Translation of "for personal benefit" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Avantage

For personal benefit - translation :

à des fins personnelles

Personal - translation :

Personnel

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Personnelle Personnelles Personnels Personnel Privée

Examples (External sources, not reviewed)

Monti should not risk European stability for his personal benefit.	Monti ne doit pas risquer la stabilité européenne pour son avantage personnel. Il doit déclencher les OMT avant qu'il ne soit trop tard.
Monti should not risk European stability for his personal benefit.	Monti ne doit pas risquer la stabilité européenne pour son avantage personnel.
Then he turned the entire water cannon truck on for my personal benefit.	Puis, il a déversé tout le contenu du camion canon à eau sur moi.
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments.	Que Google n utilise les informations personnelles qu à ses fins propres (allez savoir ce que ça veut dire), il n en reste pas moins une proie tentante pour les Etats.
A proper level of unemployment benefit which encourages personal initiative is one way .	En particulier, il est possible à travers une allocation de chômage appropriée, qui encourage l'activité du bénéficiaire, de créer... .
Troubling elements have led us to believe that this massive spending on infrastructure will likely be used for personal benefit.	Des éléments troublants laissent penser que cette dépense massive en infrastructures donnera probablement lieu à des opérations à des fins personnelles.
It also had the benefit of a personal consultation with two representatives from IMF.	Il a également pu tirer parti d apos une consultation avec deux représentants du FMI.
The family state benefit is a monthly benefit and Latvian citizens, non citizens, foreigners and stateless persons who have a personal identity code, except persons who have received a temporary residence permit, are eligible for this benefit.	Elles sont versées mensuellement, et y ont droit les citoyens lettons, les non citoyens, les étrangers et les personnes apatrides qui ont un code d'identité personnelle, à l'exception des personnes qui ont reçu un permis de séjour temporaire.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	L'expression Nouveau compte de personne physique désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs personnes physiques.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	le Titulaire du compte détient aussi auprès de l'Institution financière déclarante, ou auprès de l'Entité liée au sein de la même juridiction (un État membre ou la Suisse) en tant qu'Institution financière déclarante, un Compte financier qui est un Compte préexistant au sens du point C 9 a)
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	L'expression Compte de valeur élevée désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégés dépasse, au 31 décembre 2015 ou au 31 décembre d'une année ultérieure, un montant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou du Liechtenstein et équivalant à 1000000 USD.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	Un Compte financier qui, pour le reste, remplit le critère énoncé au point C 17 b) iv) ne peut être considéré comme n'y satisfaisant pas uniquement parce qu'il est susceptible de recevoir des actifs ou des fonds transférés d'un ou de plusieurs Comptes financiers qui répondent aux exigences définies au point C 17 a) ou C 17 b) ou d'un ou de plusieurs fonds de pension ou caisses de retraite qui répondent aux exigences énoncées aux points B 5 à B 7.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	des informations relatives au compte doivent être communiquées aux autorités fiscales
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès)
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	des primes périodiques, dont le montant reste constant dans la durée, sont dues au moins une fois par an au cours de la durée d'existence du contrat ou jusqu'à ce que l'assuré atteigne l'âge de 90 ans, si cette période est plus courte
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	les cotisations annuelles sont limitées à 50000 USD, ou un montant équivalent libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de l'Andorre, ou moins, en appliquant les règles énoncées à la section VII, point C, concernant l'agrégation des soldes de comptes et la conversion monétaire.
(b) as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	b) au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré
People must want to make an active contribution to this process and be able to feel the personal benefit.	Il faut que les gens soient volontaires pour apporter une contribution active à ce processus et pour être en mesure en ressentir personnellement les bienfaits .
We distinguish between personal action and collective action and between the profit making capitalist enterprise and one that operates for the benefit of society as a whole.	Nous faisons la distinction entre l individualisme et l action collective et entre l entreprise capitaliste lucrative et celle qui fonctionne pour l intérêt de l ensemble de la société.
Taking the total amount of 1.5 of GDP in 2001 and the personal income tax relief for a dependent child, as well as the family state benefit in 2001 as the basis, the family state benefit amount for each child should be 10.12 LVL.	En prenant comme base le montant total de 1,5 du PIB en 2001 et le dégrèvement de l'impôt sur le revenu personnel pour un enfant à charge, ainsi que les allocations familiales de l'État en 2001, l'allocation pour chaque enfant devrait s'élever à 10,12 lats.
For whose benefit?	Pour le profit de qui ?
Personal dashboard for GNUstep	Tableau de bord personnel pour GNUstep
location for personal files	emplacement des fichiers personnels
My personal preference and priority are quite naturally for measures to benefit respect of the family protection of mothers and pregnant women, child care facilities, parental leave for both men and women.	Ma préférence et ma priorité personnelle vont, tout naturellement, aux mesures au profit et dans le respect de la famille la protection de la mère et de la femme enceinte, l'accueil des enfants, le congé parental pour les hommes et les femmes.
Active participation in society, including transnational exchanges, is of great benefit for personal development, especially of young people, as well as the development of organised civil society in Europe.	La participation active à la société, et notamment les échanges transnationaux, sont très bénéfiques pour l'évolution personnelle, en particulier celle des jeunes, ainsi que pour le développement de la société civile en Europe.
For me, this is personal.	Cette affaire me touche personnellement.
It's for my personal use.	C'est pour mon usage personnel.
I declined for personal reasons.	J'ai refusé pour des raisons personnelles.
I refused for personal reasons.	J'ai refusé pour des raisons personnelles.
Usage factor for personal clothing,	Amortissement des articles personnels d apos habillement,
(c) Usage factor for personal	c) Amortissement des tenues, de l apos équipement
Dialog for entering personal information	Boîte de dialogue permettant de saisir les coordonnées personnelles
Dialog for entering personal information	Boîte de dialogue pour saisir les informations personnelles
Usage factor for personal clothing,	c) Amortissement du coût de l apos habillement, du
allowances Usage factor for personal	Indemnités (montant moyen)
For personal use administrative sanctions.	Avec l'intention de fournir à autrui
But for whose benefit?	Mais au profit de qui ?
Benefit increase for mothers	Majoration annuités pour mère de famille
1.2 Active participation in society, including transnational exchanges, is of great benefit for personal development, especially of young people, as well as the development of organised civil society in Europe.	1.2 La participation active à la société, et notamment les échanges transnationaux, sont très bénéfiques pour l'évolution personnelle, en particulier celle des jeunes, ainsi que pour le développement de la société civile en Europe.
(vi) personal finance will benefit from new credit card networks, development of the private use of the ecu and an open insurance market	Les États membres de l'Association européenne de libre échange (AELE) ont également participé de leurs propres deniers.
Free, easy, personal accounting for everyone.	Comptabilité personnelle libre et facile, pour tous.
'Not a stage for personal views'	Pas une scène pour exprimer ses vues personnelles
Usage factor for personal clothing, gear	Amortissement des tenues, de l apos équipement
Dealing or selling for personal consumption	Offre ou cession en vue d'une consommation personnelle

Afficher cette page en français