Translation of "fashion retail business" to French language:

Dictionary English-French

Business - translation :

Entreprise

Fashion - translation :

Mode

Fashion retail business - translation :

Commerce de détail de la mode

Retail - translation :

Vente au détail

Keywords : Business Entreprise Affaires Regarde Boulot Mode Défilé Manière Magazine Façon Détail Vente Carat Justine Consommateur

Examples (External sources, not reviewed)

No, I mean, fashion business.	Non, je veux dire, vêtements de mode.
We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business.	Nous sommes maintenant dans le business de la mode quel que soit notre métier, nous sommes dans le business de la mode.
And people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it.	Et la chose est que les gens dans le business de la mode savent ce que c'est que d'être dans ce business, car ils sont habitués.
business,creativity,culture,design,fashion,law,media	business,creativity,culture,design,fashion,law,media
6.3 Retail and business services Specific initiatives	6.3 Commerce de détail et services aux entreprises initiatives spécifiques
6.3 Retail and business services Specific initiatives	6.3 Le secteur de la distribution et les services aux entreprises initiatives spécifiques
Retail business in the private banking field	Banque de détail pour les clients privés
And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it.	Et la chose est que les gens dans le business de la mode savent ce que c'est que d'être dans ce business, car ils sont habitués.
In 1992 its main line of business was the Berliner Sparkasse's retail business.	En 1992, les services de banque de détail offerts par Berliner Sparkasse constituaient l'essentiel des activités de LBB.
Retail business in the corporate banking field and future remaining business with the public sector	Opérations de détail avec les entreprises et opérations résiduelles futures avec les pouvoirs publics
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .	Sous l' effet de la crise financière , de plus en plus de banques se recentrent sur leurs activités de services aux particuliers , au cœur desquelles se trouvent les services de paiement .
Kofi writes about his own clothing and fashion business, Annansi Clothing.	Kofi écrit au sujet de sa propre compagnie de vêtements et de mode, Annansi Clothing.
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances.	Les cycles économiques, aussi vieux que les cycles des affaires, sont amorcés en général par des dysfonctionnements importants dans les affaires.
(Hong Kong business people have to compete for offices and retail spaces.	(Hong Kong business people have to compete for offices and retail spaces.
Host country (country where service is provided) for retail and wholesale business	Pom éviter les malentendus et les rivalités institutionnelles, il conviendrait de concime un Mémorandum d'entente entre ces différentes autorités pom arrêter les procédmes à suivre en période de crise.
It's almost a fashion it sounds good, we say it at business school.	C'est parfois une mode... Ça fait joli, on fait ça dans les grandes écoles.
Germany's corrected market shares for private and corporate retail business refer only to Berlin as it considered this to be the relevant region and retail banking to be a regional business.	Les parts de marché corrigées de l'Allemagne pour la banque de détail clients privés et entreprises concernent uniquement Berlin, étant donné qu'elle considère qu'il s'agit là de la région en cause et que la banque de détail constitue une activité régionale.
Also worth stressing is the positive role as a vehicle of European fashion played by specialized retail outlets, both abroad and in the centres of European cities where fashion shops are located.	Il faut également souligner le rôle positif de vecteur de la mode européenne joué par la distribution spécialisée, autant à l'étranger que dans les centres historiques des villes européennes où se trouvent localisées les vitrines de la mode.
A broad range of enterprises (e.g. retail, banks, and business services) is working actively to develop commercially viable consumer and business applications.	Un vaste éventail d'entreprises (par exemple distributeurs, banques et services d'entreprises) s'emploie activement à mettre au point des applications commercialement viables pour les consommateurs et les entreprises.
His blog focuses on business in Africa, but with a unique twist. He covers African business from the fashion, glamour, and entertainment angles.	Son blog sur les affaires en Afrique a une particularité il couvre ce domaine sous l'angle de la mode, de l industrie du divertissement, du glamour.
He repositioned it as the holding company Christian Dior S.A. of the Dior Couture fashion business.	En 1967, il lance Baby Dior , puis Christian Dior Monsieur quelques années après.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Retail system 1 Retail system 2 FR Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
4.1.6 Due to the retail business model, retail prices reflect operational costs with a relatively small margin as compared to other sectors, which run on higher margins.	4.1.6 Compte tenu du modèle commercial de la vente au détail, les prix de détail reflètent les frais de fonctionnement auxquels s'ajoute une marge relativement limitée par rapport à d'autres secteurs qui dégagent des marges bénéficiaires plus élevées.
Owing to the relatively higher share of the costs accounted for by retail banking, retail and capital market business should, however, contribute about ... to the operating result.	En raison des frais relativement plus élevés qu'entraîne la banque de détail, la banque de détail et le marché des capitaux devraient contribuer pour ... aux résultats d'exploitation.
Business can encounter significant barriers when striving to invest in foreign distribution (retail or wholesale) markets.	Les entreprises peuvent rencontrer des obstacles notables lorsqu'elles investissent dans la distribution (commerce de détail ou de gros) à l'étranger.
Retail system 2 Retail system 3 Retail system 4 Retail system 1 Retail system 1	Retail system 2 Retail system 3 Retail system 4 Retail system 1 Retail system 1
After restructuring, therefore, the main pillars of the bank will be retail business in the Berlin area, real estate financing and capital market business.	Après la restructuration, par conséquent, les principaux piliers de la banque seront la banque de détail dans la région de Berlin, le financement immobilier et le marché des capitaux.
Retail lending is likely to be defined in such a way that small business loans that are treated as retail loans by a bank and that meet the other relevant criteria will fall within the retail risks weight.	Les emprunts de détail seront probablement définis de manière telle que les prêts aux petites entreprises traités comme des emprunts de détail par une banque et satisfaisant les autres critères pertinents entreront dans la pondération des risques de détail.
This treatment may only be carried out by food business operators other than those at retail level.	Ce traitement ne peut être effectué que par des exploitants du secteur alimentaire autres que ceux du commerce de détail.
It did not make sense commercially to discontinue the retail business segments since that would impair the undertaking s core business and hence jeopardise privatisation prospects.	Il n'est pas logique sur le plan commercial d'abandonner la banque de détail, car une telle mesure porte atteinte à l'activité essentielle de l'entreprise et pourrait compromettre les perspectives de privatisation.
In some parts of the world, the retail business is still dominated by small family run stores, but this market is increasingly being taken over by large retail chains.	Commerce lié à la production artisanale Il correspond à la vente de spécialités et de services liés à ces mêmes spécialités.
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1	Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
Apart writing about fashion and entertainment, J Kofi Annan explores such general business topics as corporate exectutives and business founders in Africa in his blog, Annansi Chronicles.	En plus d écrire sur la mode et les divertissements, J Kofi Annan explore des sujets généraux d'affaires tels que les dirigeants et fondateurs d entreprise en Afrique dans son blogue, Annansi Chronicles.
2.2 The business of retail banks involves making long term loans on the basis of short term deposits.	2.2 Les activités des banques de détail impliquent l'octroi de prêts à long terme sur la base de dépôts à court terme.
Emergence of different business models for infrastructures In their preparations for SEPA , retail payment clearing and settlement infrastructures are in the process of establishing different business models	Émergence de différents modèles d' activité pour les infrastructures Dans le cadre de leurs préparatifs en vue de la mise en place du SEPA , les infrastructures de compensation et de règlement pour les paiements de détail sont en train de définir différents modèles d' activité .
As a result, given the core capital ratio, there could be a deterioration in the rating since capital market business was regarded as being riskier than retail business.	Cela aurait pour résultat que, étant donné le ratio de fonds propres, la notation pourrait baisser, l'activité sur le marché des capitaux étant considérée comme plus risquée que la banque de détail.
The bank could then more easily offset any losses stemming from the smaller real estate financing business that would remain within BGB LBB thanks to expected positive contributions from retail business and capital market business.	La banque pourrait alors plus facilement compenser les pertes qui pourraient provenir de l'activité immobilière réduite restant dans BGB LBB grâce aux contributions positives attendues des opérations de détail et du marché des capitaux.
After a fashion. And a pretty old fashion.	J'ai pris dix ans !
1.13 The Committee calls on the Commission to consider a European policy on retail business opening hours and Sunday opening.	1.12 Le CESE invite la Commission à envisager une politique européenne dans le domaine des horaires d'ouverture et de fermeture des établissements commerciaux et des ouvertures dominicales.
The ISD communication suggests that this requires some further convergence of conduct of business and advertising rules for retail investors.	Selon la communication sur la DSI, ceci requiert davantage de convergence entre les règles de conduite et de publicité pour les petits investisseurs.
Entrepreneur Sophia Tchkoria, the mastermind of Mercedes Benz Fashion Week and BeNext, an annual contest for young designers to study abroad, said designers also need to get a better handle on the business side of fashion.	Sophia Tchkoria, organisatrice de la Mercedes Benz Fashion Week et de BeNext, un concours annuel pour les jeunes créateurs étudiant à l étranger, affirme que les designers ont aussi besoin d une plus grande maîtrise de l'économie de la mode.
divestiture of subsidiaries and holdings The main sales were to be in retail banking Allbank, represented throughout Germany (now sold), Weberbank in Berlin (not yet sold), BG Zivnostenska Banka a.s. in the Czech Republic (sold) and BG Polska SA (retail business and Inteligo Internet business sold, remainder in liquidation),	cession de filiales et d'actifs les principales ventes se situeraient dans la banque de détail Allbank, représentée dans toute l'Allemagne (maintenant vendue), Weberbank à Berlin (pas encore vendue), Živnostenská Banka a.s. dans la République tchèque (vendue) et BG Polska SA (banque de détail et opérations internet Inteligo vendues, reste en liquidation),
Full migration to SEPA is now even more important , since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .	Une migration complète vers SEPA est donc d' autant plus importante aujourd' hui que SEPA représente le fondement de l' activité de paiement de détail future en Europe .
3.4 The report also fails to recognise the importance of the cooperative business model particularly in food retail through consumer cooperatives.	3.4 Le rapport fait également l'impasse sur l'importance du modèle commercial des coopératives, surtout dans le secteur de la distribution alimentaire par les coopératives de consommateurs.
The retail banking business (private and corporate customers) is therefore by far the most problematic from a competition point of view.	La banque privée (clients privés et sociétés) est donc de loin la plus problématique du point de vue de la concurrence.

Afficher cette page en français