Translation of "fifteen years ago" to French language:

Dictionary English-French

Fifteen - translation :

Quinze

Fifteen years ago - translation :

Il y a quinze ans

Years - translation :

Années

Keywords : Quinze 15000 1500 Quinze Quart Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

The dictator came to power fifteen years ago.	Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.
Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square.	Quinze années auparavant, Fang Hongin manifestait sur la place Tienanmen.
I'm not the same fool I was fifteen years ago.	Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.
Fifteen years ago, the average American had three good friends.	Il y a 15 ans un américain moyen avait trois bons amis.
Fifteen years ago, my husband contracted a serious lung disease.	Il y a quinze ans, mon mari est mort des suites d'une grave maladie pulmonaire.
I never knew that they even existed until about ten years ago, or fifteen years ago, and there they are.	Je n'ai appris leur existence qu'il y a environ 10 ou 15 ans. Les voici...
Fifteen years ago, he named his granddaughter Jihad, after the old meaning.	Il y a 15 ans, il avait appelé sa petite fille Djihad, d'après l'ancienne signification.
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.	Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.
Fifteen years ago the Community's first research programme in this field was launched.	Elle a proposé de dégager 3 du budget du programme à cet effet.
Fifteen years ago, no leader would have had cause to fear international criminal prosecution.	Il y a 15 ans, aucun dirigeant n'aurait eu des raisons de redouter des poursuites pénales internationales.
Created fifteen years ago by an Italian company, Moleskine will restore the taste of writing.	Créé il y a une quinzaine d'années par une entreprise italienne, le Moleskine veut redonner le goût de l'écriture.
I heard that fifteen years ago, and maybe, maybe then it was a plausible assumption.	J'ai entendu ça il y a quinze ans de ça, et peut être, peut être que, à l'époque, c'était une hypothèse plausible.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.	Je m'en souviens comme si c'était hier mais en réalité, c'était il y a quinze ans.
I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.	J aurais dû apprendre l allemand quand j en avais l opportunité il y a quinze ans.
Fifteen years.	Depuis quinze ans.
Certainly, everyone anticipated fifteen years ago that the current state of both economies would be much better.	Assurément, tout le monde, quinze ans plus tôt, considérait que l état actuel de ces économies se serait aujourd hui amélioré.
Some fifteen years ago, I launched a campaign in Belgium under the title Sex colleague, ex colleague .	Il y a environ quinze ans, j' ai lancé en Belgique une campagne sur ce thème, intitulée Sekscollega, ex collega .
Why, about fifteen or eighteen days ago.	Mais il y a quinze ou dix huit jours à peu près.
Nguyen Minh Chau from Vietnam last saw his five year old daughter Nguyen Truong An fifteen years ago.	Le Vietnamien Nguyen Minh Chau a vu pour la dernière fois sa fille de cinq ans Nguyen Truong il y a quinze ans.
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.	Il y a quinze ans, l'alliance de Renault Nissan a évalué l'impact sur l'environnement de ses véhicules durant leur cycle de vie.
These are all the companies that we see now as great fifteen years ago were from the outside	Toutes ces firmes, que nous voyons aujourd'hui si grandes, venaient, il y a 15 ans, de l'extérieur.
Fifteen years ago a strong warning was issued about the consequences of an inconsistent policy on migrant workers.	Il y a quinze ans déjà, on avait fait une sévère mise en garde contre les conséquences de l'absence de politique à l'égard des travailleurs migrants.
Fifteen years ago, it was widely assumed that the vast majority of brain development takes place in the first few years of life.	Il y a 15 ans, on pensait généralement que la grande majorité du développement du cerveau se faisait dans les premières années de la vie.
The only recent parallel in Latin America was a similar effort fifteen years ago by the Colombian drug cartels.	Un seul cas semblable est survenu en Amérique latine il y a quelques années un coup déguisé des cartels de la drogue colombiens.
We left that part of the country nearly fifteen years ago and shall certainly never go back to it.	Nous avons quitté le pays depuis bientôt quinze ans et nous n y reviendrons certainement jamais.
Fifteen years, he hasn't	Quinze ans que...
Fifteen years ago, the United States was in the midst of what you could call its Age of Diminished Expectations.	Il y a quinze ans, les Etats Unis traversaient une phase de perspectives réduites .
The General recalls that fifteen years ago, she had learned of a plot against his life and had saved him.	Le Général se rappelle qu'elle avait appris l'existence d'un complot contre sa vie et l'avait sauvé quinze ans auparavant.
5) fifteen years of imprisonment.	5) quinze ans de détention.
Had the Commissioner for development and cooperation given this speech fifteen, or ten, years ago, the content would have been identical.	Si un commissaire en charge de la coopération au développement avait fait cette déclaration il y a quinze ou dix ans, le contenu aurait été identique.
Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.	Il y a deux ans, trois ans, quatre ans, les marchés étaient florissants.
Fifteen years ago, the world adopted the Millennium Development Goals to achieve specific targets for improving human welfare in the new century.	Il y a quinze ans, le monde a adopté les Objectifs de Développement du Millénaire pour réaliser des objectifs spécifiques visant à améliorer le bien être humain au siècle prochain.
I have wept for fifteen years.	J ai pleuré quinze ans.
Nuclear safety fifteen years after Chernobyl	Sécurité nucléaire quinze ans après l'accident de Tchernobyl
My father is only fifteen years old.	Mon père n'a que quinze ans.
I was a teacher for fifteen years.	J'ai été enseignant pendant quinze ans.
I was a teacher for fifteen years.	J'ai été enseignante pendant quinze ans.
Fifteen years I've rotted in the darkness.	J'ai moisi dans le noir pendant quinze ans.
Fifteen years ago, the consensus was that America's Social Security System was in huge trouble, that it needed the equivalent of an engine rebuild.	Il y a quinze ans, on s accordait en effet à diagnostiquer de graves ennuis pour le système américain de sécurité sociale il lui fallait un nouveau moteur.
Fifteen years ago a debate on the subject of violence against women in a political institution such as this one would have been unthinkable.	Je me propose de vous en énumérer quelques unes.
Fifteen years ago, 14 years ago, I guess, this year, my wife and I lost our daughter, Sarah Jane, in a car accident, and it was the most it almost took me out it almost took me out of this world.	Il y a 15 ou 14 ans, je crois, cette année là, ma femme et moi avons perdu notre fille, Sarah Jane, dans un accident de voiture, et ça a été le plus ça a faillit m'emmener ça a faillit m'emmener hors de ce monde.
So it was about four years ago, five years ago,	C'était donc il y a 4 ou 5 ans.
It lasted from million years ago to million years ago.	Il s'étend de à millions d'années.
Rwanda Fifteen years after the genocide Global Voices	Rwanda Quinze ans après le génocide
I was fifteen years old in this picture.	J'avais quinze ans sur cette photo.

Afficher cette page en français