Translation of "for mutual benefit" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Avantage

For mutual benefit - translation :

Pour un bénéfice mutuel

Mutual - translation :

Mutuel

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Mutuel Réciproque Mutuelle Mutuels Communs

Examples (External sources, not reviewed)

Managing migratory flows for mutual benefit	L'Union européenne et l'Égypte examineront les possibilités de coopération en matière de retour volontaire des migrants en situation irrégulière dans leur pays d'origine afin que la question des migrations soit gérée de manière légale à l'échelle mondiale.
Mutual benefit	échange, en temps opportun, d'informations pouvant avoir une incidence sur les activités de coopération et
Everyone talks about the mutual benefit.	On parle toujours à leur sujet d'avantage réciproque.
I think it's conceivable that these data are used for mutual benefit.	J'estime qu'il est concevable que ces données soient utilisées dans leur intérêt mutuel.
They, therefore, agree to promote cooperation in this area for mutual benefit.	Elles conviennent dès lors de promouvoir la coopération dans ce domaine pour leur profit mutuel.
It coincides with China's proposal for a new security concept that emphasizes mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.	Elle rejoint la proposition chinoise d'adopter un nouveau concept de sécurité axé sur la confiance mutuelle, les intérêts réciproques, l'égalité et la coopération.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.	Son but est d'apporter des avantages aux partenaires ayant des relations réciproques.
Promoting mutual cooperation can only benefit the universities.	Stimuler les coopérations entre établissements universitaires ne peut d'ailleurs qu'être profitable pour les universités.
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.	La communauté internationale doit renforcer sa coopération et établir des partenariats de développement fondés sur la confiance et les avantages mutuels et sur l'entraide.
the activities are of mutual benefit to the Parties	Nonobstant le paragraphe 1, une plainte peut être présentée au titre d'un accord énuméré à l'annexe 30 A, conformément aux règles et aux procédures prévues par l'accord, aux conditions suivantes
But all this will be possible only on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.	Cependant, pour obtenir des résultats à cet égard, il faut absolument que cela se réalise en conformité avec les principes de respect mutuel, d apos égalité et d apos avantages mutuels.
Trade stability is based as we know on mutual benefit.	Cervera Cardona jetterions les bases d'un cannibalisme économique qui scellerait la perte du but recherché.
DETERMINED to consolidate, deepen and diversify cooperation in areas of mutual interest, at the bilateral, regional and global levels and for their mutual benefit,	RECONNAISSANT la nécessité d'une coopération renforcée dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité,
DETERMINED to consolidate, deepen and diversify cooperation in areas of mutual interest, at the bilateral, regional and global levels and for their mutual benefit	DÉTERMINÉS à consolider, approfondir et diversifier leur coopération dans des domaines d'intérêt commun, aux niveaux bilatéral, régional et mondial, et pour leur bénéfice mutuel
Cultural cooperation shall be carried on for the mutual benefit of all the nations practising it.	La coopération culturelle s apos exercera au bénéfice mutuel de toutes les nations qui la pratiquent.
We are not isolationists we believe in international cooperation between sovereign States for their mutual benefit.	Nous ne sommes pas des isolationnistes, nous croyons aux vertus de la coopération internationale entre des Etats souverains pour leur profit mutuel.
Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.	Au niveau interne, l'Organisation de Shanghai pour la coopération est guidée par l'esprit de Shanghai, qui repose sur la confiance mutuelle, l'intérêt de tous, l'égalité, la consultation, le respect de la diversité des cultures et l'aspiration au développement commun.
If we get it right, it should be a mutual benefit.	Si nous faisons bien les choses, nous en retirerons tous des avantages.
Mutual benefit based on an overall balance of rights and obligations.	aux technologies et matières sensibles de Galileo visées par les engagements pris par l'UE, les États membres de l'UE et de l'ESA, dans le cadre du régime de contrôle de la technologie relative aux missiles (RCTM) et de l'arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations, ainsi qu'à la cryptographie et aux techniques et moyens importants permettant d'assurer la sécurité de l'information
Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation.	Les pays devraient respecter leurs besoins de sécurité respectifs et nouer des relations fondées sur la confiance mutuelle, les intérêts mutuels, l'égalité et la coopération de façon à instaurer la sécurité mutuelle, en éliminant ainsi les causes sous jacentes à la prolifération.
It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation.	Elle doit encourager une nouvelle notion de sécurité où figureraient la confiance mutuelle, les avantages mutuels, l'égalité et la coordination, accroître la confiance mutuelle par le dialogue et promouvoir la sécurité commune par la coopération.
I wouldn't be in this relationship if there wasn't a mutual benefit.	Je ne serais pas sur ce coup s'il n'y a pas un bénéfice mutuel.
The strengthening of our long standing transatlantic relationship is to our mutual benefit.	Il est dans notre intérêt mutuel de renforcer cette relation transatlantique de longue date.
First, the agreements reached should be genuine partnership ones and of mutual benefit.	Premièrement, les accords conclus devraient être d authentiques accords de partenariat fondés sur le profit mutuel.
The European Union provides the best model for how neighbors that have long fought each other can come together for mutual benefit.	L Union Européenne (UE) est le meilleur modèle pour comprendre comment des voisins enlisés dans des conflits de longue date sont parvenus à s unir pour leur bénéfice mutuel.
quot Pacta sunt servanda and the principles of sovereign equality and mutual benefit quot .	quot Pacta sunt servanda et les principes de l apos égalité souveraine et de l apos avantage mutuel quot
A major benefit of this new co operation will be to promote mutual learning.	Cette nouvelle coopération aura le grand avantage de permettre à chacun de tirer profit de l expérience des autres.
This is to the mutual benefit of the EU and the Republic of Moldova.	Règlement (CE) no 1071 2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route
The United Nations was created to promote the equality of all nations, mutual respect, solidarity and the promotion of cooperation among States on an equal footing and for mutual benefit.	Elle a été créée pour favoriser l'égalité de toutes les nations, le respect mutuel, la solidarité et la promotion de la coopération entre les États, sur un pied d'égalité et pour le bénéfice de tous.
The States of the Indian Ocean region must develop their mutual relations on the basis of the following five principles mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other apos s internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful coexistence.	Les États de la région de l apos océan Indien doivent développer leurs relations sur la base des cinq principes suivants respect mutuel de la souveraineté et de l apos intégrité territoriale, engagement mutuel de non agression, non ingérence dans les affaires intérieures des autres États, égalité et avantage réciproque, et coexistence pacifique.
3.11.2.4 The new instrument should benefit and not pose a threat to existing mutual funds.	3.11.2.4 Si, auparavant, des fonds de mutualisation ont été mis en place, ils ne doivent pas être concurrencés par ce nouveau dispositif, mais en bénéficier.
4.2.8 Could the EPA foster cooperation in the Caribbean to the mutual benefit of all?	4.2.8 L'APE, ne pourrait il pas favoriser une coopération au sein de la zone caraïbe au bénéfice des uns et des autres?
mutual benefit based on an overall balance of rights and obligations, including contributions and payments	l'échange en temps opportun des informations susceptibles d'avoir une incidence sur les activités de coopération
mutual benefit based on an overall balance of rights and obligations, including contributions and payments	le commerce libre des équipements GNSS dans les territoires des parties.
The purpose was to allow the construction of military facilities for the mutual benefit of the United Kingdom and the United States.	Il compte habitants, essentiellement des militaires employés par la base militaire américaine.
(30) Horizon 2020 should promote cooperation with third countries based on common interest and mutual benefit.	(30) Horizon 2020 devrait promouvoir une coopération avec les pays tiers fondée sur le principe de l intérêt commun et des bénéfices mutuels.
Thirdly, it is clear that these fishing agreements are of mutual benefit for the two parties, for both the European Union and the third countries.	Troisièmement, il est évident que les deux parties, l'Union européenne et les pays tiers, tirent un avantage mutuel de ces accords de pêche.
There is still an important role, however, for transnational or regional transport planning to provide a framework for action by individual countries for their mutual economic benefit.	Il n apos en reste pas moins que la planification des transports à l apos échelon transnational ou régional peut jouer un rôle important en fournissant aux pays un cadre d apos action conçu sur la base de l apos avantage économique mutuel.
Fourthly, international cooperation on narcotics control should be applied on the basis of mutual benefit and respect for each other apos s sovereignty.	Quatrièmement, la coopération internationale en matière de contrôle des drogues devrait être réalisée sur la base du bénéfice mutuel et du respect de la souveraineté de chacun.
6.6.2 mutual assistance, anticipating the constitutional treaty, between the embassies and consulates of Member States abroad, for the benefit of all EU citizens.	6.6.2 une assistance mutuelle, anticipant le traité constitutionnel, entre les ambassades et les consulats des États membres à l étranger au bénéfice des citoyens de l Union.
The peoples of Europe daily express their firm wish for a different policy towards the USA, based on true equality and mutual benefit.	Filinis (COM). (GR) Monsieur le Président, les relations politiques entre la Communauté 'européenne et les Etats Unis, que le rapport de Lord Bethell examine, constituent un problème extrême ment important pour la vie même de la Commu nauté et pour son avenir.
But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit.	Cependant, il est indispensable que la paix transpacifique se fonde sur un équilibre non pas de pouvoirs mais d intérêts communs.
A stronger and more united EU can engage more constructively with its partners, to their mutual benefit.	Une Union européenne plus forte et plus unie pourra travailler de manière plus constructive avec ses partenaires, dans l'intérêt de toutes les parties.
The Prudential Financial, Mutual Benefit Life, Fireman's Insurance, and American Insurance Company all originated in the city.	Prudential Insurance et Mutual Benefit Companies sont originaires de cette ville.
The players could coordinate with each other, to their mutual benefit, or they might become fiercely competitve.	Les joueurs pourraient coordonner entre eux, dans leur intérêt mutuel, ou ils pourraient devenir férocement compétitifs.

Afficher cette page en français