Translation of "for immediate support" to French language:


  Dictionary English-French

For immediate support - translation : Immediate - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The reaction was immediate, both in support and against.
La réaction fut immédiate, de soutien à cette incitation à la haine raciale et à la violence, comme de rejet total.
The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs.
Les organismes des Nations Unies ont rapidement coordonné leur action et fourni une aide d'urgence pour parer aux besoins les plus pressants.
The scale of this tragedy calls for European Union support, which should be immediate and sufficient.
Les dimensions de cette tragédie exigent la solidarité de l'Union européenne, et cette solidarité doit être immédiate et suffisante.
The practical consequence for these regions in the immediate future is that support for border areas will again be downgraded.
Concrètement, cela signifiera demain pour ces régions une nouvelle détérioration de la situation en matière de soutien aux zones frontalières.
To mobilize resources and support for both immediate assistance and the long term economic development of the Sudan
Mobiliser les ressources et l'appui tant pour l'assistance immédiate que le développement économique à long terme du Soudan
For immediate operationalization of SDS to missions, UNLB has developed its capacity to deploy technical support teams to assist and train mission staff in the immediate deployment of the stocks.
Pour que les stocks stratégiques soient immédiatement opérationnels dans les missions, la Base de Brindisi a renforcé sa capacité de dépêcher des équipes d'appui technique pour aider et former le personnel à déployer les stocks dès leur réception.
The European Parliament has called for immediate measures backed up by financial support to protect this threatened mammal by
DESERTIFICATION Sous les Romains, les provinces d'Afrique du Nord étaient les plus riches de l'Empire.
We must actively support the unanimous call yesterday evening by the United Nations Security Council for an immediate ceasefire.
Nous devons soutenir activement l'appel unanime lancé hier soir par le Conseil de Sécurité des Nations unies en faveur d'un cessez le feu.
For immediate reversal
Décurarisation immédiate
For immediate production.
On démarre tout de suite.
We cannot but endorse the proposals for agrarian reform and support for the peace process in association with Colombia' s immediate neighbours.
On ne peut que soutenir les propositions de réforme agraire, le soutien au processus de paix, en lien avec les pays limitrophes.
Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS.
Le Canada se range aux côtés de tous ceux qui souhaitent l'ouverture de discussions immédiates sur la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
The UNREO Nairobi Office required immediate financial support for office space, computers, communications and local staff costs, among other things.
Le bureau de Nairobi du Bureau des Nations Unies pour les secours d apos urgence au Rwanda a immédiatement besoin d apos un appui financier au titre des coûts afférents aux locaux à usage de bureaux, au matériel informatique, aux communications et aux dépenses locales de personnel, entre autres postes.
Speakers expressed appreciation of UNICEF for developing a country programme that stressed the importance of increasing broad support and for ensuring that such support had an immediate effect on the ground.
Les intervenants ont remercié l'UNICEF d'avoir élaboré un programme qui insiste sur l'élargissement de l'appui et qui garantisse que cet appui ait un effet immédiat sur le terrain.
To overcome the many challenges still present, Afghanistan requires support from its immediate neighbours.
Pour surmonter les nombreux défis encore présents, l'Afghanistan a besoin du soutien de ses voisins immédiats.
I accept and support the need for the immediate implementation of checks and monitoring of the fishing fleets in European waters.
Je conçois qu'il soit nécessaire d'appliquer de toute urgence des mesures de contrôle et de surveillance des flottes de pêche dans les eaux communautaires et je soutiens d'ailleurs cette idée.
DALY (ED). Mr President, I speak seeking support for my amendment calling for the immediate abolition of the coresponsibility levy in the dairy sector.
Dessylas ses responsabilités et elle a même proposé des augmentations pour de nombreux produits.
(b) Provides the necessary level of information support for the activities of the United Nations in situations requiring immediate and special response
b) Fournisse l apos appui requis en matière d apos information pour les interventions de l apos Organisation dans des situations qui exigent l apos adoption de mesures immédiates et bien déterminées
There fore, we enthusiastically support the committee in calling for immediate consultations between Parliament, Council and Commission to work out this timetable.
Aussi est ce avec enthousiasme que nous soutenons la commission quand elle réclame des consultations immédiates entre le Parlement, le Conseil et la Commission pour que soit établi ce calendrier.
a slaughterhouse for immediate slaughter
jusqu à un abattoir pour abattage immédiat
A strategy for immediate action
Stratégie en vue d'une action immédiate
FOR IMMEDIATE ACTION 177 199
APPELANT UNE ACTION IMMEDIATE 177 199
a slaughterhouse for immediate slaughter,
d un abattoir en vue d un abattage immédiat,
I urge all of you to support calls for the immediate abrogation of the death sentence on the strike leaders, for the immediate release of people detained and for the Sudanese Government to restore some semblance of civil rights in their country.
Je vous demande à tous de soutenir cet appel en faveur de l'abolition immédiate de la peine de mort à l'encontre des meneurs des actions de grève, de la libération immédiate des prisonniers et du retour du gouvernement soudanais à un minimum de respect des droits civils dans le pays.
2.3.1.2 An overall reduction in support for upland farmers would have an immediate impact on these real benefits and would rapidly diminish them.
2.3.1.2 Une diminution globale du soutien aux agriculteurs de montagne aurait des impacts immédiats sur ces aménités positives en les réduisant rapidement.
It could provide not even elementary support for the immediate and future interests of the Greek economy and of working people in Greece.
Il est même parvenu, notamment en ce qui concerne les entraves techniques aux échanges, à résoudre luimême un certain nombre de problèmes, allégeant ainsi considérablement la charge de travail du Conseil.
According to observers, what makes Uganda unique is the immediate support and aid given to refugees.
Selon les observateurs, ce qui rend l Ouganda unique, c est la prise en charge immédiate des réfugiés et l aide qui leur est apportée.
Immediate detection, immediate response.
Détection immédiate, réponse immédiate.
A Proposals for immediate legislative measures
A Propositions de mesures législatives immédiates
This will call for immediate counsel.
Le conseil doit se réunir immédiatement.
This situation calls for immediate action.
Cette situation exige une action immédiate. Ecartezvous !
Many different types of direct local action for employment, with an immediate impact, are also possible, naturally with the support of the European programmes.
Les actions locales pour l'emploi à réalisation directe et clairement immédiate peuvent également être très diverses, avec le soutien bien sûr des programmes européens.
18. Accordingly, expanded use of the peace keeping support account is necessary, particularly in the immediate future.
18. Il sera donc nécessaire de recourir davantage au compte d apos appui aux opérations de maintien de la paix, en particulier dans l apos avenir immédiat.
Businesses adversely affected also need finance and they need immediate support and compensation from the two governments.
Les entreprises, terriblement affectées, ont aussi besoin d'aides financières et nécessitent un soutien et une compensation immédiats de la part des deux gouvernements.
(a) Staff support for the High Commissioner and Deputy High Commissioner immediate support, provision of expert advice and overall coordination of the programme of work of OHCHR and the Office as a whole.
a) Appui sous forme de ressources humaines au Haut Commissaire et au Haut Commissaire adjoint  appui immédiat, fourniture d'avis spécialisés et coordination d'ensemble du programme de travail du Haut Commissaire et du Bureau.
The vote today is not only in support of immediate and excellent recommendations of Mrs d'Ancona's report, it is a vote in support of the much longer haul towards economic emancipation for women.
Bien que cellesci constituent la majorité de la population, elles sont plus souvent qu'à leur tour dépendantes des hommes d'un point de vue économique, lorsqu'il s'agit d'assurer leur sécurité et celle de leurs en fants.
Immediate problems require immediate responses.
Les problèmes immédiats exigent des réponses immédiates.
Community's major airports will have reached saturation point by 1992, and to the pressing need for Community coordination of and support for the necessary policy of immediate investment.
1992 et des conséquences pour les aéroports de l'abolition des frontières et du contrôle des personnes et des marchandises. C'est l'objet des deux
2.3.1.2 Experimentation is often better than immediate general adoption for working out how to win the support and enthusiasm of the various local players involved.
2.3.1.2 L'expérimentation permettrait souvent mieux que la généralisation immédiate de savoir comment mobiliser dans la proximité des acteurs divers impliqués et coopératifs.
The Programme encompasses a broad range of immediate actions, including support for the repatriation process, the demobilization of armed units, emergency relief, the restoration of essential services, and balance of payment and budget support.
Le Programme regroupe un large éventail de mesures immédiates, y compris un appui pour le processus de rapatriement, la démobilisation des unités armées, le secours d apos urgence, le rétablissement des services essentiels, et un appui à la balance des paiements et au budget.
VIAL LABEL FOR POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION IMMEDIATE PACKAGING
ÉTIQUETTE DU FLACON DE POUDRE POUR SOLUTION INJECTABLE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
VIAL LABEL FOR POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION IMMEDIATE PACKAGING
ETIQUETTE DU FLACON DE POUDRE POUR SOLUTION INJECTABLE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
VIAL LABEL FOR POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION IMMEDIATE PACKAGING
dix derniers jours (ces saignements peuvent entraîner la présence de sang dans les selles ou les urines)
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
Les appels pour une restructuration immédiate sont cependant restés lettre morte.
The need for immediate action is clear.
Le besoin d intervenir immédiatement est clair.

 

Related searches : Immediate Support - For Immediate - For Immediate Distribution - For Immediate Assistance - For Immediate Delivery - For Immediate Use - For Immediate Action - For Immediate Attention - For Immediate Release - For Immediate Publication - For Support - Customer Support For