Translation of "for optimum results" to French language:

Dictionary English-French

For optimum results - translation :

Pour des résultats optimaux

Optimum - translation :

Optimum

Results - translation :

Résultats

Keywords : Analyses Résultat Résultats Analyse Labo

Examples (External sources, not reviewed)

Action by Member States alone would not allow the single market to deliver optimum results for EU citizens.	Une action des seuls États membres ne permettrait pas au marché unique de produire des résultats optimaux pour les citoyens de l UE.
OIOS believes that there is a need for well planned incremental measures for technology insertion, aimed at optimum results in the multinational environment of peacekeeping.	Le BSCI estime qu'il est nécessaire d'adopter progressivement des mesures bien conçues d'insertion de la technologie qui viseraient à optimiser les résultats dans un environnement multinational de maintien de la paix.
It should be noted that most activities were undertaken jointly with partners, in order to achieve optimum results.	Il convient de noter que la plupart des activités ont été exécutées en collaboration avec des partenaires, pour obtenir les meilleurs résultats possibles.
An information policy is devised to ensure optimum disclosure of quality results outcomes subject to national regional data protection requirements	Une politique d'information est conçue pour assurer une diffusion optimale des résultats dans le respect des prescriptions nationales régionales en matière de protection des données
3.3 Conditions for optimum functioning of monetary union	3.3 Conditions d'un fonctionnement optimal de l'union monétaire
5.2 Intercultural dialogue for optimum integration of societies	5.2 Le dialogue interculturel pour l'intégration optimale des sociétés
I hope that the individual Member States will take a positive view of these ideas and will play their part in securing optimum results for the initiative.	J'espère que les divers Etats membres se montreront favorables à ces idées et qu'ils contribueront également au succès de cette initiative.
Optimum results can only be achieved if political and official responsibility for the specific details of embedding emancipation policy in ministerial policy lies mainly with the ministries themselves.	Pour atteindre les meilleurs résultats possibles, il faut que la responsabilité de l'incorporation de la politique d'émancipation dans la politique d'ensemble des ministères incombe à ces derniers.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.	Nous devons maintenir une température optimale pour la croissance.
Optimum Power Calibration failed.	Échec de la calibration de la puissance du laser.
Performing Optimum Power Calibration	Calibration de la puissance du laser
Optimum asynchronous request size	Taille optimum des requêtes asynchrones
The optimum dose is 0.5 mg twice daily for most patients.	La posologie optimale est de 0,5 mg deux fois par jour pour la majorité des patients.
The optimum dose is 1 mg once daily for most patients.	Pour la majorité des patients, la posologie optimale est de 1 mg une fois par jour.
The optimum dose is 0.5 mg once daily for most patients.	Pour la majorité des patients, la posologie optimale est de 0,5 mg une fois par jour.
And this Parliament has been calling for optimum use of funds for years.	Cette exécution optimale est l'exigence que ce Parlement pose depuis des années.
Practical aspects of control In order to achieve optimum results, the Committee on Budgetary Con trol seeks to avoid party political controversy as far as possible.	Aspects pratiques de contrôle afin d'obtenir les meilleurs résultats, la commission du contrôle budgétaire cherche à éviter, dans toute la mesure du possible, toute controverse entre groupes politiques.
Practical aspects of control in order to achieve optimum results, the Committee on Budgetary Control seeks to avoid party political controversy as far as possible.	Aspects pratiques de contrôle afin d'obtenir les meilleurs résultats, la commission du contrôle budgétaire cherche à éviter, dans toute la mesure du possible, toute controverse entre groupes politiques.
PRACTICAL ASPECTS OF CONTROL in order to achieve optimum results, the Committee on Budgetary Control seeks to avoid party political controversy as far as possible.	Aspects pratiques du contrôle Afin d'obtenir les meilleurs résultats, la commission du contrôle budgétaire cherche à éviter, dans toute la mesure du possible, toute controverse entre groupes politiques.
How to achieve the optimum result?	Comment arriver au meilleur résultat possible?
For long sessions the keyboard should be placed within the optimum operating area.	En cas d'utilisation prolongée, le clavier doit être placé à l'intérieur de l'espace optimal de préhension.
Cooperation had become the optimum survival strategy.	La coopération est devenue la stratégie de survie optimale.
The optimum duration of treatment is unknown.	La durée optimale de traitement n est pas connue.
They must be used under optimum conditions.	Nous songeons, en particulier, à la pratique du sucrage qu'il faut interdire sans attendre.
Framing this right and creating optimum conditions for it should be a key priority for this Parliament!	Élaborer une telle politique et créer les conditions de sa mise en uvre optimale constitue la tâche la plus urgente de ce Parlement !
To reach an optimum and satisfactory filter result,	Pour parvenir à un résultat de filtrage optimal et satisfaisant,
MEASURES TO ENSURE OPTIMUM UTILIZATION OF CONFERENCE SERVICES	MESURES VISANT A ASSURER L apos UTILISATION OPTIMALE
Optimum dose levels should be determined by titration.	Les doses optimales doivent être déterminées par augmentation progressive des doses.
It will help to promote optimum network exploitation.	Nous avons décidé de travailler dans trois langues, et nous voudrions éviter de vous contraindre à utiliser davantage de langues.
5.18 Optimum use of economic instruments is best achieved by means of national decisions, but in order to safeguard end results, decisions that cover the whole European Union are needed.	5.18 L'optimisation des ressources économiques, pour être efficace, nécessite la prise de décisions au niveau national, mais la garantie du résultat final passe par des décisions au niveau communautaire.
In terms of the chronological dimension, there is an optimum sequence for assistance and intervention.	Sur l apos axe chronologique, on peut définir l apos ordre optimal dans lequel doivent se dérouler les activités d apos assistance et d apos intervention.
Over the years, Cuba has benefited greatly from IAEA technical cooperation, deriving optimum benefit from the resources provided which have been channelled to the country's priority programmes and achieving substantial results.	Au fil des ans, Cuba a largement bénéficié de la coopération technique fournie par l'AIEA, utilisant de façon optimale les ressources qui lui étaient affectées, les mettant au service des programmes prioritaires du pays et en tirant des résultats remarquables.
Also, with the oral question that we have tabled for the House tonight, we are asking the Commissioner to come back to this House with the results of the final proposal so that we can ensure he delivers what we are all looking for the optimum framework to carry the European institutions forward in this current century with an optimum personnel policy for the independent and quality staff we are looking for across the institutions.	De même, par la question orale que nous avons déposée devant cette Assemblée ce soir, nous demandons au commissaire de revenir devant ce Parlement avec les résultats de la proposition finale afin que nous puissions garantir qu'il fournit ce que nous attendons le cadre optimal qui permettra aux institutions européennes de traverser ce siècle en bénéficiant d'une politique du personnel optimale pour les agents indépendants et qualifiés recherchés dans toutes les institutions.
For optimum training, four trainers are required to cover the different aspects of seed potato certification.	Les formateurs devraient avoir une connaissance spécialisée du sujet se rapportant à différents pays Pour une formation optimale, on aura besoin de quatre formateurs de manière à pouvoir traiter les différents aspects de la certification des plants de pomme de terre.
51. The optimum level of resources for a diversification facility cannot be determined precisely in advance.	51. Il est difficile de déterminer à l apos avance quel serait le montant optimal des ressources dont devrait être doté le fonds de diversification.
3.3.6 New papers are constantly appearing examining the monetary optimum for various regions of the world.	3.3.6 Il apparaît sans cesse de nouvelles études sur le caractère optimal de différentes régions du monde.
Another factor to be considered is the optimum level of nutrients for plants in the soil.	Un autre facteur qui entre en ligne de compte, est le niveau optimal d'éléments fertilisants pour les végétaux dans le sol.
We must therefore also aim for optimum use of government investment in the use of technology.	Nous devons dès lors viser une utilisation optimale des investissements publics dans le domaine de la technologie.
A viable overall strategy requires coordination and optimum implementation.	Pour être viable, une stratégie globale requiert à la fois une coordination et une application optimale des mesures qui en résultent.
It is therefore difficult to recommend an optimum method.	Il est donc difficile de recommander la méthode idéale.
It is therefore difficult to recommend an optimum method.	Il est donc difficile de recommander la méthode de mobilisation idéale.
But three days seemed to be the optimum amount.	Mais trois jours semblait la durée optimale.
Chairman. That it would have less than optimum utility.	Le Président Ce témoignage public de l'efficacité parfaite de l'Union européenne tant en ce qui concerne la disponibilité de la consultance externe que ia présence de talents dans ses services internes me réjouit au plus haut point.
Management by quota alone is not the optimum method.	La seul fait de fixer des quotas n'est pas la meiUeure façon de résoudre le problème.
There will then be optimum involvement on both sides.	C'est là le meilleur moyen de susciter l'intérêt des deux parties.

Afficher cette page en français