Translation of "for inducing" to French language:

Dictionary English-French

For inducing - translation :

Inducing - translation :

Keywords : Provoquant Induire Provoquer Inciter Hypnose

Examples (External sources, not reviewed)

PPV inducing a	RP 1 en accord avec la Pharmacopée
PPV inducing a	RP 1 en accord
PPV inducing a	RP 1 en accord avec la Pharmacopée Européenne
The inducing effect of St.	Les concentrations de saquinavir peuvent augmenter à l arrêt du millepertuis et la dose de saquinavir peut nécessiter un ajustement.
The inducing effect of St.	Les concentrations d éfavirenz peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis et la dose d éfavirenz peut nécessiter un ajustement.
The inducing effect of St.	Les concentrations d éfavirenz peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis et la dose d efavirenz peut nécessiter un ajustement.
The inducing effect of St.	Les concentrations de nelfinavir peuvent augmenter à l arrêt du millepertuis et la dose de VIRACEPT peut nécessiter une adaptation.
The inducing effect of St.	Les concentrations de nelfinavir peuvent augmenter à l arrêt du millepertuis et la dose de VIRACEPT peut nécessiter une adaptation.
A mechanical means of inducing hypnosis.	Un moyen mécanique de provoquer l'hypnose.
But they're inducing emotions mixed... with comedy.	Seulement, elles font un effet d'émotions mêlées de comique.
50 ELISA units, inducing 4.6 log2 VN units	50 unités
It provides a good basis for our difficult task of reducing poverty and inducing growth.	Il offre une bonne base pour accomplir la tâche difficile de réduire la pauvreté et de générer la croissance.
CYP3A4 inducing agents such as phenytoin, carbamazepine, and phenobarbitone.	qui reçoivent des inducteurs du CYP3A4, par exemple phénytoïne, carbamazépine et phénobarbital.
Its role in inducing investments had been reduced to nil.	Le rôle du système dans l apos encouragement des investissements avait été réduit à zéro.
Other substances inducing hypotension like tricyclic antidepressants, antipsychotics, baclofene, amifostine	Autres substances entraînant une hypotension comme les antidépresseurs tricycliques, les antipsychotiques, le baclofène, l'amifostine
Alternate treatments lacking potent CYP3A4 inducing activity should be considered when possible.	Des traitements alternatifs faiblement inducteurs du CYP3A4 doivent être envisagés chaque fois que possible.
The risk of inducing a fertile heat is low in metoestrus (5 ).	Le risque d induction de chaleurs fertiles est faible en métœ strus (5 ).
In 2005 , current spending declined for the first time since 2000 , inducing a decline in the total spending ratio .	En 2005 , les dépenses courantes ont fléchi pour la première fois depuis 2000 , entraînant un recul du ratio de dépenses totales .
Additionally, the coercive powers of the criminal process are used for purposes of inducing persons to undergo health treatment.	En outre, les pouvoirs coercitifs inhérents à la procédure pénale sont utilisés pour amener les personnes à accepter de subir un traitement.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John s wort.	L effet inducteur peut persister au minimum deux semaines après l arrêt du millepertuis.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John s Wort.	Cet effet inducteur peut persister pendant au moins deux semaines après l arrêt du traitement au millepertuis.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.	De Londres à San Francisco, les prix de l'immobilier ont crevé le plafond.
6 Naghavi, Alireza, Can R D Inducing Green Tariffs Replace International Environmental Regulations?	6 Naghavi, Alireza, Can R D Inducing Green Tariffs Replace International Environmental Regulations?
The vaccine acts by inducing antibodies against both the bacterial components and CTB.	Le vaccin agit en activant les anticorps contre les éléments bactériens et la TCB.
PPV inducing a HIA titre of at least 160 (in rabbits). E. rhusiopathiae	Parvovirus porcin Porcs inactivé induisant un (cochettes et titre IHA d au moins truies) 160 (chez le lapin). E. rhusiopathiae
(i) Work should be possible without excessive eye strain or fatigue inducing posture.	le travail doit pouvoir être effectué sans fatigue oculaire excessive, ni fatigue posturale mJlí'wk mr.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John s wort (see section 4.3).	L effet inducteur peut persister durant au moins deux semaines après l arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John s wort (see section 4.3).	L effet inducteur peut persister pendant au moins 2 semaines après l arrêt du traitement par le millepertuis (voir rubrique 4.3).
China has a history of artificially inducing rain, usually in cases to stop drought.	Souvent utilisée pour faire cesser la sécheresse, la fabrication artificielle de pluie fait partie de l'histoire de la Chine.
Obviously some sleep inducing substance had been laced into the food we'd just eaten!	Évidemment, des substances soporifiques avaient été mêlées aux aliments que nous venions de prendre !
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.	Il faut chercher une politique macroprudentielle plus efficace, précisément pour éviter ce genre d'écueil.
The label is named after syrup of ipecac, an emetic, or vomit inducing, medicine.	Le nom du Label est directement inspiré d'un médicament vomitif appelé Ipecac.
The caterpillars are covered in bristles, inducing an allergic reaction (Urticaria) with some people.	Les chenilles sont couvertes de poils, ce qui induit une réaction allergique (urticaire) chez certaines personnes.
In the aftermath of a vertigo inducing election campaign, the only thing left for the US to do is assess the damage.	Au lendemain de cette campagne électorale vertigineuse, tout ce qui reste à faire pour les Etats Unis est d'évaluer les dégâts.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John s wort (see section 4.3).	L effet inducteur peut persister au minimum deux semaines après l arrêt du millepertuis.
The inducing effect of St John s wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment (see section 4.3).	L'effet inducteur du millepertuis peut durer pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.3).
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John s wort (see section 4.3).	L effet inducteur peut persister durant au moins 2 semaines après l arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John s wort (see section 4.3).	84 peut persister durant au moins 2 semaines après l arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John s wort (see section 4.3).	L effet inducteur peut persister durant au moins deux semaines après l arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).
In the final analysis, they must be aimed at inducing States to fulfil their obligations.	Au fond, elles ne doivent servir qu'à inciter l'État à s'acquitter de ses obligations.
The inducing effect may persist up to 2 weeks after cessation of treatment with St.	L'effet inducteur peut persister jusqu'à 2 semaines après l'arrêt du traitement par le millepertuis.
It really is not up to us to repeat industry's panic inducing arguments about jobs.	Notre mission n' est assurément pas de relayer les arguments de panique avancés par l' industrie au sujet des emplois.
The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.	Le cerveau de la fourmi a été piraté par un parasite qui infecte le cerveau, entraînant un comportement suicidaire.
However, data suggested a 22 higher levetiracetam clearance in children taking enzyme inducing antiepileptic medicinal products.	Toutefois, des données suggèrent une augmentation de la clearance du levetiracetam de 22 chez les enfants prenant des médicaments antiépileptiques inducteurs enzymatiques.
However, data suggested a 22 higher levetiracetam clearance in children taking enzyme inducing antiepileptic medicinal products.	Toutefois des données suggèrent une augmentation de la clairance du levetiracetam de 22 chez les enfants prenant des médicaments antiépileptiques inducteurs enzymatiques.

Afficher cette page en français