Translation of "family is important" to French language:

Dictionary English-French

Family - translation :

Famille

Family is important - translation :

La famille est importante

Important - translation :

Important

Keywords : Familiale Famille Amis Toute Importants Importantes Importante Importance Important

Examples (External sources, not reviewed)

Family is important.	La famille, c'est important.
The family structure is important.	Le socle familial est important.
The family is the important thing.	La famille est la chose la plus importante.
But family is more important to me.	Mais la famille est plus importante pour moi.
But family is more important to me.	Mais la famille est plus importante à mes yeux .
And of course family is most important.	la famille est la plus importante.
The second important point is family reunification.	Le deuxième point important est le regroupement familial.
Do you think that eating with your family is important?	Pensez vous qu'il soit important de manger en famille ?
For me and my family the inner decency is very important.	Pour moi et ma famille, la décence intérieure est très importante.
In every society, the family is the most important primary group.	Le dernier cas aboutit à la stratification sociale.
is the core of an extremely important family of agrifoodstuffs industries.	Instruits par l'expérience, nous avons proposé, sous forme d'un calendrier, une méthode pour réaliser cet objectif.
An important question is the impact long hours have on the family.	Une question importante qui se pose est celle de savoir quelle répercussion une longue durée de travail peut avoir sur les familles.
As Otoku said a family name is very important in the theatre	Otoku a vu que la réputation familiale est indispensable... à ta réussite.
This was very important, because the family is central in Afghans' social system.	C'était très important, parce que la famille est centrale dans le système social afghan.
Was it because my family isn t important enough?	Etait ce parce que ma famille n'est pas assez influente ?
The most important lords were the Requiston family.	Les seigneurs les plus importants étaient les Requiston.
Botticelli used members of the important Medici family.	Botticelli s'est servi des membres de la grande famille des Médicis.
The family is our society' s most important building block, and we must therefore stand up for the right to a family life.	La famille est l'institution la plus importante de notre société, et nous devons donc surveiller jalousement le droit à la vie de famille.
There's nothing more important to me than my family.	Il n'y a rien de plus important pour moi que ma famille.
The equality of property rights of the spouses, as guaranteed in the Family Code, is very important for ensuring women's rights in the family.	L'égalité des droits des conjoints en matière de propriété, telle qu'elle est garantie par le Code de la famille, est très importante pour assurer les droits des femmes au sein de la famille.
This is that family reunification is a factor which promotes the personal stability of the immigrant, since family life is always an important instrument for integration into the host country.	Le principe que le regroupement familial est un facteur de stabilité personnelle pour l'immigré, étant donné que la vie de famille constitue toujours un instrument important de soutien en faveur de l'intégration dans les pays d'accueil.
Family is family.	La famille, c'est la famille.
3.3.2 One of the most important balances to be achieved is that between family and working life.	3.3.2 L un des équilibres les plus importants à réaliser est celui de l équilibre entre vie familiale et vie professionnelle.
Work is work, family is family.	Le travail, c'est le travail, et je n'arrive pas à lire chez moi.
Marriage and the sanctity of the family are still really important.	Le mariage et le sanctuaire familial restent très importants.
The recognition of the diversity of family forms is important because in many cases policies and programmes relative to the family still refer only to specific sizes and forms of the family that may no longer be predominant this issue is particularly important in reference to gender equality and the rights of children.	Il est important de reconnaître la diversité des structures familiales parce que les politiques et programmes relatifs à la famille continuent bien souvent à ne prendre en compte que certains types et certaines dimensions de la famille, qui ne sont peut être plus prédominants cette question est particulièrement importante en ce qui concerne l apos égalité des sexes et les droits des enfants.
Then you can have time for you family and kids, or whatever else is more important to you.	Vous pouvez passer plus de temps avec votre famille et vos enfants ou pour faire ce qui est important pour vous.
4.5 Studies show that the mediating role of the family is important in mitigating the effects of advertising.	4.5 Des études démontrent que le rôle médiateur de la famille est important dans la réduction de cet impact.
In applying the definition of family members, it is important however that the principle of subsidiarity should prevail.	Dans le cadre de la définition des membres de la famille, il est par contre important de faire prévaloir le principe de subsidiarité.
The most economically important genus of the family is Solanum , which contains the potato ( S. tuberosum , in fact, another common name of the family is the potato family ), the tomato ( S. lycopersicum ), and the eggplant or aubergine ( S. melongena ).	Cette famille comprend des espèces alimentaires d'une grande importance économique telles que la pomme de terre (Solanum tuberosum) , la tomate (Solanum lycopersicum) , l'aubergine (Solanum melongena) et les piments ( Capsicum ).
It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken.	Il est particulièrement important que le Code relatif au droit de la famille soit révisé avant d'entreprendre de donner un caractère officiel aux titres de propriété.
In the field of family law, important international agreements have been negotiated.	Dans le domaine du droit de la famille, d apos importants accords internationaux ont été négociés.
3.2.5 An important feature of the European fleet is the large number of private (often family) owned shipping companies.	3.2.5 Le grand nombre d'entreprises de transport maritime privées (souvent familiales) constitue une caractéristique importante de la flotte européenne.
We all understand how important co ordinating work and family life is for young families and our children too.	Nous sommes en effet tous conscients de l' importance de l' harmonisation de la vie professionnelle et de la vie familiale pour les jeunes familles et aussi pour nos enfants.
Concerning the law, it is important to, once again, to mention the fact that according to Family Law, man is the head of family and that woman is relegated to the role of domestic administration.	En ce qui concerne la législation, il importe de mentionner une fois encore le fait que, selon le Code de la famille, l'homme est le chef de famille et la femme est cantonnée dans l'administration domestique,
It is one of the largest species of prawns, and is accordingly one of the most economically important species in the family.	C'est la première espèce de crevette qui a été l'objet d'élevage au Japon dans les années 1930.
An important conclusion of the International Year of the Family, which was reiterated during the observance of its tenth anniversary, is that the need remains for political will and commitment in acknowledging the important role of the family and to strengthening families through the development of coherent and effective family policies.	De l'Année internationale de la famille, il s'est dégagé une vérité importante qui n'a pas manqué d'être rappelée à l'occasion du dixième anniversaire il faut une volonté et un engagement politiques pour reconnaître le rôle important de la famille et renforcer les familles grâce à des politiques cohérentes et efficaces en leur faveur.
Mourinho, whilst dedicated to football, describes his family as the centre of his life and has noted that the most important thing is my family and being a good father.	Bien qu'entièrement consacré au football, Mourinho décrit sa famille comme le centre de sa vie et a noté que le plus important, c'est ma famille et être un bon père .
Aponjon logo. It symbolizes that involvement of husband and other family members is important for maintaining better health of mothers.	Logo d Aponjon symbolisant l importance de l engagement des pères et des proches pour la santé des mères.
It is important to point out that most of these cases were reported by a family member or other relative.	Il importe de noter que les auteurs des signalements sont généralement des membres de la famille ou des proches des victimes.
In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries.	Au Japon les municipalités jouent un rôle important dans la gestion du livret de famille.
His dream, however, remains the unification of all important titles in his family.	Son rève est d'essayer de réunir dans la famille les quatre titres les plus importants.
Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists.	Les liens familiaux de ces éléments radicalisés avec d autres djihadistes sont sans doute le facteur le plus important.
Jacob, a slow progression, some love, how important it is Girls you know, the real magic, the magic of the family is Jewish.	Jacob, une progression lente, un peu d'amour, combien il est important filles que vous connaissez, la vraie magie, la magie de la famille est juive.
Wallachia's last two rulers, Gheorghe Bibescu and Barbu Dimitrie Știrbei, came from an important boyar family residing in Craiova the Bibescu family.	Les deux derniers souverains de Valachie, Gheorghe Bibescu et Barbu Dimitrie Știrbei, étaient issus d'une importante famille de boyards résidant à Craiova la famille de Bibescu.

Afficher cette page en français