Translation of "finely" to French language:

Dictionary English-French

Finely - translation :

Keywords : Finement Tranches Réglée Oignons Réglé

Examples (External sources, not reviewed)

Beautifully and finely.	En beauté! Je mourrai comme je voudrai!
Very finely said, sir.	Très bien présente.
Chop the pickled cabbage finely.	Émincez le chou mariné.
Peel and finely chop the horseradish.	Pelez et hachez finement le raifort.
Serica Powder is finely pulverised silk	Serica Powder soie finement pulvérisée
1. Finely chop the chicken breast meat.	1. Tranchez finement la poitrine de poulet.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	Les scrutins sont très incertains et les référendums imprévisibles.
A superb Turkish carpet Money Finely worked gold	Un splendide tapis ottoman, de l'argent, de l'or finement ciselé.
The stone tools become much more finely crafted.	Les outils de pierre deviennent plus finement ouvragés.
Only very finely homogenised samples give reproducible results.	Seuls les échantillons bien homogénéisés permettent d'obtenir des résultats reproductibles
Preparation of the sauce Chop the onions very finely.	Préparation de la sauce
6) 1 2 of a medium onion finely chopped	6) 1 2 oignon de taille moyenne, coupé en dés
Dr. Burgess said he had a finely shaped head.	Le Dr Burgess a dit qu'il avait une très belle tête. Il a dit ça ?
7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste	7) 1 petite tomate, coupée en dés 8) Sel, selon le goût
Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge .	Pièce de 2 euros gravures sur cannelures fines
The tissues are finely minced before being placed in the wells.	Les échantillons sont finement hachés avant d'être mis dans les cupules.
Dried tomatoes , Sun dried tomatoes , Tunnel dried tomatoes or other equivalent designation together with the specification Halves , Julienne strips , Double diced , Triple diced , Finely diced , or Ultra finely diced .	Tomates séchées , Tomates séchées au soleil , Tomates séchées en tunnel ou autre désignation équivalente accompagnant la mention moitié , julienne , quartier , cube , petit cube , ou grain .
Because most of these rural people live in small settlements, dispersed finely.	Parce que la plupart de ces populations rurales vivent dans de petits villages, dispersée finement.
Takes up water and or oil soluble dissolved or finely dispersed substances.	Absorbe des substances hydrosolubles et ou liposolubles qui seraient dissoutes ou finement dispersées.
At the back of the tube a finely directed electron beam is generated.	A l'extrémité arrière du tube est créé un faisceau d'électrons fortement focalisé.
Tobacco, homogenized or reconstituted from finely chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust	Tabacs 'homogénéisés' ou 'reconstitués', obtenus par agglomération de particules provenant de feuilles, de débris ou de poussière de tabac
Tobacco, homogenised or reconstituted from finely chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust	Benzol (benzène) contenant 50 de benzène (à l'exclusion des produits de constitution chimique définie ainsi que du benzol (benzène) destiné à être utilisé comme carburants ou comme combustibles)
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	Ils le font par étape, très grossière au début, et beaucoup plus précise ensuite.
In the spring the underground stems produce compound leaves that are large and finely toothed.	Au printemps le rhizome souterrain produit des feuilles composées qui sont grandes et finement dentées.
Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .	Pièce de 1 euro alternance de parties lisses ( trois ) et de parties cannelées ( trois )
After they are free swimming, they can be fed a finely powdered fish food or infusoria.	Enlever alors les parents, puis attendre la nage libre pour les nourrir.
All preparations meant to be drunk have to be finely filtered to eliminate the irritating hairs.	Toutes les préparations destinées à être bues doivent être finement filtrées pour éliminer les poils irritants.
Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.	Vert caryer diviser finement fait éclisses du bûcheron, quand il a un camp dans les bois.
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs	excédant 47 mais n'excédant pas 72
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs	impropres à des usages alimentaires
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs	Fromage fribourgeois, vacherin mont d'or et tête de moine
Cocos Nucifera Shell Powder is a powder of the finely ground shells of Cocos Nucifera, Palmae	Cocos Nucifera Shell Powder est la poudre obtenue par le broyage fin des coques des noix de Cocos nucifera, Palmacées
They would amuse themselves finely by making her run like a dog as far as the forest.	On allait joliment s'amuser, a la faire courir comme un chien, jusqu'a la foret.
A low carbon economy requires continuous, finely tuned coordination between public and private parties, including financial arrangements.	Une économie à faible intensité de carbone requiert de la continuité, une coordination bien ajustée entre acteurs publics et privés et notamment des dispositifs financiers.
Symphytum Officinale Leaf Powder is a powder of finely ground leaves from the comfrey, Symphytum officinale, Borraginaceae	Symphytum Officinale Leaf Powder est une poudre obtenue en broyant finement les feuilles de la consoude, Symphytum officinale, Borraginacées
Zea Mays Flour are the finely milled and refined substances derived from corn grain (Zea mays, Gramineae)	Zea Mays Flour est la farine obtenue par mouture fine et raffinage à partir des grains de maïs (Zea mays, Graminées)
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.	Or, les forces politiques tchèque sont en équilibre subtil entre celles pour le traité et celles contre.
Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.	Chaque groupe est lui même subtilement divisé en réseaux dynamiques de croyances et d intérêts, d idéaux et d ambitions.
Never was anything so gallant, so well accoutred, so brilliant, and so finely disposed as the two armies.	Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées.
Carya Illinoensis Shell Powder is a powder of the finely ground shells of the pecan, Carya illinoensis, Juglandaceae	Carya Illinoensis Shell Powder est la poudre obtenue par le broyage fin des coquilles de noix de pécan, Carya illinoensis, Juglandacées
Liu Yi, who patrols the Baoguang Square near a monastery, is 22, apple cheeked with a finely curved mouth.	Liu Yi, qui patrouille sur la place Baoguang près d'un monastère, est âgée de 22 et a les joues pommelées avec une bouche finement incurvées.
He termed these materials colloids, a term that has come to denote an important class of finely divided materials.	Il nomme ces matériaux des colloïdes, un terme qui caractérise une classe importante de matériaux finement divisés.
Description It has grey, rough and finely fibrous bark on its trunk, but its branches are smooth and white.	Son écorce est grise, rugueuse légèrement fibreuse sur le tronc, blanche et lisse sur les branches.
Pyrus Malus Fiber is the finely ground fiber obtained from the dried fruit of the apple, Pyrus malus, Rosaceae	Pyrus Malus Fiber est le produit constitué des fibres finement broyées des fruits séchés du pommier, Pyrus malus, Rosacées
For the meticulous care with which you have executed your finely formulated machinations in extricating us from this devastating dilemma.	Tu as mis à exécution avec minutie le plan que tu avais ourdi pour nous sortir de ce troublant traquenard.

Afficher cette page en français