Translation of "fore and aft" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The gaff of its fore and aft sail flew no flag. | Sa corne ne portait aucun pavillon. |
| The colonists could easily go fore and aft, after having removed the cases as they were extricated. | Les colons purent aller facilement de l'avant à l'arrière, après avoir déplacé les caisses qui étaient extraites au fur et à mesure. |
| No flag was flapping from the gaff of its fore and aft sail, and I couldn't tell its nationality. | Aucun pavillon ne battait à sa corne, et je ne pus reconnaître sa nationalité. |
| Adjust the Atlas Axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions. | Régler cette articulation de manière qu'elle résiste juste à son propre poids dans toutes les directions. |
| Lay all hands aft! All hands aft! | Tout le monde en poupe! |
| Aft. | Á l'arrière. |
| The sheet on a fore and aft sail controls the angle of the sail to the wind, and should be adjusted to keep the sail just filled. | L'écoute est fixée au point d'écoute de la voile qu'elle est destinée à régler. |
| According to the book, Oceanographic Ships Fore and Aft , published by the Oceanographer of the Navy in 1971, Anton Bruun was slated to be transferred to the Indian government. | Selon le livre Oceanographic Ships Fore and Aft , publié par l'Oceanographer of the Navy en 1971, l Anton Bruun devait être transféré au gouvernement indien. |
| The direction of impact shall be in the fore and aft vertical plane of the paragraph of the vehicle to be tested. The tolerance for this direction is 2 . | 7.4.6.1 La direction de l'impact doit être située dans le plan vertical longitudinal du véhicule à essayer, avec une tolérance de 2 . |
| Take him aft. | Emmenezle à l'arrière. |
| You fellas, go aft. | Vous, à la poupe. |
| Fetch aft the rum! | Passemoi le rhum ! |
| Care shall be exercised in holding the T bar and rocking the 3 D H machine to ensure that no inadvertent exterior loads are applied in a vertical or fore and aft direction. | En tenant la barre en T et en faisant tourner la machine 3 DH, s'assurer qu'aucune charge extérieure verticale ou d'avant en arrière ne soit appliquée par inadvertance. |
| Care shall be exercised in holding the T bar and rocking the 3 D H machine to ensure that no inadvertent exterior loads are applied in a vertical or fore and aft direction. | En tenant la barre en T et en faisant tourner la machine 3 D H, s'assurer qu'aucune force extérieure verticale ou d'avant en arrière ne soit appliquée par inadvertance. |
| 1165 d. 29 March aft. | 1165 29 mars ap. |
| Is he serving rum aft? | Il y a du rhum à l'arrière ? |
| He ain't nowhere aft, sir. | Il est nulle part à l'arrière, monsieur. |
| You run aft and get me a pistol. | Va vite me chercher un pistolet. |
| Take charge of the aft boat. | Te fatigue pas! |
| Lay aft and help with the boat. Aye, sir. | Allez aider avec le canot. |
| Frontal protection system wrap around distance of any point on the frontal protection system means the distance to that point measured by a flexible tape held in a vertical fore and aft plane of the vehicle. | Par longueur développée du système de protection frontale , pour tout point situé sur le système de protection frontale, il faut entendre la distance jusqu à ce point, mesurée à l aide d un ruban maintenu sur un plan vertical parallèle à l axe du véhicule. |
| And another one comes and slaps the aft and knocks it down. | Une autre vague vint frapper la poupe et l'arracha. |
| Fore and aft stood two cupolas of moderate height, their sides slanting and partly inset with heavy biconvex glass, one reserved for the helmsman steering the Nautilus, the other for the brilliance of the powerful electric beacon lighting his way. | En avant et en arrière s'élevaient deux cages de hauteur médiocre, à parois inclinées, et en partie fermées par d'épais verres lenticulaires l'une destinée au timonier qui dirigeait le _Nautilus_, l'autre où brillait le puissant fanal électrique qui éclairait sa route. |
| 'hold' part of the vessel, delimited fore and aft by bulkheads, opened or closed by means of hatch covers, intended for the carriage of goods, whether packaged or in bulk, or for housing tanks not forming part of the hull | cale une partie du bateau, délimitée vers l'avant et vers l'arrière par des cloisons, ouverte ou fermée par des panneaux d'écoutilles, destinée soit au transport de marchandises en colis ou en vrac, soit à recevoir des citernes indépendantes de la coque |
| The captain ordered us to move our bunks aft. | Le capitaine nous a ordonné de déménager nos couchettes. |
| By the way, Mr. Morrison, pipe the ship's company aft. | M. Morrison, tout le monde sur la poupe! |
| Fore ends and cuts thereof | de l'espèce bovine, congelés |
| Fore ends and cuts thereof | autres viandes des animaux de l'espèce ovine, fraîches ou réfrigérées |
| Fore ends and cuts thereof | Règlement sur les aliments et drogues, partie B, titre B |
| fore ends and cuts thereof | parties avant et morceaux de parties avant |
| Wrap Around Distance (WAD) is the geometric trace described on the frontal upper surface by one end of a flexible tape, when it is held in a vertical fore and aft plane of the vehicle and traversed across the front surfaces of the bonnet and bumper. | 3.31 longueur développée (WAD) , la trace géométrique décrite sur l'avant de la face supérieure du capot par l'extrémité d'un ruban maintenu dans un plan vertical longitudinal et déplacé le long des surfaces frontales du capot et du pare chocs. |
| Fore color | Couleur du texte |
| 1157 63 d. 18 July 1175 1181) Adelaida Zbyslava (b. aft. | Ils eurent 7 enfants Boleslaw (1157 63 18 juillet 1175 1181). |
| I stored them aft especially so the vegetables wouldn't get mildewed. | Je les avais mises à l'arrière pour éviter la moisissure. |
| If we tried to hold that aft cabin, they'd burn it. | Si on défend cette cabine, ils brûleront le navire. |
| First and fore most is education. | Il pose également toute une série de questions relatives aux droits civils et aux droits de l'homme. |
| Fore ends and cuts thereof 31 | Parties avant et morceaux de parties avant 31 |
| Fore! Look out! | Attention ! |
| an inclined plane in which lies a horizontal line which is at right angles to the median plane of the tractor, 95 cm above the compressed seat and 45 cm (plus the normal fore and aft movement of the seat) in front of the back of the seat. | plan incliné, contenant une ligne horizontale perpendiculaire au plan médian du tracteur, passant à 95 cm au dessus du siège comprimé et à 45 cm (plus le déplacement possible du siège vers l'avant et vers l'arrière) en avant du dossier du siège. |
| (We) and our fore fathers of yore? | ainsi que nos anciens ancêtres?.. |
| Fore. Stand clear, boy. | Attention ! |
| Have the powder moved out of this forehold back under the aft cabin. Aye. | Transportez la poudre de la coule avant sous la cabine. |
| 2.1.4 Fore more details regarding | 2.1.4 Des précisions complémentaires concernant les sujets suivants |
| Youth comes to the fore. | Place à la jeunesse. |
| We there fore cannot understand the contradictions and delays. | C'est là un processus d'adaptation logique, sur lequel mon groupe et moi même marquons notre accord. |
Related searches : Fore-and-aft Rig - Fore-and-aft Sail - Fore-and-aft Topsail - Aft - Fore-and-after - For And Aft - Fore Plane - Fore-topmast - Fore-topsail - Fore End - Fore(a)
