Translation of "for unavoidable reasons" to French language:

Dictionary English-French

For unavoidable reasons - translation :

Unavoidable - translation :

Keywords : Raisons Lesquelles Personnelles Bonnes Inévitable Inévitables Inéluctable Intérêts Changement

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, a certain number of last minute changes, in particular for technical reasons, is unavoidable and contributes to the safety of air transport.	En outre, certains changements de dernière minute, en particulier pour des motifs techniques, sont inévitables et contribuent à la sécurité des transports aériens.
Unavoidable.	Incontournable.
I apologise again for Mr Bradbourn's unavoidable absence.	Je vous prie une fois encore d'excuser l'absence inévitable de M. Bradbourn.
Progress is unavoidable.	Le progrès est inévitable.
Afghanistan s Unavoidable Partition	L inévitable découpage de l Afghanistan
It is unavoidable.	C'est inévitable.
This is unavoidable.	C'est incontournable.
That is unavoidable.	C'est inévitable.
That was unavoidable.	C'était inévitable.
So the need for debt restructuring is an unavoidable reality.	La restructuration de la dette est inévitable.
However , they are unavoidable .	Elles sont toutefois inéluctables .
I think it s unavoidable.	Je crois que c'est inévitable.
The delay was unavoidable.	Le retard était inévitable.
Stressful situations are unavoidable.	Les situations stressantes sont inévitables.
Additional measures are unavoidable.	Débats du Parlement européen
Unavoidable costs are sunk.	Les coûts inévitables sont irrécupérables.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.	Pour que l'UE puisse jouer son rôle, des budgets plus conséquents sont incontournables.
It is a necessary threshold for technically unavoidable and adventitious contamination.	C'est un seuil nécessaire pour la contamination fortuite.
What happened here was unavoidable.	Ce qu'il s'est produit ici était inévitable.
A reform was therefore unavoidable.	Une réforme apparaissait donc indispensable.
unavoidable, close clinical monitoring is	une surveillance clinique étroite est recommandée en
This makes extra supervision unavoidable.	Un contrôle additionnel est donc inévitable.
But my shot was unavoidable.	Mon tir était fatal.
Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness.	De considérables conflits sociaux pourraient devenir inévitables, ce qui fragiliserait le soutien politique en faveur de l ouverture économique.
Indeed, for many of these countries, meaningful reform has now become unavoidable.	En effet, pour la plupart de ces pays, une réforme significative est maintenant devenue inévitable.
We are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.	On arrête les limites et les seuils pour une pollution techniquement inévitable et non intentionnelle.
A calculated risk is always unavoidable.	Un risque calculé est toujours inévitable.
That is human and perhaps unavoidable.	C'est humain et peut être inévitable.
Mr President, I would like to ask for the vote on the report on the protection of forests to be postponed until the next sitting, because today, for unavoidable reasons, I must leave this Parliament at 5 p.m.	Monsieur le Président, je voudrais vous demander que le vote sur le rapport relatif à la protection des forêts soit reporté à la prochaine séance car aujourd' hui, pour des raisons indépendantes de ma volonté, je dois quitter ce Parlement à 17 heures.
5.1 The need for gradual transition to sustainable production is unavoidable and undisputed.	5.1 Une transition progressive vers une production durable est inéluctable et sa nécessité est indéniable.
This makes an increase in immigration unavoidable.	Cette attitude rend inévitable l'augmentation de l'immigration.
So, the four unavoidable to our survival.	Donc, les quatre incontournables à notre survie .
This is now a practically unavoidable fact.	C'est à présent une réalité qui peut difficilement être niée.
This is not about unavoidable technical uncertainty.	On ne peut parler ici d'un danger techniquement inévitable.
It is necessary for military reasons, for economic reasons and for reasons of solidarity with the Third World.	Je trouve cela intéressant, peutêtre même un peu trop, mais j'engagerai tous ceux qui font campagne pour Tindépendance et la détente, à voter contre la résolution, en dépit des éléments intéressants et sympathiques qu'elle comprend.
If co administration with rifampicin is unavoidable, a	Si la co administration avec la
You said just now that contamination is unavoidable.	Vous avez également dit que la contamination était inévitable.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Étant donné le peu de considération de Poutine à l égard de l Europe, cette issue apparaît tôt ou tard comme inéluctable.
Pitched battles were sometimes unavoidable, but were rarely fought on land suitable for heavy cavalry.	Les batailles rangées sont parfois inévitables, mais rarement menée par la cavalerie lourde.
For humanitarian reasons, for political reasons and for economic reasons, opening up and creating a normal flow is absolutely essential.	Pour des raisons humanitaires, politiques et économiques, l'ouverture du pays et la mise en place d'un afflux normal sont tout à fait essentiels.
But the question of China s future has become unavoidable.	Mais la question de l'avenir de la Chine est devenue inévitable.
Indeed, damage to the environment is unavoidable in war.	En fait, les dommages causés à l apos environnement sont inévitables en temps de guerre.
If treatment is unavoidable, breast feeding must be stopped.	Si le traitement est inévitable, l allaitement doit être arrêté.
Adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material	Présence accidentelle ou techniquement inévitable de matériel génétiquement modifié
Combustion must only be permitted where it is unavoidable.	Nous prions les collègues présents de les approuver. ver.

Afficher cette page en français