Translation of "for almost 10 years" to French language:

Dictionary English-French

Almost - translation :

Presque

For almost 10 years - translation :

Depuis presque 10 ans

Years - translation :

Années

Keywords : Failli Presque Bientôt Mourir Fini Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death.	L'école créée par Antonieta a continué à fonctionner pendant près de 10 ans après sa mort.
We have worked for almost 10 years on producing mathematical models, in order to understand them.	Pendant presque 10 ans, nous avons développé des modèles mathématiques nous permettant de les comprendre.
Younger people between 19 24 make up almost 15 , whereas almost 10 is 45 years or older.	Les plus jeunes, entre 19 et 24 ans, sont presque 15 , alors que les plus de 45 ans représentent moins de 10 .
In 10 years, almost 150 bulk carriers have sunk, causing 800 deaths.	En 10 ans, près de 150 navires vraquiers ont sombré, causant la mort de 800 personnes.
It is a gloomy place. 10 years almost made me forget it.	Cet endroit est lugubre. Dix ans loin d'ici me l'avait fait oublié.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.	Il nous a fallu 50 ans pour parvenir à des évaluations d'épargne annuelles de près de 10 . 50 ans.
Almost 10 years ago my colleague, the Bar oness Hooper, and I, started, for example, child brochures.	Si le choix s'est porté sur cet âge, c'est pour mieux découvrir la façon dont ces petits sont confrontés à de tels problèmes.
Almost 10 years later, the Spanish Flu wreaked havoc among its small population.	Presque 10 ans plus tard, la grippe espagnole fait des ravages parmi sa petite population.
PAISLEY (NI). Mr President, having been coming to Strasbourg for almost 10 years as a Member of this	Je voudrais voir ce, ou cette collègue dans cette enceinte qui ose rait, devant le public européen, déclarer ouverte ment se moquer de notre base légale à nous tous!
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent.	Il nous a fallu 50 ans pour parvenir à des évaluations d'épargne annuelles de près de 10 . 50 ans.
I ve been for almost nine years.	Cela fait presque neuf ans que je vis .
In my own home town of Limerick we have had a business and innovation centre for almost 10 years now.	Remarquez, je n'ai rien contre l'initiative privée.
I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs.	Mon premier voyage en Antarctique a eu lieu il y a près de 10 ans, c'est là que j'ai vu mes premiers icebergs.
Dan eluded police for almost two years.	Dan a échappé à la police pendant presque deux ans.
Over the next 10 million years, erosion shrank the island until it was almost an atoll.	Pendant plus de 10 millions d'années, l'érosion l'a presque transformée en atoll.
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.	Il regrette toutefois que le rapport initial ait été soumis près de 10 ans après la date prévue.
Approval is valid for 10 years and can be renewed for 10 more years.	L'agrément est valable 10 ans et peut être renouvelé.
left for 10 years.	Donc, il n'a pas écrit des règles pour lui même.
Actually, for 10 years.	Depuis 10 ans en fait.
10 years for banknotes	10 ans pour les billets
He's been coming here for almost 13 years.	Il vient ici depuis près de 13 ans.
We've been associated for almost five years now.	Nous travaillons ensemble depuis presque cinq ans.
The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared.	Le travail que j'avais mené durant les 10 années précédentes, presque à chaque fois, intégrait du savoir que des gens avaient partagé.
Moreover, although the most reliable source for calculating literacy rates are population censuses, the main limitation of this source is that census years are almost 10 years apart.	Qui plus est, les recensements démographiques sont la source la plus fiable pour calculer les taux d'alphabétisation, mais ils ne sont effectués que tous les 10 ans, ce qui constitue leur principale limite.
The volume of EU rule making last year was almost exactly the same as 10 years ago.	Le volume de réglementations mises au point l année dernière est sensiblement le même qu il y a 10 ans.
With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.	De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.
Almost exactly three months ago, following 10 years of political crisis, Burundi welcomed a democratically elected President.	Il y a trois mois presque jour pour jour, le Burundi, au bout d'une dizaine d'années de crise politique, acclamait le Président démocratiquement élu.
almost three years	près de trois ans
For about 10 years, for forgery.	Faux et usage de faux, 10 ans.
Penalty Imprisonment for 10 years.	Sanction 10 ans d'emprisonnement.
Penalty Imprisonment for 10 years.	Sanction 10 ans d'emprisonnement.
They're hoping for 10 years.	Ils espèrent obtenir 10 ans.
10 years... 10 years of peace....	Dix années ! Dix années de paix.
The Community has for almost 10 years made financial contributions towards programmes for the eradication of rabies in infected Member States under Decision 90 424 EEC.	Depuis près de dix ans, la Communauté participe financièrement à des programmes d'éradication de la rage dans les États membres infestés conformément à la décision 90 424 CEE.
Almost 2 years ago	Il y a presque 2 ans.
Almost two years, Madame.	Bientôt 2 ans, Madame !
Been cooking for them for 10 years.	Ça fait 10 ans que je cuisine pour elles.
She had been for 10 years.	80 milligrammes par jour.
Both world champions for 10 years.	Les deux ont été champions du monde pendant 10 ans.
Time for development, not 10 years.	Temps pour le développement, pas 10 ans.
I've waited 10 years for this.	Depuis 10 ans que j'attends ça.
I've waited 10 years for this.	J'ai attendu ça 10 ans.
And they've remained that way for almost one hundred years.	Et ils le sont restés pendant presque cent ans.
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.	Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.
I have been living in Canada for almost five years.	Ça fait presque 5 ans que je vis au Canada.

Afficher cette page en français