Translation of "fiercely" to French language:

Dictionary English-French

Fiercely - translation :

Keywords : Farouchement Férocement Acharnement Souffrons Violemment

Examples (External sources, not reviewed)

Fiercely, violently loathed it.	Je la haïssais férocement, avec rage.
We protect it fiercely.	Nous le protégeons farouchement.
The Union soldiers fought fiercely.	Les soldats de l'Union combattirent énergiquement.
Something fiercely is defending it.	Quelque chose défend ça avec acharnement.
But they are fiercely competitive.	Mais il existe beaucoup de concurrence entre ces deux marques.
Now black and roasting fiercely!	O malheureux! Maintenant noir et brûlé fortement!
Don't look so fiercely at me.	Ne me regarde pas si férocement.
(It is) a Fire Blazing fiercely!	C'est un Feu ardent.
Are you sorry? asked Étienne, fiercely.	Tu le regrettes? demanda Étienne farouche.
I am fiercely opposed to Euromince and fiercely opposed to the setting of rules on product composition at European level.	De plus, la terminaison de la liaison mer Méditer ranée mer du Nord, ou plus exactement le Rhin Rhône, inscrite au paragraphe Β de la politique des infrastructures de transports, sera déterminante pour parfaire la pénétration en Europe des moyens de communication de la mer Méditerranée.
But Chaval fiercely pushed her back, shouting	Mais Chaval, furieux, la repoussa, en criant
She said the last sentence quite fiercely.	Elle a dit la dernière phrase assez violemment.
You've always loved power, cherished it fiercely.	Vous avez toujours aimé le pouvoir.
Given to drink of a spring fiercely boiling.	et seront abreuvés d'une source bouillante.
To date the USA has fiercely resisted it.	Jusqu'ici, les Etats Unis l'ont farouchement refusée.
They have fiercely defended their independence ever since,	Ils ont violemment défendu leur indépendance depuis toujours,
Greece Bloggers respond fiercely to financial crisis Global Voices	Grèce Les blogueurs réagissent avec virulence à la crise financière
To make matters worse, it began to thunder fiercely.	Pour empirer les choses, il se mit à tonner.
Planchet glared fiercely over the back of his armchair.	Planchet s'adossa fièrement à son fauteuil.
Most social democrats were in fact fiercely anti communist.	La plupart des socio démocrates sont à l époque en réalité farouchement hostiles aux communistes.
Surrender! cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.	Rendez vous! S'écria M. Bunting, férocement, puis se pencha étonné.
Traditionally, contract manufacturers in China are scattered and fiercely competitive.	Traditionnellement, les fabricants chinois sous contrat sont éparpillés et extrêmement compétitifs.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Le projet de constitution basée sur la charia est violemment controversé.
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely	Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe
They eyed each other fiercely, and had to be separated.	Leurs yeux se mangeaient, on dut les séparer.
But they don't, they compete fiercely on price and marketing.	Mais ils ne le font pas , ils préfèrent se livrer à une concurrence féroce en jouant sur les prix et le marketing.
higher platform, then they are fiercely competitive, one with another.	Bien sûr, il est vrai qu'occasionnellement le Japon et les pays nouvelle ment industrialisés bradent des produits en Europe et aux Etats Unis.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Alors ils investissent et spéculent intensément sans vraiment se préoccuper des risques.
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell)	Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe
and will be made to drink from a fiercely boiling spring.	et seront abreuvés d'une source bouillante.
And I fiercely love my children, and they love me back.	Et j'aime farouchement mes enfants, qui m'aiment en retour.
On the following day, the pain came, and fiercely at that.	Le lendemain, la douleur est venu, et farouchement à cela.
It must be resisted as fiercely as the Christian crusaders of yore.	Il doit être combattu aussi farouchement que le faisaient les croisés chrétiens des temps jadis.
The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States.	Le projet avait été fortement contesté par la Pologne et les pays Baltes.
The debates have been contentious we have fought fiercely for our beliefs.	Les débats étaient controversés. Nous avons lutté avec intensité pour nos convictions.
The issue was currently being fiercely debated by the press and society.	La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.
The survivals of Balhae, however, kept struggling fiercely to restore their country.	LES SURVIVANTS DU BALHAE, CEPENDANT, CONTINUÈRENT DE LUTTER POUR REPRENDRE LEUR PAYS.
And when they come up they will shake fiercely in this body	'Ah ah ah ! Mon Dieu ! je deviens fou !' etc.
And then there will be places like Iran where change is fiercely suppressed.	Il y a des pays comme l'Egypt où la transition va nous inspirer et faire monter les espoirs.
Average likelihood is 30 percent, the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.	la probabilité moyenne est de 30 , le gyrus frontal inférieur gauche va répondre intensément.
And for the past 13 years, I have been fiercely loyal to him.	Ça fait plus de 13 ans que je le connais et qu'il a ma confiance la plus totale.
The Taliban retaliation to the army offensives seems to go on and grow fiercely.	La riposte des talibans aux offensives de l'armée paraît se poursuivre et gagner en acharnement.
that was loving. And I fiercely love my children, and they love me back.	Et j'aime farouchement mes enfants, qui m'aiment en retour.
The resulting contest was among the most fiercely contested Presidential races in American history.	Le concours a été parmi les plus violemment contestée.
So I recommend the Discussion tab, you see, people fight fiercely. It is extraordinary!	Alors je vous conseille l'onglet Discussion, on voit des mecs qui s'étripent, c'est extraordinaire.

Afficher cette page en français