Translation of "field coordinator" to French language:

Dictionary English-French

Coordinator - translation :

Coordinateur

Field - translation :

Champ

Field coordinator - translation :

Coordinateur de terrain

Keywords : Coordonnateur Marketing Effets Civiles Magnétique Champ Champs Domaine Terrain

Examples (External sources, not reviewed)

(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)	4 bataillons Bangladesh, Maroc, Népal, Pakistan
Country strategy notes and the resident coordinator system would help integrate the field operations of the various institutions.	Grâce à la note sur la stratégie du pays et au système des coordonnateurs résidents, il sera plus facile d apos intégrer l apos action des différents organismes sur le terrain.
The Humanitarian Coordinator must also have the necessary support in the field to discharge fully his her responsibilities.	Il faut aussi que le coordonnateur de l apos aide humanitaire se voit accorder l apos appui sur le terrain qui lui permettra de s apos acquitter pleinement de sa mission.
Tour Coordinator Tour Coordinator Supervisor and	Coordonnateur superviseur et attaché d apos informationa
Horticulture and vegetables use an astonishing amount, says Nate Leonard, field coordinator for Cornell University s Recycling Agricultural Plastics Program.	L'horticulture et les légumes en consomment une quantité incroyable , raconte Nate Leonard, coordinateur de terrain pour le Programme de recyclage des plastiques agricoles de l'université Cornell.
(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field	ii) Augmentation de la participation aux séances communes de formation aux questions de sécurité organisées sur le terrain par le Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité
The responsibility in the field for humanitarian work is frequently entrusted by the Department to the UNDP Resident Coordinator.	La responsabilité dans le domaine de l apos action humanitaire est souvent confiée par le Département au coordonnateur résident du PNUD.
We consider that assigning a United Nations Humanitarian Coordinator or Resident Coordinator with the appropriate authority to coordinate the humanitarian agencies working in the field would serve to provide a better humanitarian response.	Nous estimons que désigner un coordonnateur humanitaire ou un coordonnateur résident des Nations Unies, doté de l'autorité requise, pour coordonner les activités sur le terrain des institutions humanitaires permettrait d'améliorer l'action humanitaire.
The Resident Coordinator and the in country Disaster Management Team normally provide the basis for United Nations field coordination arrangements.	16. Le Coordonnateur résident et les équipes de gestion des opérations en cas de catastrophe fournissent en principe la base des arrangements de coordination des Nations Unies sur le terrain.
Coordinator of the Commission Coordinator of the Delegation	Le Coordonnateur de la Commission Le Coordonnateur de la délégation de
Coordinator	Coordinateur
Coordinator	Coordonnateur
(Coordinator)	(Coordonnateur)
(d) To encourage individual specialized agencies at the field level to participate fully in all aspects of the resident coordinator system	d) Encourager les institutions spécialisées représentées dans les pays à participer pleinement à tous les aspects du système des coordonnateurs résidents
Expert staff will be recruited to assist the Security Coordinator at United Nations Headquarters and the designated officials in the field.	Des experts seront recrutés afin d apos aider le Coordonnateur des mesures de sécurité au Siège de l apos ONU et les fonctionnaires désignés dans les bureaux extérieurs.
No coordinator	Pas de coordinateur
coordinator system	des coordonnateurs résidents
Deputy Coordinator	Coordonnateur adjoint
Humanitarian Coordinator	Coordonnateur des affaires humanitaires
Global Coordinator	Coordonnateur mondial
Coordinator General	Coordonnateur général
Humanitarian coordinator	Coordonnateur de l apos assistance humanitaire
Research coordinator.	Coordinatrice de recherches.
Inter agency field missions were organized to support the national authorities, working closely with the Resident Coordinator and the Disaster Management Team.	Il a envoyé sur place des missions interinstitutions pour aider les autorités nationales, en collaboration étroite avec le coordonnateur résident et l apos Equipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe.
Strengthening Headquarters and field coordination structures and the leadership role of the United Nations Humanitarian Coordinator and promoting monitoring response and accountability	Renforcer les structures de coordination au Siège et sur le terrain et le rôle moteur du Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies et promouvoir le suivi des interventions et la responsabilisation.
Field level committees, often chaired by the UNDP Resident Representative, in the capacity of Resident Coordinator, have been especially effective in this connection.	Les comités locaux, souvent présidés par le représentant résident du PNUD en sa qualité de coordonnateur résident, ont joué un rôle particulièrement efficace à cet égard.
Resident coordinator system	Réseau des coordonnateurs résidents
United Nations Coordinator	humanitaire des Nations Unies
Sida coordinator WUF	Coordinatrice de Sida pour le Forum urbain mondial
Networking event Coordinator	Coordinateur des manifestations parallèles
1 security coordinator	1 coordonnateur des mesures de sécurité
Currently European coordinator.	coordi nateur européen.
In order to increase the credibility of consolidated appeals and improve the response to them, appeals will, in principle, be prepared at the field level with the active involvement of the Humanitarian Coordinator Resident Coordinator and the Disaster Management Team.	31. Afin d apos en améliorer l apos impact et les résultats, les appels seront, en principe, préparés sur le terrain avec la participation active du coordonnateur de l apos aide humanitaire coordonnateur résident et de l apos équipe de gestion des opérations en cas de catastrophe.
With regard to the field level, resolution 46 182 identifies the role of the Resident Coordinator as that of coordination of humanitarian assistance activities.	En ce qui concerne le travail sur le terrain, la résolution 46 182 définit le rôle du Coordonnateur résident, qui est chargé d apos assurer la coordination des activités d apos assistance humanitaire.
The influence of the Office of the UNHCR Coordinator for Refugee Women should be preserved and systematically extended to UNHCR activities in the field.	Par ailleurs, le Bureau du Coordonnateur du HCR pour les femmes réfugiées doit garder tout son poids et ses activités doivent se conjuguer systématiquement à celles du HCR sur le terrain.
CEB members note the proposal that the resident coordinator have a grade as high as or higher than other agency representatives in the field.	Les membres du CCS notent qu'il est proposé que le coordonnateur résident soit d'une classe égale ou supérieure à celle des autres représentants sur le terrain.
(c) The field PDA should constitute the UNDP priority substantive contribution to the resident coordinator apos s overall capacity to respond to emerging development challenges.	c) Ces activités devraient constituer la contribution opérationnelle prioritaire du PNUD aux moyens d apos action globaux dont dispose le coordonnateur résident pour relever les défis nouveaux qui se posent en matière de développement.
Reform of the resident coordinator system was encouraging, but it needed to be transformed into effective links between institutions and aid recipients in the field.	La réforme du système des coordonnateurs résidents est encourageante. Ceux ci doivent se transformer en liens effectifs entre les institutions et les destinataires de l'aide sur le terrain.
The United Nations Emergency Relief Coordinator acts as operational coordinator of the Tampere Convention.	Le Coordonnateur des secours d'urgence des Nations Unies assure la fonction de coordonnateur des opérations pour la Convention de Tampere.
Office of Security Coordinator	Bureau du Coordonnateur des mesures de sécurité
(f) Coordinator of assistance	f) Coordonnateur de l apos aide au Liban
Coordinator of the group	Le Coordonnateur du groupe
V. RESIDENT COORDINATOR SYSTEM	V. SYSTEME DES COORDONNATEURS RESIDENTS
Documentation and Marketing coordinator	Documentation et coordinateur marketing
Webmaster and i18n coordinator	Webmestre et coordinateur i18n

Afficher cette page en français