Translation of "for over 100 years" to French language:

Dictionary English-French

For over 100 years - translation :

Pour plus de 100 ans

Over - translation :

Plus de

Years - translation :

Années

Keywords : Terminé Partout Là-bas Fini Encore Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

Two of the hostages were over 100 years old.	Deux otages ont plus de 100 ans.
For over 100 years, it was the main base of the Westinghouse Sturtevant Corporation.	Depuis plus de 100 ans, il était la base principale de la Westinghouse Sturtevant Corporation.
100 women over one year of use, or 10 women over 10 years).	Cela correspond au nombre de grossesses observées pour 100 femmes utilisant une contraception donnée durant un an.
For someone to be remembered for 100 years, he doesn't have to live 100 years	Pour que quelqu'un puisse se rappeler depuis 100 ans, il n'a pas à vivre 100 ans
It was a little over 100 years ago that Beijerinck discovered viruses.	C'était il y a un peu plus de 100 ans que Beijerinck a découvert les virus.
It has produced over 100 million model years of data so far.	Elle a produit plus de 23 millions d'années modèle de données avant 2008.
For over 100 years, sociedades like this one have been keeping the tradition of the Tamborrada alive.	Pendant plus de 100 ans, des sociedades comme celle ci ont perpétué la tradition de la Tamborrada.
To type all that copy, you'd be at it for over 100 years, and the book would be over 600,000 pages long.	Pour taper tout ça, ça vous prendrait plus de 100 ans, et le livre aurait plus de 600000 pages.
The film was nominated for AFI's 100 Years...100 Thrills.	Le film fut interdit d'exploitation au Royaume Uni pendant 30 ans.
Over the past 100 years, you've seen this, 75 decline in agro biodiversity.	Durant ces 100 dernières années, on a vu ceci un déclin de 75 dans l'agro biodiversité.
Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.	Mais nous avons fait de grands progrès dans les technologies automobiles au cours des 100 dernières années.
The average lifespan is about 60 years, but they can live to be well over 100 years old.	Sa durée de vie moyenne est 60 ans, mais on pense qu'il peut vivre plus de 100 ans.
We built engines so we built 100 different engines over the last two years.	Nous avons construit des moteurs 100 moteurs différents au cours des deux dernières années.
After two years, over 100 projects have been approved, involving more than 200 SMEs.	Après deux ans, plus de 100 projets, auxquels ont participé plus de 200 PME, ont été approuvés.
Scientists suggest that temperatures will rise by 5.8 degrees over the next 100 years.	Les scientifiques avancent que la température augmentera de 5,8 degrés au cours des 100 prochaines années.
It is well over 100 for Greece.	Bien au delà de 100 pour la Grèce.
quot We under fished for 50 years, for 100 years in the past.	quot Depuis 50, voire 100 ans, nous pêchons bien en deçà de nos capacités.
The report proposes a budget of EUR 100 million over five years to combat poverty.	Le rapport envisage une enveloppe de 100 millions d'euros sur cinq ans pour diminuer la pauvreté.
There is oil enough for another 10 years, gas for 38 years, coal for 100.	Cependant, on se limite, là encore, à des solutions partielles.
Of course, his books contain highly imaginative ideas that have been the basis for many films over the past 100 years.	Ses livres contiennent des idées très originales qui ont inspiré de nombreux films au cours des 100 dernières années.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Si les craintes de l Europe doivent être apaisées à tout prix, le remboursement de la dette de la Grèce risque de s éterniser sur plus d un siècle.
It is the source of over 100 massacres of Africans that have occurred in recent years.	C apos est cela qui est la cause des 100 massacres et plus commis ces dernières années contre des Africains.
For over 3,000 years,	Depuis plus de 3 000 ans...
Etoricoxib 1.25 events per 100 patient years versus 1.15 events per 100 patient years for diclofenac (relative risk 1.07 95 CI	L incidence d évènements indésirables thrombotiques graves ont été de 1,25 évènements pour 100 patients année pour l étoricoxib comparativement à 1,15 pour le diclofénac (risque relatif 1,07 IC 95
Over half of that growth has taken place over the last three years, with an estimated 100 million hosts having been added.	Plus de la moitié de cette croissance est le fait des trois dernières années, avec 100 millions d'hébergeurs de plus.
The series Longevity , which I started to develop a few years ago, consists of taking photos of people over 100 years old.	La série Longevidad (longévité), que j'ai commencé à développer il y a quelques années, est constituée de photos de personnes centenaires.
His victories will make him live for 100 years.	Ses victoires fera le vivre depuis 100 ans.
Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.	Malgré une élévation considérable des températures depuis 50 ou 100 ans, ces villes ne se sont pas effondrées.
We are also in favour of a de minimis rule of EUR 100 000 over three years.	Nous sommes également favorables à une règle de minimis de 100 000 euros sur une période de trois ans.
American Film Institute lists AFI's 100 Years...100 Laughs 88 AFI's 100 Years...100 Movie Quotes I'm the ghost with the most, babe.	Il figure à la place de la liste AFI's 100 Years... 100 Laughs établie en 2000 par l'American Film Institute.
Ten years in prison, 100 lashes, for writing words for peace.	Dix ans de prison, 1 000 coups de fouets, pour avoir écrit des messages en faveur de la paix.
The adequacy of natural gas is extended to over 100 years by accounting for another 116 trillion cubic metres of additional recoverable reserves.	Les réserves de gaz naturel pourront durer plus de 100 ans si l apos on tient compte d apos autres réserves récupérables supplémentaires de 116 000 milliards de mètres cubes.
The usual effective dose of Lamictal for adults and children aged over 12 years is between 100 mg and 400 mg each day.	110 La dose habituelle efficace de Lamictal pour les adultes et les enfants de plus de 12 ans est entre 100mg et 400 mg par jour.
for over 2 000 years.	(Applaudissements)
4 5 years 100	De 4 à 5 ans 100
Between 50 kg and 100 kg Over 100 kg	Supérieur à 100 kg ic
The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.	La danse autour de la médaille d or du Nobel a commencé voici un siècle, et elle n est pas près de s interrompre.
Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark.	Au cours des cinq dernières années, les investissements étrangers directs dans les nouveaux états membres ont atteint la barre des100 milliards d euros.
He has directed, written, produced or shot more than 100 films in a career spanning over 50 years.	Il a réalisé et écrit une centaine de films dans une carrière de plus de 50 ans.
He observed that over four years the US had sold 100 fighters to 29 countries, none were FX.	Il observe que sur quatre ans, les États Unis ont vendu 100 chasseurs à 29 pays, mais aucun FX.
Over long term treatment, the incidence of serious infection was 1.8 per 100 patient years (see section 4.).	Dans la cohorte de plus longue durée, l incidence des infections graves était de 1,8 pour 100 années patients (voir rubrique 4.4).
It will extend over five years, from 1990 to 1994, with a total budget of ECU 100 million.	Il s'échelonne sur une période de cinq ans, de 1990 à 1994, et son budget total est de 100 millions d'Ecus.
And people have been working on it for 100 years.	Et il y a des gens qui ont travaillé là dessus depuis 100 ans.
For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years.	Pour des marchés boursiers, considérez cette possibilité 100 actionnaires détiennent chacun 100 actions de la société XYZ pendant trois ans.
For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years.	Pour des marchés boursiers, considérez cette possibilité 100 actionnaires détiennent chacun 100 actions de la société XYZ pendant trois ans.

Afficher cette page en français