Translation of "flexing muscles" to French language:

Dictionary English-French

Flexing muscles - translation :

Muscles - translation :

Keywords : Muscles Muscle Jambes Cerveau Bras

Examples (External sources, not reviewed)

Tom took a selfie while flexing his muscles.	Tom a pris un selfie tout en contractant ses muscles.
Please refrain from flexing your muscles in the future.	S'il vous plaît, ne froissez pas vos muscles à l'avenir.
Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles.	Voulant retrouver le statut de grande puissance, la Russie cherche à impressionner.
European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not.	Les ministres européens qui montrent leurs muscles et prennent la pose pour savoir s'ils peuvent aider ou non les Grecs.
But China can best avoid similar tragedies not by flexing its muscles, but by building greater multilateral cooperation to combat transnational crime along the Mekong.	Mais la Chine pourrait éviter que des tragédies semblables ne se reproduisent à l'avenir, non pas en usant de la force, mais en favorisant une meilleure coopération multilatérale pour lutter contre la criminalité transnationale qui sévit le long du Mékong.
Turkey seeks to re establish its Islamic identity and Ottoman influence over the Middle East, thereby flexing its diplomatic muscles for a European Union that has all but rejected Turkish membership.	La Turquie veut rétablir son identité islamique et son influence ottomane sur le Moyen Orient en faisant jouer son muscle diplomatique devant l Union Européenne qui lui a refusé l entrée.
Turkey seeks to re establish its Islamic identity and Ottoman influence over the Middle East, thereby flexing its diplomatic muscles for a European Union that has all but rejected Turkish membership.	La Turquie veut rétablir son identité islamique et son influence ottomane sur le Moyen Orient en faisant jouer son muscle diplomatique devant l Union Européenne qui lui a refusé l entrée.
Having said that, we are used to a great deal of flexing of muscles in the House and we will have to see what will happen when Parliament enters the ring to vote.	Ceci dit, ce Parlement nous a habitués à beaucoup de musculation en salle il faudra voir ce qui se passera lorsqu'il montera sur le ring, lorsqu'il devra voter.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Les intentions de la Chine se traduisent par des démonstrations de force plastronnantes.
Instead of an expansionist Russian empire confronting Imperial Britain, it is now a China hungry for land, water, and raw materials that is flexing its muscles, encroaching on Himalayan redoubts and directly challenging India.	Au lieu d un empire expansionniste russe face à l empire britannique, nous avons aujourd hui une Chine à la recherche de ressources, en terres, en eau et en matières premières et qui cherche à en imposer, occupant des places fortes himalayennes et provoquant directement l Inde.
Russia is also flexing its muscles over the question of Kosovo s future, raising objections in the United Nations Security Council to the UN s plan for independence and openly supporting Serbia s quest to maintain its supremacy over Kosovo.	La fédération russe exerce également des pressions sur la question du Kosovo, en s opposant au projet des Nations unies pour l indépendance de ce pays lors des sessions du Conseil de sécurité des Nations unies et en soutenant ouvertement la volonté de la Serbie de préserver sa suprématie sur le Kosovo.
By increasing oil and gas prices, or limiting supplies, flexing its military muscles in Georgia, or sending ships to Cuba and Venezuela to parade Russia s power on the world stage, Putin has convinced many people that Russia is back.	En augmentant les prix du pétrole et du gaz, ou en réduisant les réserves, en échauffant son muscle militaire en Géorgie, ou en envoyant des navires à Cuba ou au Venezuela pour illustrer la puissance russe sur la scène internationale, Poutine a réussi à en convaincre beaucoup que la Russie était de retour.
painful muscles,	douleurs musculaires,
rigid muscles,	rigidité musculaire,
rigid muscles	rigidité musculaire
rigid muscles,	rigidité musculaire
in birds muscles of the head (e.g. masseter and neck muscles).	chez les oiseaux les muscles de la tête (tels le masséter et les muscles du cou).
Next to the salivary glands, the main muscles of mastication (digastric muscles and masseter muscles) allow the mouth opening and closing.	Situés à côté des à côtés des glandes salivaires, les principaux muscles masticateurs, les digastriques et les masséters, permettent l'ouverture et la fermeture de la bouche.
The muscles atrophied	Les muscles atrophiés Nous sommes de l'autre côté, l'écran c'est nous et nous sommes la TV
HOGUSU loosening muscles	HOGUSU relaxer les muscles
p ainful muscles,	douleurs musculaires,
Intestines Muscles Testes	Poumons Intestins Muscles Testicules
And such muscles!	Et de ces muscles !
In its severest form, polio infection causes paralysis of the muscles (muscles cannot move), including those muscles needed for breathing and walking.	Dans sa forme la plus sévère, la polio entraîne une paralysie des muscles (ceux ci ne peuvent plus bouger), dont les muscles nécessaires à la respiration et à la marche.
The nation cannot cave in to the muscle flexing of a handful of fanatics.	La nation ne peut pas céder à la démonstration de force d'une poignée de fanatiques.
Domestically, the renewed flexing of Nigeria s foreign policy muscles is being played out in the ongoing face off between the new National Energy Council, which reports to the President, and Western oil companies, led by Shell s Nigerian subsidiary, over when to end production related gas flaring.	D un point de vue national, on doit cette démonstration de force de la politique étrangère nigériane à la confrontation actuelle entre le nouveau Conseil national de l énergie, aux ordres du président, et les compagnies pétrolières occidentales, menées par la filiale nigériane de Shell, sur le moment opportun où mettre un terme au torchage liée à la production pétrolière.
To conclude, Mr President, I want to say that instead of flexing their muscles at the lowincome and small farmers the Commission and the Council ought at least to have had the basic courage to apply the principle of Community preference and tax American oleaginous products.	Bien que le Conseil se réserve le droit de voir les choses sous un angle différent s'agissant des aspects juridiques de la question, je dois constater que des possibilités nouvelles sont offertes à cet égard, dont le Parlement devrait tirer profit dans ses rapports avec le Conseil.
Their muscles are stiff.	Ils ont des courbatures.
You muscles, you relax.	J'ai entendu une petite voix qui disait, OK.
But Japan s international muscle flexing under Prime Minister Shinzo Abe may be even more significant.	Les démonstrations de force du Japon sur la scène internationale, sous la férule du Premier ministre Shinzo Abe, pourraient toutefois revêtir une importance plus grande encore.
As a result, the effect of blockade of the muscles due to rocuronium and vecuronium on the muscles is reversed, and the muscles begin to work normally again, including the muscles that help the patient to breathe.	Il en résulte une annulation du blocage qu exercent le rocuronium et le vécuronium sur les muscles, qui recommencent à travailler normalement, notamment les muscles qui aident le patient à respirer.
Your muscles are very tense.	Tes muscles sont très tendus.
Tom has well defined muscles.	Tom a des muscles bien dessinés.
Its steel muscles were cracking.	Ses muscles d'acier craquaient.
pain in joints and muscles	douleurs dans les articulations et les muscles
Excitement sags the face muscles.	Les muscles du visage vont s'affaisser.
When her muscles start relaxing	Quand ses muscles ondulent
It's good for leg muscles.	Ah, c'est bon pour les jambes.
Good for the leg muscles.	C'est bon pour les jambes.
Already the acceding countries are flexing their muscles, as illustrated by Lithuania's concerns over the controversial D 6 oilfield in the Baltic Sea, and Latvia's objections to harsh criticism over its treatment of its Russian minorities, who will number almost one million between the Baltic republics in the EU next year.	Les pays de l adhésion se préparent déjà, comme le montrent les préoccupations de la Lituanie concernant le gisement de pétrole D 6 de la mer Baltique ainsi que les objections de la Lettonie relatives aux sévères critiques quant au traitement qu elle réserve aux minorités russes, qui représenteront près d un million de personnes dans les républiques baltes de l Union l année prochaine.
And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles.	Elles l'ont fait en multipliant continuellement la puissance de leurs muscles, en dépassant la limite de nos muscles.
Other common side effects include rash, cramps in the muscles, pain in the muscles and joints, and headache.	D autres effets indésirables fréquents comprennent des éruptions cutanées, des crampes dans les muscles, des douleurs musculaires et articulaires et des maux de tête.
And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles.	Et ils ont fait cela en multipliant indéfiniment la puissance de nos muscles, dépassant leurs limites naturelles.
You open it, these muscles contract.	Vous l'ouvrez, ces muscles se contractent.
You need proteins for muscles, recovery.	Vous avez besoin de protéines pour vos muscles, pour la récupération.

Afficher cette page en français