Translation of "forced the issue" to French language:
Dictionary English-French
Forced - translation : Forced the issue - translation : Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Forced Migration Review Issue 38, The Technology Issue covers technologies for refugees in particular. | Le numéro 38 de la Revue des Migrations Contraintes (RMF) couvre en particulier les technologies en faveur des réfugiés. |
| 3.16 The issue of forced labour does not only concern industry. | 3.16 Le travail forcé n'est pas l'apanage de l'industrie. |
| Another important issue is then discussed the forced sale of mortgaged property. | 2.3.4 Un autre aspect à l'examen est la vente forcée du bien hypothéqué. |
| 2.3.4 Another important issue is then discussed the forced sale of mortgaged property. | 2.3.4 Un autre aspect à l'examen est la vente forcée du bien hypothéqué. |
| 3.3.4 Another important issue is then discussed the forced sale of mortgaged property. | 3.3.4 Un autre aspect à l'examen est la vente forcée du bien hypothéqué. |
| The National Congress is now considering draft bills that include the issue of forced labor. | Le Congrès national est actuellement saisi de projets de lois portant notamment sur la question du travail forcé. |
| Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women | Demande instamment aux gouvernements de s'attaquer à la question de la réinstallation forcée et des expulsions forcées du foyer et de la terre, et d'éliminer les répercussions d'une gravité disproportionnée qu'elle a sur les femmes |
| Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women | Demande instamment aux gouvernements de s'attaquer à la question de la réinstallation forcée et des expulsions forcées du foyer et de la terre, et d'éliminer les répercussions d'une gravité disproportionnée qu'elles ont sur les femmes |
| Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women | Demande instamment aux gouvernements de s'attaquer à la question de la réinstallation forcée et des expulsions forcées du foyer et de la terre, et d'éliminer les répercussions d'une gravité disproportionnée qu'elle a sur les femmes |
| Forced demolitions have been a deeply divisive issue in China in recent years. | Les démolitions forcées sont un sujet de profonde discorde en Chine depuis ces dernières années. |
| The issue of forced returns of refugees to Somaliland was also raised during this meeting. | Le rapatriement forcé de réfugiés vers le Somaliland a également été évoqué au cours de cette réunion. |
| A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations. | Les réinstallations provoquées ou forcées demeurent également un motif de préoccupation. |
| 4.20 Forced displacement is increasingly an urban issue rather than being restricted to camps. | 4.20 Le déplacement forcé devient de plus en plus une problématique urbaine, plutôt qu une question limitée aux camps. |
| He was forced to include it after there was major uproar in the newsroom last night with reporters forced to issue threats of resignation if the article was not carried. | Il a dû malgré tout l'ajouter à la publication, après un soulèvement de taille dans la salle de rédaction, la nuit dernière les journalistes n'avaient eu d'autre choix que de menacer de démissionner si l'article n'était pas publié. |
| The Greek government institutes capital controls and is ultimately forced to issue drachmas in order to supply domestic liquidity. | Le gouvernement grec instaure des contrôles des capitaux et est finalement obligé de mettre en circulation des drachmes afin d'assurer l'offre en liquidités du pays. |
| When the nuclear plant issue was resolved, populist pressure was forced into a single channel, the demand to abrogate the Benes decrees. | Une fois la question de la centrale nucléaire résolue, la pression populiste a été canalisée dans une seule voie, la demande d'abrogation des décrets de Benes. |
| The more we talk about it, the more attention it gathers and leaders and policy makers are forced to address the issue. | Plus on en parle, plus cela attire l'attention et les dirigeants et les législateurs seront forcés de se pencher sur la question. |
| He wondered whether forced and bonded child labour was still an issue and whether it occurred mainly in the agricultural sector. | M. Shearer se demande si le travail forcé et la servitude des enfants sont toujours d'actualité et existent surtout dans le secteur agricole. |
| The Technology Issue by Forced Migration Review can be read online here. This post is part of our special coverage on Refugees. | On peut lire les articles (en français) sur la technologie au service des réfugiés sur la Revue sur les migrations forcées ici. |
| G. Forced portering and forced labour . 22 | G. Enrôlement forcé de porteurs et travail forcé 25 |
| quot G. Forced portering and forced labour | G. Enrôlement forcé de porteurs et travail forcé |
| Suddenly forced them to mount almost forced | Tout à coup, forcées à monter presque forcé |
| Taking advantage of our kindness and deference, if the powerful countries forced us to take responsibility for this issue, we will never accept it. | Mais nous n'accepteront jamais que les grandes puissances se servent de notre gentillesse et de notre prévenance pour nous rendre responsable de ce problème. |
| The fourth part of the Institutes , An History of the Corruptions of Christianity , became so long that he was forced to issue it separately in 1782. | La quatrième partie des Institutes , An History of the Corruptions of Christianity , est si longue qu'il est contraint de la publier séparément en 1782. |
| Attention is especially drawn to a special issue of Forced Migration Review which takes an in depth look at the use of ICTs in this context. | Le site attire l'attention des lecteurs sur un numéro spécial de la Revue des migrations forcées, qui fait une analyse en profondeur de l'utilisation des TIC dans ce contexte. |
| Forced Paradise | Le paradis de force |
| Forced Confessions | Aveux arrachées |
| Forced Labor | Travail forcé |
| Forced displacement | Forced displacement |
| forced mobilization | Mobilisation forcée |
| Forced caption | Légende forcée |
| Forced Marriages | Mariages forcés |
| Forced marriage | Du mariage forcé |
| Forced landing. | Atterrissage forcé. |
| Just because a young woman said a few honest words about the dead pig issue, she was detained, banned, and forced to hand in all her communication devices. | Juste parce qu'une jeune femme a dit quelques mots honnêtes sur la question des carcasses de porcs, elle a été mise en détention, exclue et forcée à remettre tous ses appareils de communication. |
| Let the door be forced! | Qu on force la porte. |
| Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions. | L'esclavage sexuel est généralement accompagné d'une contraception forcée et d'avortements forcés. |
| Forced into exile | Contraint à l'exil |
| Forced Line Break | Saut de ligne forcé |
| 3. Forced displacement | 3. Déplacements forcés |
| (d) Forced labour | d) Le travail forcé |
| Forced evictions 87 | Expulsions forcées 96 |
| (a) Forced marriage | a) Mariages forcés |
| YOU FORCED HlM. | Tu l'as forcé. |
| Fighting Forced Evictions | Lutter contre les expulsions forcées |
Related searches : Forced The Necessity - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue - Keep The Issue - Arrange The Issue - Define The Issue - While The Issue - Replicate The Issue - Describe The Issue - Forcing The Issue - Decide The Issue
