Translation of "fine tune" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Fine tune your GroupWise accounts. | Ajustez vos comptes GroupWise. |
| Fine tune your IMAP accounts. | Ajuste vos comptes IMAP. |
| Fine tune window behaviour and effects | Régler dans les détails le comportement des fenêtres et les effets |
| Minutes to fine tune camera offset. | Minutes du décalage fin de l'appareil. |
| Seconds to fine tune camera offset. | Secondes du décalage fin de l'appareil. |
| Fine tune the DTEP after conversion | Ajuster la DTEP après la conversion |
| fine tune many calculation and drawing parameters | d'affiner de nombreux calculs et les facteurs de dessin |
| Options to fine tune the handling of spam messages | Options pour peaufiner la gestion du courrier indésirable |
| Options to fine tune the handling of virus messages | Options pour peaufiner la gestion des virus |
| This made it easier to fine tune the campaign strategy . | Ces études ont facilité le ciblage de la stratégie de la campagne . |
| Research shows that it helps fine tune spacial and math skills. | Des études montrent qu'ils aident à perfectionner les aptitudes spatiales et mathématiques. |
| You can then fine tune your view layout in the settings dialog. | Vous pouvez alors ajuster finement la disposition de vue dans la boîte de dialogue paramétrages. |
| A second rehearsal is scheduled before year end to fine tune the preparations. | Une deuxième répétition est prévue avant la fin de l'année afin d'affiner la préparation. |
| In Gateshead, I took 32 children and I started to fine tune the method. | A Gateshead, j'ai pris 32 enfants, et j'ai commencé à affiner la méthode. |
| This sector of the cerebellum functions mainly to fine tune body and limb movements. | Ce secteur du cervelet agit surtout en ajustant précisément les mouvements du corps et des membres. |
| Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan. | Les exercices auxquels on procède actuellement devraient permettre de l'affiner. |
| As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated. | Ainsi qu'il en va de toute musique, celle ci doit offrir une jolie mélodie et être bien orchestrée. |
| Nonetheless, it was let off a fine to the tune of EUR 14.6 million. | On lui a toutefois fait grâce d'une caution d'un montant de 14,6 millions d'euros. |
| Regular meetings took place in order to fine tune the working of the agreement. | Des réunions régulières se tenaient pour assurer le bon fonctionnement de l'accord. |
| 2.10 Furthermore, new technologies and digitisation are forcing HE to adapt and fine tune existing methodologies. | 2.10 En outre, les nouvelles technologies et la numérisation contraignent l'enseignement supérieur à adapter et affiner les méthodologies existantes. |
| This should allow you to fine tune your stylesheet until you have something that you can comfortably read. | Ceci devrait vous permettre d'ajuster finement votre feuille de style jusqu'à ce que vous ayez quelque chose que vous puissiez lire confortablement. |
| If you want to fine tune the filtering process, you might be interested in the chapter about Filter Optimization. | Si vous voulez régler finement le processus de filtrage, vous serez peut être intéressé par le chapitre sur l 'optimisation du filtrage. |
| It was advisable to fine tune the criteria governing these reallocations and more precisely ascertain their incidence on programmes. | Il conviendrait de mettre au point des critères pour régir ces réaffectations et connaître plus précisément les incidences qu'elles ont sur les programmes. |
| These sessions will devote more time to fine tune their flying skills and how to better evaluate the data collected. | Durant ces ateliers, davantage de temps sera consacré à l'apprentissage du vol télécommandé, et à comment mieux exploiter les données obtenues grâce à un drone. |
| The aim was to fine tune the document with aview to its formal adoption by the Management Board in 1998. | Le but était d'assurer une fine mise au point du document, en vue de son adoption formelle par le Conseil d'administration début 1998. |
| In addition , central banks should avoid pursuing an activist monetary policy , i.e. they should avoid attempts to fine tune the economy . | En outre , les banques centrales devraient éviter de poursuivre une politique d' activisme monétaire , c' est à dire éviter de tenter un réglage fin de l' économie . |
| 3.3 The proposed reform as a whole seeks to fine tune the Network, a mechanism that will enhance the planned objectives. | 3.3 Dans l'ensemble, la réforme proposée cherche à perfectionner le réseau, mécanisme qui permettra d'améliorer les objectifs prévus. |
| Play us a tune, an Irish tune. | Jouenous un air irlandais. |
| 160. The above mentioned activities have helped UNITAR fine tune its programme to the urgent needs of government officials in developing countries. | 160. Les activités décrites plus haut ont permis à l apos UNITAR d apos affiner son programme pour mieux l apos adapter aux besoins pressants des hauts fonctionnaires des pays en développement. |
| So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. | Il se pourrait que vous n'ayez qu'à les ajuster très finement pour en recueillir les bénéfices sans avoir de problèmes. |
| Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used. | En choisissant Configurer..., vous pouvez régler finement la quantité d'informations que vous souhaitez révéler à propos du navigateur et du système d'exploitation utilisés. |
| Recently, measures have been taken to fine tune the Department apos s organizational structure so as to establish clearer, more effective reporting lines. | Récemment, des mesures ont été prises pour affiner la structure organisationnelle du Département, de façon à préciser et à rationaliser la chaîne hiérarchique. |
| She belted out tune after tune at the karaoke bar. | Elle entonna chanson après chanson au karaoké. |
| A meeting in Sarajevo where the RCC is headquartered in early 2013 could take place to fine tune the modalities and formalise this cooperation. | Une réunion pourrait avoir lieu à Sarajevo où le CCR a son siège début 2013 pour formaliser cette coopération et en peaufiner les modalités |
| Break with the Republicans 1866 Congress was reluctant to confront the President, and initially only sought to fine tune Johnson's policies towards the South. | Rupture avec les républicains Le Congrès était réticent à affronter le président et commença par uniquement affiner les politiques de Johnson envers le Sud. |
| 4.3.1 The Commission says that it may fine tune the proposals in the fifth report on the basis of the replies to the questions. | 4.3.1 La Commission se réserve la possibilité, en fonction des réponses aux questions posées, d affiner les propositions figurant dans le 5e rapport. |
| 4.3.1 The Commission says that it may fine tune the proposals in the fifth report on the basis of the replies to the questions. | 4.3.1 La Commission se réserve la possibilité, en fonction des réponses aux questions posées, d affiner les propositions figurant dans le cinquième rapport. |
| Tune Palette | Affiner la palette |
| Tune Palette... | Affiner la palette... |
| Nice tune. | Jolie musique. |
| What tune? | Quel air ? |
| Oh, you can't carry a tune You can't carry a tune | Oh, que tu chantes faux Oh, que tu chantes faux |
| I knew how to go to the menu and fine tune it, without even holding the camera in my hands, from just watching YouTube videos. | Je savais aller sur le menu, faire les réglages sans tenir mon appareil photo dans mes mains, rien qu'en regardant les vidéos sur youtube. |
| Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time. | Considérer la décentralisation comme un processus itératif qui permet à ses acteurs de tirer les enseignements de leurs succès et de leurs échecs et d'affiner et adapter leurs plans avec le passage du temps |
| Tune musical instruments | Accorder des instruments de musique |
Related searches : Further Fine Tune - Fine Tune Your - Fine Tune Skills - Tune Down - Theme Tune - Signature Tune - Different Tune - Jazz Tune - Tune For - Tune Performance - Nice Tune - Tune With
