Translation of "forced cooled" to French language:

Dictionary English-French

Forced - translation :

Forced cooled - translation :

Keywords : Refroidi Calmé Refroidie Refroidis Refroidit Forcé Forcée Forcés Obligés Effraction

Examples (External sources, not reviewed)

Cooled off.	Refroidis.
Air cooled	Refroidissement par air
Water cooled	Refroidissement par eau
Metal contracts when cooled.	Le métal se contracte quand il est refroidi.
It has cooled off.	Ça s'est rafraîchi.
The weather has cooled.	Le temps s'est refroidi.
They've been cooled all day	Elles sont au frais depuis ce matin.
It cooled down after a month.	Au bout d'un mois, le calme était revenu.
I cooled the patient's head with ice.	J'ai rafraîchi le patient avec de la glace.
My love for him has already cooled.	Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.
cooled the earth by half a degree.	Cela a refroidit la terre d'un demi degré.
DOR heavy water moderated organic cooled reactor	DOR réacteur modéré à eau lourde et refroidi au liquide organique
Most of the generators are water cooled.	La capacité de décharge est de .
Come back when you've cooled off, kid.	Reviens, quand tu seras calmé!
It is heated and cooled using geothermal heat.	La température de l'édifice est réglée par géothermie.
Emma from time to time cooled her cheeks with the palms of her hands, and cooled these again on the knobs of the huge fire dogs.	Emma, de temps à autre, se rafraîchissait les joues en y appliquant la paume de ses mains qu elle refroidissait après cela sur la pomme de fer des grands chenets.
The volume must be cooled before the seat is treated.	Il faut donc refroidir le volume avant de traiter le foyer.
The engine was the water cooled Fiat A.30 R.A..	Issu du CR.30, sa conception est également due à Celestino Rosatelli.
The very nearness of the fire but cooled our ardor.	La proximité même de l'incendie, mais refroidi notre ardeur.
1) 0,6 for hand startable, air cooled direct injection engines	1) 0,6 pour les moteurs à injection directe à refroidissement par air et à démarrage manuel
Unlike the early US nuclear reactors at Hanford, which consisted of a graphite core cooled by water, the Windscale Piles consisted of a graphite core cooled by air.	Contrairement aux premiers réacteurs américains d'Hanford modérés au graphite et refroidis par eau, les piles Windscale sont faites d'un cœur d'uranium métallique modéré au graphite et refroidi par air.
then it became, the dominant force, as it cooled, became matter	En refroidissant c est devenu la matière.
The governmental charity groups have broken and cooled down our hearts.	Les groupes caritatifs public ont brisé et refroidi nos cœurs.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling	miroirs refroidis par 'refroidissement actif' ou par refroidissement par caloducs
So it kind of cooled my test driving for a little while.	Les test de conduite ont été plutôt refroidis pendant un moment.
In 1985, the air cooled engine of the Gol was replaced by a 1.6 litre (and later 1.8 litre as well) longitudinally mounted water cooled gasoline inline four engine from the Passat.	Dans les années 1980, ce moteur a été remplacé par des 1,6 et 1,8 litres longitudinalement refroidis à l'eau de la Passat.
His emotions were cooled down by Defence Minister A K Antony refusing to deploy army...The pressure of the incident was such that the Home Minister was forced to offer his resignation, which was later rejected by the government.	Ses émotions ont été douchées par le refus du Ministre de la Défense Minister A K Antony de déployer l'armée La pression de l'incident a été telle que le Ministre de l'Intérieur a été contraint de présenter sa démission, qui a été rejetée ultérieurement par le gouvernement.
Without them, relations would not have cooled and Ukraine would not have happened.	Sans celles ci, le refroidissement n'aurait pas eu lieu ni l'Ukraine...
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.	Il suffit ensuite de réinjecter l eau refroidie pour un nouveau passage dans le roches.
The cell has been cooled rapidly and is ready to welcome our dishes.	La chambre a été refroidie rapidement et est prête à accueillir les préparations.
The universe cooled, allowing quarks to bind into groups of three, forming baryons.	L'univers se refroidit, permettant aux quarks de se lier en groupes de trois, formant les baryons.
Again, the universe cooled and tiny electrons were captured into the nucleon's orbit.	A nouveau, l'univers s'est refroidit et de minuscules électrons furent capturés dans l'orbite des nucléons.
So water cooled reactors have to run at over 70 atmospheres of pressure.	Son volume augmente par un facteur d'environ 1000.
We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.	Nous devons nous assurer que la température est descendue en dessous de 30 C.
The vial should not be cooled under running water, as this may impede labelling.	Le flacon ne doit pas être refroidi sous l eau courante, car cette opération peut dégrader le marquage radioactif.
You know what I said to myself when I heard she'd been cooled off?	Vous savez ce que je me suis dit quand j'ai appris qu'elle était morte ?
After the solution has cooled to room temperature, dilute to 1 litre with water.	Après refroidissement à la température ordinaire, porter le volume à 1 l avec de l'eau.
In snow white Northern Europe the memory of summer has already cooled by then.	Le souvenir de l'été s'est alors déjà refroidi dans l'Europe du Nord, blanche comme la neige.
Mr Aznar's capitalist ardour was slightly cooled by his colleagues who face elections soon.	M. Aznar a vu son ardeur capitaliste légèrement tempérée par ses collègues qui doivent se soumettre prochainement au verdict du suffrage.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.	Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
The intake air is first compressed by the supercharger and then cooled by an intercooler.	L'air d'admission est comprimé préalablement et ensuite refroidi.
Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre cooled centrifuge (4 C).	Les échantillons de plasma doivent être préparés par centrifugation dans une centrifugeuse préalablement refroidie (4 C).
At the condenser outlet, the water has become liquid again and has cooled a little.	Elle est dirigée vers le condenseur, un long serpentin en contact avec l'air ambiant, plus froid.
So, it takes a while for the beans to settle, even though they've been cooled.	Ça peut prendre un certain temps pour que les grains de se stabilise, même si on les a refroidis.
The light which we see left there before man existed, before our Earth had cooled.	La lumière que nous voyons existait bien avant l'homme, avant que la Terre n'ait refroidi.

Afficher cette page en français