Translation of "for comparability reasons" to French language:

Dictionary English-French

Comparability - translation :

For comparability reasons - translation :

Keywords : Raisons Lesquelles Personnelles Bonnes

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB also supports , for reasons of transparency and comparability , the use of the HICP for the euro area .	La BCE préconise également , pour des raisons de transparence et de comparabilité , l' utilisation de l' indice harmonisé des prix à la consommation de la zone euro .
( ) 2006 data for Italy are not available and have, for comparability reasons, been estimated as equal to 2005 amount.	( )Les données 2006 pour l'Italie ne sont pas disponibles à des fins de comparaison, le montant a été estimé égal à celui de 2005.
guidelines for homogeneous indicators, improvement of comparability	base de données de mesures, coûts et efficacité
4 For reasons of comparability the data are taken from the Mid Year Survey of Pan European Private Equity amp Venture Activity , see Technical Paper 4 for more explanations.	3 Pour des raisons de comparabilité, les données sont reprises de la Mid Year Survey of Pan European Private Equity amp Venture Activity de 2001 pour de plus amples explications, voir le Document technique n 4.
Details concerning comparability will be reported in Part II under 5 Comparability.	Des précisions à ce sujet sont données dans la partie II au point 5 Comparabilité .
consistency and comparability .	permanence des méthodes et comparabilité .
comparability of statistics,	comparabilité des statistiques,
Product type comparability	Comparabilité des types de produit
a comparability analysis, i.e.	une analyse de comparabilité englobant notamment
IMPROVING COMPARABILITY OF DATA	AMELIORATION DE LA COMPARABILITÉ DES DONNÉES
better comparability of unemployment statistics	une meilleure compa rabilité des statistiques relatives au chômage
consistency ( or coherence ) and comparability	cohérence et comparabilité
Lack of comparability is another.	Le manque de comparabilité en est un autre.
One is 'day one comparability'.	L'une est celle de la comparabilité dès le premier jour.
Balaschak, M. et al., Assessing the comparability of dual use technologies for	Balaschak, M. et al., Assessing the comparability of dual use technologies for
(12) For comparability reasons, a common framework for recognition, measurement and presentation of inter alia value adjustments, goodwill, provisions, stocks of goods and fungible assets, and income and expenditure of exceptional size or incidence should be provided.	(12) À des fins de comparabilité, il conviendrait d établir un cadre commun pour la comptabilisation, l évaluation et la présentation, notamment, des corrections de valeur, de l écart d acquisition, des provisions, des stocks d objets et des éléments fongibles, ainsi que des produits et charges de taille ou d incidence exceptionnelle.
(a) A review of the five OECD comparability factors including comparables and any adjustments made to achieve comparability.	(e) une étude des cinq critères de comparabilité de l OCDE, comprenant notamment les éléments de comparaison pris en considération et tous les ajustements effectués pour atteindre cette comparabilité
Federal Employees Pay Comparability Act of	fonctionnaires de l apos Administration fédérale
Harmonisation of data, improvement of comparability	Harmonisation des données, amélioration de la comparabilité
Recognition of diplomas Comparability of qualifications	Reconnaissance des diplômes Correspondance des qualifications
Π The comparability of vocational qualifications.	Π La correspondance entre les qualifications profession nelles.
We also need comparability of data.	Il faut que l' information fournie puisse aussi être comparée.
Comparability of international migration data was considered extremely important for deriving emigration statistics.	La comparabilité des données sur les migrations internationales était considérée comme extrêmement importante pour pouvoir en tirer des statistiques de l apos émigration.
The use of differing concepts and definitions in Member States may affect comparability in foreign trade statistics (comparability over space).	L utilisation de concepts et définitions différents dans les États membres peut affecter la comparabilité des statistiques du commerce extérieur (comparabilité dans l espace).
A Options on improving clarity and comparability	A Options relatives au renforcement de la transparence et de la comparabilité
a) Switching suppliers benefiting from increased comparability	a) Changer de fournisseur bénéficier d une comparabilité accrue
It is necessary for military reasons, for economic reasons and for reasons of solidarity with the Third World.	Je trouve cela intéressant, peutêtre même un peu trop, mais j'engagerai tous ceux qui font campagne pour Tindépendance et la détente, à voter contre la résolution, en dépit des éléments intéressants et sympathiques qu'elle comprend.
Amendments in relation to the comparability of credit ratings and fees for credit ratings	Modifications relatives à la comparabilité des notations de crédit et aux commissions facturées par les agences de notation
4.1 Comparability of fees related to payment accounts	4.1 Comparabilité des frais associés aux comptes de paiement
4.2.3.4 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance	4.2.3.4 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires
4.2.3.6 Increasing transparency and comparability of ancillary insurance	4.2.3.6 Améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires
Comparability of the test results shall be proven.	Un représentant dûment habilité du service technique demandeur doit présenter à l'autorité compétente une demande officielle comprenant au minimum les éléments suivants
Comparability of the test results shall be proven.	Parmi les documents stockés dans la base de données en ligne sécurisée doivent figurer au moins les documents spécifiés dans chaque Règlement de l'ONU, à savoir les documents informant les Parties contractantes d'une homologation, d'une extension, d'un refus ou d'un retrait d'homologation, ou encore d'un arrêt définitif de la production d'un type de véhicule, d'un équipement ou d'une pièce conformément audit Règlement.
For humanitarian reasons, for political reasons and for economic reasons, opening up and creating a normal flow is absolutely essential.	Pour des raisons humanitaires, politiques et économiques, l'ouverture du pays et la mise en place d'un afflux normal sont tout à fait essentiels.
Note for guidance on comparability of medicinal products containing biotechnology derived proteins as drug substance	Note for guidance on comparability of medicinal products containing biotechnology derived proteins as drug substance
Note for Guidance on Comparability of Medicinal Products Containing Biotechnology derived Proteins as Drug Substance	Note for Guidance on Comparability of Medicinal Products Containing Biotechnology derived Proteins as Drug Substance
3.6 Amendments in relation to the comparability of credit ratings and fees for credit ratings	3.6 Modifications relatives à la comparabilité des notations de crédit et aux commissions facturées par les agences de notation
Though comparability remains a problem, more trend information is available for young people than for adults in general.	Tendances au cours du temps Bien que la comparabilité demeure un problème, on trouve en général davantage d'informations sur les tendances chez les jeunes que chez les adultes.
For these reasons	Pour ces motifs...
For many reasons.	Pour bien des choses.
For two reasons.	Pour deux raisons.
For various reasons.	Pour diverses raisons.
For auspicious reasons.	Pour les bons augures.
For these reasons,	Par ces motifs,
For security reasons,	Pour des raisons de sécurité,

Afficher cette page en français