Translation of "flow water" to French language:

Dictionary English-French

Flow - translation :

Couler

Flow water - translation :

Débit d'eau

Water - translation :

Eau

Keywords : Flux Débit Flot Couler Coule Eaux Chaude Boire Verre

Examples (External sources, not reviewed)

Water flow from taps and showers	Débit d'eau des robinets et des douches
When I put water have a flow	Quand je mets de l'eau avoir un débit
Tap water temperature and flow (1 point)	Température et débit de l'eau de robinet (1 point)
Do not open the filter during water flow.	N'ouvrez pas le filtre lorsque l'eau s'écoule.
Direction of current indicate... water flow under rock.	Direction du courant indique... que l'eau coule sous rocher.
Water flow from taps and shower heads (1,5 points)	Débit d'eau des robinets et des douches (1,5 point)
But we need better flow of rivers, streams and drains to make rain water flow into sea quickly.	Mais il faut un meilleur écoulement des rivières, des ruisseaux, des canalisations, pour que l'eau de pluie s'écoule rapidement vers la mer.
(a) for flow through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in flowing and out flowing water	(a) dans le cas des systèmes en circuit ouvert, le débit et la qualité de l eau doivent pouvoir être suivis et contrôlés, tant pour les flux entrants que pour les flux sortants
Try to check the flow of water by turning the valve.	Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.
Without it, the water would not know in which direction to flow.	Sans lui, l'eau ne saurait pas dans quelle direction s'écouler.
This waterfall is not as high, and has a smaller water flow.	La visibilité n'est pas toujours bonne même tôt le matin.
Allow the water to flow slowly down the inside of the vial.	Laissez l'eau couler lentement à l'intérieur du flacon.
We just don't know how long the the clean water will flow for.	Nous ignorons combien de temps coulera l'eau pure.
At their feet shall flow streams of running water in gardens of delight.	A leurs pieds les ruisseaux couleront dans les Jardins des délices.
Its open mouth let water flow through its whalebone like a murmuring surf.	Sa bouche ouverte laissait couler l'eau qui murmurait comme un ressac à travers ses fanons.
Open the Diverter Valve and the Front Valve to allow water to flow.	Ouvrez l'inverseur et la vanne frontale pour permettre à l'eau de s'écouler.
If you would like to be informed about water issues, the blog the World's Water recommends Irena Salina's documentary FLOW.	Si vous souhaitez vous informer sur les questions relatives à l'eau, le blog the World's Water recommande le documentaire d'Irena Salina FLOW (note de la traductrice courant ).
In water pipes, we have fixed capacity water pipes that have fixed flow rates, except for expensive pumps and valves.	Les canalisations d'eau dont nous disposons ont une capacité fixe, avec des débits fixes, sauf quelques vannes et pompes coûteuses.
At least 80 of taps shall allow a precise and prompt regulation of the water temperature and of the water flow.	Au moins 80 des robinets doivent permettre un réglage précis et rapide de la température et du débit d'eau.
He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.	Il a fait descendre une eau du ciel à laquelle des vallées servent de lit, selon leur grandeur.
What's being tested is the minimum water flow to maintain life in this region, and what kind of life this minimum flow can sustain.	Ce que l on sait, c est que le débit minimal pour la survie du lieu sera maintenu et que la vie a besoin de ce débit minimal.
Although serious water resource limitations had prevented mass availability to the region, Israel's efforts would be instrumental in increasing the water flow.	Les sérieuses contraintes sur le plan des ressources en eau ont empêché une plus vaste mise à disposition dans la région mais les efforts faits par Israël contribueront à accroître l'offre d'eau.
It's like pouring a huge mass of water down this hill and trying to determine where it will flow exactly where the things will flow.	C'est comme déverser un énorme volume d'eau le long de cette colline et essayer de déterminer où ça coulera, où les choses couleront exactement.
So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.	Alors il change l'écoulement de l'eau, mais c'est juste une ligne verte ennuyeuse.
Sailing has become difficult in parts of the river because of the reduced water flow.	La navigation demeure difficile sur le fleuve, en raison de la diminution du débit de l'eau.
Cyrus Harding ascertained that the flow of water into it from the creek was considerable.	Cyrus Smith constata que le débit d'eau du creek était assez considérable il était donc nécessaire qu'en un endroit quelconque, la nature eût offert un déversoir au trop plein du lac.
Water shall be sprayed onto each brake with a flow rate of 15 litres hr.	L'eau doit être projetée sur chaque disque de frein avec un débit de 15 l h.
(a) they shall be located where water flow, depth and water body exchange rates are adequate to minimise the impact on the seabed and the surrounding water body	(a) elles sont placées à des endroits où le débit et la profondeur des eaux, ainsi que le taux de renouvellement des masses d eau, permettent de façon adéquate de réduire au minimum les incidences sur les fonds marins et les masses d eau avoisinantes
And We made water to flow forth in the land in springs, so the water gathered together according to a measure already ordained.	et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose faite .
They allow the canal to cross rivers that could disrupt the water flow in the canal.	Ils permettent de traverser des rivières qui risqueraient de perturber le débit d'eau du canal.
They tend to be broad and shallow and to have wide seasonal variations in water flow.	Ils tendent à être larges et peu profonds avec de grandes variations saisonnières de débit.
A typical water slide uses a pump system to pump water to the top which is then allowed to freely flow down its surface.	Le parcours est constamment alimenté par un système de pompe, permettant de simplement humidifier la surface ou de créer un réel courant.
So all the rain water will flow away to the side, and you have a road easy to drive on, so no splashing water anymore.	La pluie va ainsi ruisseler sur les côtés pour laisser une route agréable à la conduite. Finies les éclaboussures !
We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,	Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,
It just has a simple hole and sea water can flow in and out of that hole.	Il n'a qu'un trou, par lequel l'eau de mer peut entrer et sortir.
This provides healthy riparian areas, helps control erosion and over bank flow velocities, and protects water quality.	Ces mesures permettent d'assainir les zones riveraines, aident à lutter contre l'érosion et à contrôler la vitesse de débordement, et protègent la qualité de l'eau.
The water flow of the taps and showers excluding bath taps shall not exceed 10 litres minute.	Le débit des robinets et des douches ne doit pas dépasser 10 litres minute les robinets de bains ne sont pas visés par ce critère.
because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.	Parce que s'il est vrai que le lit de la rivière guide les flots de l'eau, il faut dire aussi que sur un long terme l'eau à son tour remodèle le lit de la rivière.
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.	Imaginez que les canalisations d'eau puissent se dilater ou se contracter afin de changer de capacité ou de débit, ou même onduler comme des péristaltiques pour déplacer l'eau elles mêmes.
Though the agency experienced a positive cash flow this year, water and sewage problems continue to frustrate residents.	Si l'organisme a enregistré des mouvements de trésorerie positifs cette année, les habitants de l'île sont toujours aux prises avec des problèmes liés à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement.
Let the water flow for 10 minutes to clean the filter of possible small residue particles of carbon.	Laissez l'eau couler pendant 10 minutes pour nettoyer le filtre des éventuelles petites particules résiduelles de carbone.
But a lot of water will need to flow under the bridge before all of the negotiations arccompleted.	Au demeurant, ce mot ne figure à aucun endroit de l'accord, alors que, dans plusieurs domaines, il y aurait lieu de mettre cette notion en évidence.
Flow If gross flow data available Flow If net flow data available	Dépôts dont dépôts auprès des BCN dont dépôts auprès de la BCE S2 Formulaire 10S uniquement Allemagne S1 nouvelle obligation S3 Formulaire 10S
In 1983, an ad hoc water sharing agreement was reached between India and Bangladesh, whereby both countries were allocated 39 and 36 of the water flow respectively.	En 1983, un accord ad hoc de partage de l'eau avait été conclu entre l'Inde et le Bangladesh, aux termes duquel les deux pays avaient droit respectivement à 39 et 36 du débit d'eau.
The total diluted exhaust gas flow of a full flow dilution system or the diluted exhaust gas flow through a partial flow dilution system shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a filter face temperature between 315 K (42 C) and 325 K (52 C).	Le débit total de gaz d'échappement dilués d'un système de dilution en circuit principal ou le débit de gaz d'échappement dilués dans un système de dilution en circuit partiel est réglé de manière à éliminer la condensation d'eau dans le système et à obtenir une température de 315 K (42 C) à 325 K (52 C) à la section d'entrée du filtre.

Afficher cette page en français