Translation of "for an instant" to French language:

Dictionary English-French

For an instant - translation :

Instant - translation :

Keywords : Instantané Instantanée Immédiatement Instant Dès

Examples (External sources, not reviewed)

Athos reflected for an instant.	Athos réfléchit un instant.
An Instant Messaging client for GNOME	Un client de messagerie instantanée pour GNOME
You can't claim for an instant...	Et dans la pensée. Dans la forme, mais pas dans le fond.
Phileas Fogg's eyes brightened for an instant.	Le regard de Phileas Fogg brilla un instant.
Do not for an instant be concerned.	N'ayez aucune crainte.
An Instant Messenger	An Instant MessengerName
In an instant.	Instantanément.
For an instant he sat in silent amazement.	Pendant une minute, il demeura immobile, pétrifié.
Ceasing all movement for an instant, we listened.	Nos mouvements un instant suspendus, nous écoutâmes.
For an instant I was gripped by despair.	Le désespoir me prit un instant.
The walk, interrupted for an instant, was resumed.	La marche, un instant interrompue, fut reprise.
We couldn't survive for an instant in it.	Nous ne pourrions y survivre un instant.
But wait an instant!	Mais attendez un instant !
Not an instant before.	Pas une minute plus tôt.
Received an instant message	Réception d'un message instantané
Sent an instant message	Envoi d'un message instantané
For an instant he held his breath in anxiety.	Un instant, très inquiet, il retint son souffle.
For an instant jealousy and love had overcome pride.	Un instant la jalousie et l amour l avaient emporté sur l orgueil.
Hum! said Passepartout, who seemed for an instant perplexed.	Ah ! dit Passepartout, qui parut un instant étonné.
I don't know if you follow what I'm really pointing to, this can be an instant snaps fingers of recognition. An instant! snap , instant!	Je ne sais pas si vous suivez vraiment ce que je montre réellement, parce que cela peut être un instant de reconnaissance, un instant, (claquement de doigt) un instant, un instant, (claquement de doigt) un instant (claquement de doigt) de rappel et de reconnaissance pour rester dans votre ouverture, et ça donnera l'impression qu'il faut faire un effort au début parce que c'est un peu comme si quelque chose retombait simplement dans la position personnelle, et bien sûr ça peut continuer.
For an instant Meaulnes remained dumbfounded, watching her go away.	Meaulnes resta un instant interdit, la regardant partir.
Everything changed in an instant.	Tout a changé en un instant.
He disappeared in an instant.	Il a disparu en un instant.
He disappeared in an instant.	Il disparut en un instant.
Madam, allow me an instant.	Un instant, madame!
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts.	Un agent qui détient et stocke la collection des contacts de messagerie instantanée. Name
They were gone in an instant.	Ils ont disparu en un instant.
She always gives an instant answer.	Elle donne toujours la réponse immédiatement.
Nevertheless, he didn't waste an instant.	Cependant, il n'avait pas perdu un instant.
He reflected an instant and replied,	Il réfléchit un instant et répondit
An instant of sound means nothing.	Un instant de son ne veut rien dire.
Steamboat Willie became an instant success.	Steamboat Willie devient un succès.
The book was an instant success.	Le livre rencontre immédiatement le succès.
The engineer, leaving Ayrton for an instant, came out ready to fire.	L'ingénieur, quittant Ayrton un instant, sortit de la maison, prêt à faire le coup de feu.
For an instant it bumped the Nautilus's side, then all sounds ceased.	Il heurta un instant les flancs du _Nautilus_, et tout bruit cessa.
For David, I would cure it in an instant to give him an easier life.	Pour David, je soignerais sa maladie en un instant pour lui donner une vie meilleure.
And then in an instant she changed.	Alors, un changement se produisit en elle.
The one I recognized in an instant.	Je reconnus immédiatement l'un d'eux.
In an instant all five were ready.	En un instant tous cinq furent prêts.
Problems connecting to an instant messaging service	Problèmes de connexion à un service de messagerie instantanée
Step 1 Select an Instant Messaging Network.	Étape 160 1 160 sélectionnez un réseau de messagerie instantanée.
Would master kindly come here for an instant? he said to me in an odd voice.	Monsieur veut il venir un instant ? me dit il d'une voix singulière.
These two women held each other for an instant in a close embrace.	Ces deux femmes se tinrent un instant embrassées.
Oh, delightful! In this way we shall not be separated for an instant.	Oh! très bien, de cette façon nous ne nous quitterons pas un instant!
When his wife came into the room she smelt round for an instant.	Quand sa femme entra dans la piece, elle s immobilisa, humant l air.

Afficher cette page en français