Translation of "fixed telephone line" to French language:

Dictionary English-French

Fixed - translation :

Fixé

Fixed telephone line - translation :

Ligne téléphonique fixe

Line - translation :

Ligne

Telephone - translation :

Téléphone

Keywords : Réparé Réparée Fixes Fixe Arrangé Réplique Bornes File Limite Queue Poteau Téléphonique Téléphoner Téléphoniques Cabine

Examples (External sources, not reviewed)

Fixed line telephone service	Services de téléphonie fixe
access to ICT devices at home fixed telephone line	accès aux dispositifs TIC à domicile ligne téléphonique fixe,
Representatives of two major fixed line telephone service providers met and agreed to limit price competition between them.	Les représentants de deux grands fournisseurs de services de téléphonie fixe se sont rencontrés et sont convenus de limiter la concurrence sur les prix entre eux.
Line telephone handsets	Pour tensions n excédant pas 80 V
Line telephone handsets	autres, d'une puissance n'excédant pas 200 W et d'une tension excédant 100 V
Line telephone handsets	rotatifs
Telephone information line	Ligne d'information téléphonique
Line telephone sets videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry phone systems)	Postes téléphoniques d'usagers pour la téléphonie par fil visiophones (sauf postes téléphoniques d'usagers par fil à combinés sans fil et parlophones)
He speaks on another telephone line.	Il parle sur une autre ligne téléphonique.
Telephone No. 631 3025, direct line	No de téléphone 631 3025, ligne directe
Yesterday I repaired the telephone line.	Hier, j'ai réparé la ligne téléphonique.
Line telephone sets with cordless handsets	Postes téléphoniques d'usagers pour la téléphonie par fil à combinés sans fil
Line telephone sets with cordless handsets	Électrificateurs de clôtures
Line telephone sets with cordless handsets	Connexions et éléments de contact pour fils et câbles
Line telephone sets with cordless handsets	Sectionneurs et interrupteurs
Line telephone sets with cordless handsets	Piles et batteries de piles électriques, hors d'usage
The telephone line must have been destroyed.	La ligne téléphonique a dû être détruite.
2 In 2001 associated mobile and fixed line telephone services amounted to 202 bn euro and intra EU trade had increased 13 times since 1995.	En 2001, les services de téléphonie mobile et de téléphonie fixe ont atteint une valeur de 202 milliards d'euros14 et le commerce intra UE s'est multiplié par 13 depuis 1995.
A free telephone information hot line was arranged.	Un service gratuit d'assistance téléphonique a été spécialement mis en place.
In telecommunications, it must be possible to reach a mobile telephone subscriber from a telephone using a fixed network.	En matière de télécommunications, un abonné au téléphone mobile doit pouvoir se faire appeler à partir d'un appareil utilisant un réseau fixe.
Fixed phone A fixed phone line (a line that is not a mobile phone line) can be hard wired or cordless.	La téléphonie fixe, ou téléphonie résidentielle, correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe.
local loop means the physical copper line twisted metallic pair circuit in the local access network connecting the customer s network termination point at the subscriber s premises to the fixed public telephone network operator s local switch, concentrator main distribution frame or equivalent facility in the fixed public telephone network	boucle locale , le circuit physique à fils de cuivre du réseau d'accès local paire torsadée métallique qui relie le point de terminaison du réseau dans les locaux de l'abonné au commutateur, au concentrateur répartiteur principal ou à toute autre installation équivalente du réseau de téléphonie public fixe de l'opérateur réseau téléphonique public fixe
The Children's Telephone Line a subdivision of the Child's Development Centre renders psychological consultations by telephone.	Le service d'aide téléphonique à l'enfance subdivision du Centre pour le développement de l'enfant dispense des consultations psychologiques par téléphone.
89 of EU households have mobile and 71 fixed telephone subscriptions, so that 98 of all EU households now have telephone access.	89 des ménages de l'UE ont un abonnement à la téléphonie mobile et 71 un abonnement à la téléphonie fixe, ce qui fait qu'au total, 98 de tous les ménages de l'UE ont désormais accès au téléphone.
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)	Accumulateurs électriques hors d'usage (sauf au plomb)
Recurrent fixed costs personnel costs actual costs of central telephone function and leased lines	Coûts fixes constants coûts de personnel coûts réels du central téléphonique et des lignes louées.
local loop means the physical copper line circuit in the local access network connecting the customer s premises to the fixed public telephone network operator s local switch, concentrator or equivalent facility	boucle locale , le circuit physique à fils de cuivre du réseau d'accès local qui relie les locaux de l'abonné au commutateur, au concentrateur ou à toute autre installation locaux équivalents du réseau de téléphonie public fixe de l'opérateur.
The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone.	Les autorités ont coupé sa ligne téléphonique et confisqué son téléphone portable.
The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone.	Les autorités ont coupé sa ligne de téléphone et confisqué son téléphone portable.
The leased line network has fixed charges for each line, regardless of usage.	Un tel réseau prévoit un tarif fixe pour chaque ligne quelle que soit l apos utilisation.
Generics Line extensions Fixed combination OTC Herbal Others	Le chiffre inclut les procédures multiples
Apparatus for carrier current line systems or digital line systems, for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters and switching apparatus)	Émetteurs récepteurs pour la télécommunication par courant porteur ou pour la télécommunication numérique, pour la téléphonie ou la télégraphie par fil (à l'excl. des postes téléphoniques d'usagers, des visiophones, des télécopieurs, des téléscripteurs et des appareils de commutation)
A staffed telephone line a line that the public can ring to get information, ask questions or make comments.	Une ligne téléphonique spéciale le public pourrait, grâce à cette ligne, contacter des interlocuteurs auxquels il pourrait demander des informations, poser des questions, ou faire part de ses commentaires.
They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons.	Ils avaient essayé de bannir la ligne téléphonique, la qualifiant de travail des démons.
The Division also runs telephone and electronic hot line and help desk services.	La Division est également chargée de l apos opération d apos une ligne téléphonique et d apos une messagerie électronique d apos urgence ainsi que d apos un bureau de renseignements et d apos assistance.
ADSL makes it possible to provide broadband services over a conventional telephone line.	L ADSL permet de fournir des services à large bande par le biais d'une ligne téléphonique classique.
A little illness, she's sorry, she cut her telephone line for some peace.	un peu souffrante elle s'excuse elle coupe son téléphone pour être tranquille
2.1 Member States must ensure that all reasonable requests for connection at a fixed location to the public telephone network and for access to publicly available telephone services at a fixed location must be met by at least one undertaking.	2.1 Les Etats membres doivent veiller à ce que toutes les demandes raisonnables de raccordement en position déterminée au réseau téléphonique public et d accès aux services téléphoniques accessibles au public soient satisfaites par une entreprise au moins.
3.1 Member States must ensure that all reasonable requests for connection at a fixed location to the public telephone network and for access to publicly available telephone services at a fixed location (telephone enquiry services, directories, public pay telephones, or special measures for disabled users) must be met by at least one undertaking.	3.1 Les Etats membres doivent veiller à ce que toutes les demandes raisonnables de raccordement en position déterminée au réseau téléphonique public et d accès aux services téléphoniques accessibles au public (service de renseignement téléphonique, annuaire téléphonique, postes téléphoniques publics payants ou à des mesures particulières en faveur des utilisateurs handicapés) soient satisfaites par une entreprise au moins.
3.1 Member States must ensure that all reasonable requests for connection at a fixed location to the public telephone network and for access to publicly available telephone services at a fixed location (telephone enquiry services, directories, public pay telephones, or special measures for disabled users) must be met by at least one undertaking.	3.1 Les États membres doivent veiller à ce que toutes les demandes raisonnables de raccordement en position déterminée au réseau téléphonique public et d accès aux services téléphoniques accessibles au public (service de renseignement téléphonique, annuaire téléphonique, postes téléphoniques publics payants ou à des mesures particulières en faveur des utilisateurs handicapés) soient satisfaites par une entreprise au moins.
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.	Parties d'appareils électriques pour la téléphonie ou la télégraphie par fil, y.c. les postes téléphoniques d'usagers par fil à combinés sans fil et les appareils pour la télécommunication par courant porteur ou pour la télécommunication numérique et des visiophones, n.d.a.
The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.	La ligne transportait les signaux téléphoniques qui allaient bientôt rendre Bell célèbre.
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier current or digital line transmitting and receiving apparatus)	Appareils électriques pour la téléphonie ou la télégraphie par fil (autres que postes téléphoniques d'usagers, visiophones, télécopieurs, téléscripteurs, appareils de commutation et émetteur récepteur pour la télécommunication par courant porteur ou numérique)
97 of the households in the 15 pre accession Member States (hereinafter EU 15 ) have fixed or mobile telephone.	Dans les 15 anciens États membres de l UE (UE 15), 97 des ménages ont accès aux services de téléphonie fixe ou mobile.
President Lincoln himself fixed the end of the line at Omaha, in Nebraska.	Le président Lincoln, de si regrettée mémoire, fixa lui même, dans l'État de Nebraska, à la ville d'Omaha, la tête de ligne du nouveau réseau.

Afficher cette page en français