Translation of "fleet of vehicles" to French language:

Dictionary English-French

Fleet - translation :

Fleet of vehicles - translation :

Keywords : Flotte Flotte Vaisseaux Entière Vaisseau Véhicules Véhicule Voitures Tous Route

Examples (External sources, not reviewed)

In total, the Agency has a fleet of 717 vehicles.	Au total, l apos Office dispose de 717 véhicules dont l apos entretien est assuré par ses propres mécaniciens.
Nationwide, the figure is 330000 vehicles (0,80 of the total fleet).	Au niveau national, on dénombre environ 330000 véhicules au méthane, ce qui représente 0,80 du parc automobile.
The Advisory Committee notes that ONUB maintains a fleet of 15 representational vehicles.	Le Comité consultatif relève que l'ONUB entretient un parc de 15 véhicules officiels.
2.2.1 With 224 million vehicles (EU 27), passenger cars account for 87 of the vehicle fleet.	2.2.1 Avec 224 millions de véhicules (dans l'UE à 27), les voitures particulières représentent 87 du parc automobile.
Assesses whether the mix of vehicles in the Mission's fleet is suitable for the requirements the vehicles were allocated to the various entities in line with the requirements and fleet assets were adequately maintained, safeguarded and insured.	Objet évaluer si les véhicules qui entrent dans la composition du parc automobile de la Mission sont adaptés aux besoins si ceux qui ont été attribués aux différentes entités répondent aux besoins et si le parc a été correctement entretenu, protégé et assuré.
The majority of UNPROFOR apos s vast fleet of vehicles require winterization, that is, tires, snow chains, etc.	60. La plupart des véhicules du vaste parc automobile de la FORPRONU ont besoin d apos équipements d apos hiver (pneus, chaînes, etc.).
On the demand side, Piedmont has a total fleet of 5500 methane fuelled vehicles (0,16 of the total).	En ce qui concerne la demande, le Piémont compte environ 5500 véhicules au méthane (ce qui représente 0,16 du parc automobile).
A large number of wheeled and tracked armoured personnel carriers are included in the fleet of military pattern vehicles.	Le parc automobile militaire compte un grand nombre de véhicules à roues et à chenilles.
An amount of 173,700 is also indicated under ground transportation, mostly related to the acquisition of 7 vehicles, which would enlarge the current fleet from 4 to 11 vehicles.	Un montant de 173 700 dollars est également prévu à la rubrique Transports terrestres, essentiellement pour l'achat de 7 véhicules, ce qui ferait passer le parc automobile de 4 à 11 véhicules.
2.2.1 With 224 million vehicles (EU 27), passenger cars account for the highest share of the vehicle fleet (87 ).	2.2.1 Avec 224 millions de véhicules (dans l'UE à 27), les voitures particulières représentent la plus grande part du parc automobile (87 ).
These posts are requested to support the deployment of the large fleet (289) of United Nations owned vehicles to the Sectors.	Ces postes sont demandés pour aider à la mise en place de l'important parc automobile de l'ONU (289 véhicules) dans les divers secteurs.
Similarly, China, like the US, can reduce CO2 emissions through increased energy efficiency and a new fleet of electric vehicles.	La Chine, comme les Etats Unis, peut réduire ses émissions de CO2 en recourant à un plus grande efficacité énergétique et à la création d un parc automobile électrique.
It has 31 central stores, 271 rural stores and a vehicle fleet of 1,967 trucks and 1,480 supervision and support vehicles.	Elle dispose également de 31 entrepôts centraux, de 271 entrepôts ruraux, d'un parc de 1 967 camions et de 1 480 véhicules de contrôle et d'appui.
During this period, the vehicle fleet will increase to a maximum of 660 vehicles and then be reduced as contingents withdraw.	Pendant cette période, le parc automobile atteindra un maximum de 660 véhicules et diminuera ensuite à mesure que les contingents se retireront.
UNPROFOR apos s vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks. These vehicles are operating in very difficult terrain.	97. Le parc de véhicules de la FORPRONU comporte un grand nombre de véhicules militaires lourds spécialisés tels que véhicules de combat, VBTT et chars, qui opèrent en terrain très accidenté.
Provision is made in the amount of 702,400 for regular spare parts and maintenance repairs of the mixed fleet of UNTAC civilian pattern vehicles.	49. Un montant de 702 400 dollars est prévu pour l apos achat de pièces de rechange courantes et pour les travaux de réparation et d apos entretien des véhicules de type civil qui font partie du parc automobile de l apos APRONUC.
UNPROFOR apos s vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks.	76. Le parc de véhicules de la FORPRONU comporte un grand nombre de véhicules militaires lourds tels que véhicules de combat, véhicules blindés de transport de troupes et chars.
A greening of the European vehicle fleet will only be successful if consumers are indeed choosing to buy clean and energy efficient vehicles.	L écologisation du parc européen de véhicules ne réussira que si les consommateurs choisissent effectivement d acheter des véhicules propres et économes en énergie.
IAPSO also compiled an annual inventory report on UNDP field motor vehicles, which showed that 94 per cent of the vehicle fleet now conforms with the United Nations motor vehicles standards prepared by IAPSO.	Il a également établi un inventaire annuel du parc automobile des bureaux extérieurs du PNUD dont il ressort que celui ci est désormais conforme à 94 aux normes établies par le Bureau des services d apos achats interorganisations pour les véhicules automobiles des Nations Unies.
The estimates for ground transportation provided for the acquisition of vehicles in an amount of about 44 million in the first period and about 55 million in the second, for the establishment of a fleet of 2,189 vehicles.	Les crédits demandés au titre des transports terrestres, soit environ 44 millions de dollars pour la première période et 55 millions pour la seconde, serviront à financer l'achat de 2 189 véhicules.
20. The initial transport requirements of the Identification Commission were provided from the existing vehicle fleet of MINURSO, thus resulting in savings for rental of vehicles.	20. Initialement, les déplacements de la Commission d apos identification ont été assurés avec le parc automobile existant de la MINURSO, ce qui a permis de réaliser des économies sur la location de véhicules.
An overriding objective in this period will be to ensure that any support mechanisms for ultra low emission vehicles do not weaken the incentive for emission reduction from the existing fleet of conventional combustion engine vehicles.	Un objectif prioritaire au cours de cette période sera de garantir que les mécanismes de soutien aux véhicules à très faibles émissions ne fragilisent pas l incitation à la réduction des émissions dans le parc existant de véhicules classiques équipés de moteur à combustion.
If the licence is to include an authorisation to operate motor vehicles as passenger directed vehicles (such as taxis and limousines), the terms and conditions of the licence include fleet size, rates and geographic operating area.	En ce qui concerne le bingo, les projets pour lesquels un organisme de charité ou un organisme religieux demande une licence de bingo en salle, de bingo média ou de bingo récréatif doivent être réalisés en totalité au Québec.
Our fleet, the Community fleet, does not wish to be seen as a pirate fleet, as a fleet without nationality, nor as an intruding fleet.	Notre flotte la flotte communautaire ne veut être cataloguée de pirate, d' apatride ou d' indésirable.
The estimate for ground transportation, including 60,376,900 for the 2004 05 financial period and 48,396,800 for the period from 1 July to 31 October 2005, provides for the acquisition of vehicles for the establishment of the Mission's fleet, totalling 2,065 vehicles, including material handling, engineering, motorcycles and airfield support vehicles.	Le montant prévu à cette rubrique comprend un montant de 60 376 900 dollars correspondant à l'exercice 2004 05 et un montant de 48 396 800 dollars correspondant à la période du 1er juillet au 31 octobre 2005. Il doit permettre l'acquisition de 2 065 véhicules pour constituer le parc automobile de la Mission, dont des véhicules de manutention, des engins du génie, des motocyclettes et des engins de manutention au sol.
31. The insurance arrangements for the majority of the vehicles in the UNOSOM II fleet are only now being finalized and premiums, at an annual rate of 209 per vehicle, have only been paid for a limited number of vehicles, resulting in savings.	31. Les contrats d apos assurance concernant la majorité des véhicules d apos ONUSOM II viennent tout juste d apos être établis et les primes, à raison de 209 dollars par véhicule et par an, n apos ont été versées que pour un nombre limité de véhicules, ce qui a permis de réaliser des économies.
30. The insurance arrangements for the majority of the vehicles in the UNOSOM fleet are only now being finalized and premiums, at the annual rate of 209 per vehicle, have only been paid for a limited number of vehicles, resulting in savings.	30. Les contrats d apos assurance concernant la majorité des véhicules de l apos ONUSOM viennent tout juste d apos être établis et les primes, à raison de 209 dollars par véhicule et par an, n apos ont été versées que pour un nombre limité de véhicules, ce qui a permis de réaliser des économies.
Losses of the fleet?	Des pertes ?
It is estimated that 7,064,000 gallons of gasoline diesel fuel at an average price of 1.25 per gallon will be required for the military and civilian vehicle fleet of 6,681 vehicles.	31. On estime que 7 064 000 gallons (soit environ 26 700 000 litres) de carburant (essence combustible diesel) d apos un prix moyen de 1,25 dollar le gallon (soit environ 0,34 dollar le litre) seront nécessaires pour les 6 681 véhicules militaires et civils.
This estimate provides for the cost of third party liability insurance carried by the Mission to cover the fleet of 34 vehicles based on the annual premium of 400 per vehicle.	Le montant indiqué représente le coût de l apos assurance responsabilité civile pour 34 véhicules, sur la base d apos une prime annuelle de 400 dollars par véhicule.
5.7.2 It fails to take into account the fact that increasing the price could slow down the fleet renewal cycle and therefore lead to an increase in overall emissions (lower average emissions from new vehicles but higher overall emissions from the existing fleet).	5.7.2 elle ne prend pas en compte le fait que l'augmentation du prix de vente pourrait ralentir le cycle de renouvellement du parc et donc entraîner une augmentation des émissions totales (les émissions des nouveaux véhicules étant plus basses mais le total des émissions du parc existant plus élevé).
The carriage from consigners to terminals can be done by the present fleet of EX approved vehicles without great problems. However, the distribution of fireworks from terminals to shopping areas and the surplus back to the terminal is limited due to lack of EX approved vehicles.	Le transport entre les expéditeurs et les dépôts peut être assuré sans grande difficulté par la flotte actuelle de véhicules homologués EX. Par contre, la distribution des artifices entre leurs dépôts et les points de vente et le retour des invendus aux dépôts sont limités en raison du manque de véhicules homologués EX. Les transporteurs ne sont pas intéressés par des investissements dans ces homologations car ils ne peuvent rentrer dans leurs frais.
3.7 The Committee points out that the vehicle fleet of some of the recent Member States is highly obsolete, being made up of the least efficient used vehicles from the rich markets.	3.7 Le Comité souligne que le parc automobile de certains États membres ayant adhéré récemment à l'UE est particulièrement obsolète et se compose des véhicules usagés les moins performants des marchés plus riches.
5.11 The Committee points out that the vehicle fleet of some of the recent Member States is highly obsolete, being made up of the least efficient used vehicles from the rich markets.	5.11 Le Comité souligne que le parc automobile de certains États membres ayant adhéré récemment à l'UE est particulièrement obsolète et se compose des véhicules usagés les moins performants des marchés plus riches.
5.9 The Committee points out that the vehicle fleet of some of the recent Member States is highly obsolete, being made up of the least efficient used vehicles from the rich markets.	5.9 Le Comité souligne que le parc automobile de certains États membres ayant adhéré récemment à l'UE est particulièrement obsolète et se compose des véhicules usagés les moins performants des marchés plus riches.
(ii) size of company fleet.	(ii) taille du parc de véhicules de l'entreprise.
Adaptation of the fishing fleet	l'adaptation des navires de pêche
Reserve fleet	Escadre de réserve
Fleet Overview	Vue d'ensemble de la flotte
Fleet No.	Flotte n .
Fleet Overview	Vue d'ensemble de la flotte
4.2 Fleet	4.2 La flotte
Fleet segment	Segment de la flotte
New purchases of vehicles Replacement of vehicles	Premier équipement en matériel de transport
3.1 Since the enlargement of the EU, the European fleet accounts for 25 of the world fleet.	3.1 Depuis l'élargissement de l'UE, la flotte communautaire représente 25 de la flotte mondiale.

Afficher cette page en français