager, project manager, etc.).	), management (directeur de bureau, de filiale à l étranger, project manager, etc.).
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .	détenir et gérer les réserves officielles de change des pays de la zone euro ( voir gestion du portefeuille )
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio is composed of foreign reserve contributions from the euro area NCBs .	1.3 LES ACTIVITÉS DE PLACEMENT LA GESTION DES RÉSERVES DE CHANGE Le portefeuille de réserves de change de la BCE se compose des contributions aux réserves de change des BCN de la zone euro .
ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets	Orientation de la BCE concernant la gestion des avoirs de réserve de change de la BCE
(c) Integrity, transparency and accountability in the management of foreign aid.	c) Intégrité, transparence et responsabilisation dans la gestion de l'aide étrangère.
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio was originally set up through transfers of foreign reserve assets from the euro area NCBs .	119 ventes d' or a été affecté au portefeuille en dollars des États Unis .
Cooperation on foreign policy and crisis management issues, including in international organisations.	Coopération en matière de politique étrangère et de gestion des crises, y compris au sein des organisations internationales.
FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS MANAGEMENT OF THE FOREIGN RESERVES In the context of the management of the ECB 's foreign reserves , foreign exchange swap and forward transaction claims of Euros 358.1 million and liabilities of Euros 404.3 million remained outstanding as at 31 December 2008 .	Dans le cadre de la gestion des réserves de change de la BCE , le montant des opérations de swap de change et de change à terme s' élevait au 31 décembre 2008 à 358,1 millions d' euros pour les créances et à 404,3 millions d' euros pour les engagements .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT Article 35 ( d ) of the Law , which provides for Česká národní banka 's powers relating to foreign reserve management , does not recognise the ECB 's powers in this field .	Les articles 28 , 29 , 32 et 33 de la Loi , qui habilitent la Česká národní banka à engager certaines opérations financières , omettent également de reconnaître la compétence de la BCE dans ce domaine .
An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves .	Une BCN pourra également décider de ne pas prendre part à la gestion opérationnelle des réserves de change de la BCE , tout en continuant à participer aux choix stratégiques relatifs à la gestion de ces avoirs .
the holding and management of the official foreign reserves of the Member States	detenir et gerer les reserves de change officielles des Etats membres
RO Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services.	CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK Non consolidé.
RO Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services.	Ces associations ou cabinets doivent être inscrits au registre national des experts comptables.
With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves .	La gestion des réserves de change de la BCE est pour sa part régie par un cadre méthodologique détaillé .
2.2 The Eurosystem 's approach to foreign reserve management The management of the ECB 's foreign reserves has to ensure that , at any point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention .	2.2 La stratégie de l' Eurosystème en matière de gestion des réserves de change L' objectif de la gestion des réserves de change de la BCE est de faire en sorte que la BCE dispose à tout moment de liquidités suffisantes pour procéder à toute intervention de change .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Cadre juridique gt Devises et réserves de change gt Services de l' Eurosystème en matière de gestion des réserves
17 INTEREST RATE FUTURES In 2004 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .	17 CONTRATS À TERME DE TAUX D' INTÉRÊT En 2004 , des contrats à terme de taux d' intérêt libellés en devises ont été utilisés dans le cadre de la gestion des réserves de change de la BCE .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio reflects transfers of foreign reserves from the euro area NCBs to the ECB , as well as past foreign exchange and gold operations of the ECB .	LA GESTION DES RÉSERVES DE CHANGE Le portefeuille des réserves de change de la BCE reflète les transferts à la BCE des réserves de change des BCN de la zone euro , ainsi que les opérations antérieures sur or et de change de la BCE .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT Article 28 ( b ) of the Law , which provides for Národná banka Slovenska 's powers in the field of foreign reserve management , does not recognise the ECB 's powers in this field .	La législation qui constitue le cadre juridique de la Sveriges Riksbank et de ses opérations est la suivante l' Instrument du gouvernement la Constitution suédoise ) , 46 ( partie de
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB .	Ce modèle prévoit que chaque BCN peut s rsquo abstenir de participer activement à la gestion des réserves de change de la BCE pour le compte de celle ci , et éviter ainsi certains coûts , ou peut mener de telles activités de gestion des réserves de change de la BCE en commun avec une autre BCN .
HU Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services for private pension funds or management of venture capital.	3.1 33)
Table 1 Allocation of foreign reserve portfolio management tasks ( full responsibility for a task	Tableau 1 Répartition des tâches liées à la gestion du portefeuille de réserves de change ( entière responsabilité pour une tâche
(i) United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Ministry of Foreign Affairs Management	i) (Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche) Ministry of Foreign Affairs Management and Trade Seminar
The involvement of the NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves .	La participation des BCN à la gestion des avoirs de réserve de change transférés à la BCE ainsi que les transactions liées à cette gestion requièrent une documentation particulière pour les opérations portant sur les réserves de change de la BCE .
None, except the management body of an insurance joint stock company with foreign capital participation may include citizens of foreign countries in proportion to the foreign participation, but not more than half of the members of the management group the head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.	SI à l'exclusion de la participation à des émissions d'obligations du Trésor.
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT Article 5 of the Law provides that Latvijas Banka holds own foreign reserves of convertible foreign currency , gold and securities to ensure the national currency 's stability .	Conformément au deuxième alinéa de l' article 18.1 des Statuts , l' article 36 de la Loi devra disposer que les opérations de crédit seront effectuées avec les établissements de crédit et les autres opérateurs de marché sur la base de sûretés appropriées .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT Article 6 ( 2 )( c ) and Articles 33 to 36 of the Law , empowering the Central Bank of Cyprus in relation to foreign reserve management , are currently incompatible with the Treaty and the Statute .	GESTION DES RÉSERVES DE CHANGE L' article 6 ( 2 ) ( c ) et les articles 33 à 36 de la Loi , qui définissent les pouvoirs de la Banque centrale de Chypre dans le domaine de la gestion des réserves de change , sont actuellement incompatibles avec le Traité et les Statuts .
) In July 1998 an application was delivered which supports the decentralised management of the ECB 's foreign reserve assets and foreign exchange interventions and is also used for the management of the ECB 's own funds .	En juillet 1998 , une application a été développée , qui permet la gestion décentralisée des avoirs en devises de la BCE et de ses interventions de change et est également utilisée pour la gestion des fonds propres de la BCE .
These applications will support the conduct of monetary policy operations , foreign exchange market interventions and the management of the ECB 's foreign reserve assets .	Ces applications appuieront la conduite des opérations de politique monétaire , les interventions sur les marchés de change et la gestion des avoirs en devises de la BCE .
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.	La capacité civile de gestion des crises de l UE est financée à partir du budget de Politique étrangère et de sécurité commune (PESC).
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT Articles 3 ( 2 )( 2 ) and 52 of the Act , which provide for Narodowy Bank Polski 's powers in the field of foreign reserve management , do not recognise the ECB 's powers in this field .	NOMINATION DE COMMISSAIRES AUX COMPTES INDÉPENDANTS L' article 69 ( 1 ) de la Loi prévoit la nomination des commissaires aux comptes de la Banque nationale de Pologne par son Conseil .
The involvement of NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions related to such management entail the need to prepare documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves .	considérant que la participation des BCN à la gestion des avoirs de réserves de change transférés à la BCE et que les transactions liées à cette gestion rendent nécessaire l' élaboration d' une documentation sur les opérations impliquant des réserves de change de la BCE
EE Subsector A.1. (direct insurance) None, except the management body of an insurance joint stock company with foreign capital participation may include citizens of foreign countries in proportion to the foreign participation, but not more than half of the members of the management group the head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.	EE Sous secteur A.1 (assurance directe) néant, si ce n est que la direction d une compagnie d assurances constituée en société par actions avec participation de capitaux étrangers peut comprendre des ressortissants étrangers en proportion de cette participation étrangère, mais sans toutefois constituer plus de la moitié des dirigeants le président directeur général d une filiale ou d une entreprise indépendante doit résider à titre permanent en Estonie.
EE Subsector A.1. (direct insurance) None, except the management body of an insurance joint stock company with foreign capital participation may include citizens of foreign countries in proportion to the foreign participation, but not more than half of the members of the management group the head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.	EE Sous secteur A.1 (assurance directe) Néant, si ce n est que la direction d une compagnie d assurances constituée en société par actions avec participation de capitaux étrangers peut comprendre des ressortissants étrangers en proportion de cette participation étrangère, mais sans toutefois constituer plus de la moitié des dirigeants le président directeur général d une filiale ou d une entreprise indépendante doit résider à titre permanent en Estonie.
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT Articles 15 ( 2 ) and 19 of Part II of the Act empower the Central Bank of Malta inter alia in the field of foreign reserve management . These provisions do not recognise the ECB 's powers .	GESTION DES RÉSERVES DE CHANGE Les articles 15 ( 2 ) et 19 de la partie II de la Loi définissent , entre autres , les pouvoirs de la Banque centrale de Malte dans le domaine de la gestion des réserves de change .
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .	Ces opérations ont été effectuées dans le cadre de la gestion des réserves de change de la BCE .
Specific sub limits for counterparty risk arising from uncollateralised deposits are applicable in foreign reserves management .	Dans le cadre de la gestion des réserves de change , des limites spécifiques s' appliquent au risque de contrepartie lié aux dépôts non garantis .
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .	Actuellement , la BCE a introduit des actions en vue d' obtenir l' annulation de ce brevet dans un certain nombre de pays .
A list of counterparties eligible for foreign exchange operations by the Eurosystem was selected and the relevant legal documentation required for foreign reserve management was prepared .	Une liste de contreparties éligibles aux fins des opérations de change effectuées par l' Eurosystème a été arrêtée et la documentation juridique nécessaire à la gestion des réserves de change a été mise au point . des réserves de change d' un montant équivalent à 39,5 milliards d' euros à la BCE au début de la phase III .
3.3 Developments in the Eurosystem 's approach to foreign reserve management The aim behind the management of the ECB 's foreign reserves is to ensure that , at any point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention , if and	3.3 Les évolutions dans la stratégie de l' Eurosystème en matière de gestion des réserves de change L' objectif de la gestion des réserves de change de la BCE est de faire en sorte que la BCE dispose , à tout moment , de liquidités suffisantes pour procéder à toute intervention de change , si le Conseil des gouverneurs le juge nécessaire .

Afficher cette page en français