Translation of "fall into account" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Fall - translation :

Tomber

Fall into account - translation :

Tomber en compte

Into - translation :

Dans

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Automne Tombent Chute Endormir Amoureuse Entrer

Examples (External sources, not reviewed)

Is the 20 fall in Community prices really being taken into account?	La condition était que les troupes quittent le Cambodge, et M. Cheysson a dit des choses très justes à ce sujet.
That fall into silence.	Le silence tombe.
Fall into line, Egypt!	À vos rangs, l Égypte !
Don't fall into her trap.	Ne tombe pas dans son piège !
WE FALL INTO AN AMBUSH	NOUS TOMBONS DANS UNE EMBUSCADE
Closed windows fall into pieces	Les fenêtres fermées s' effondrentName
They fall into three categories	Elles relèvent de trois catégories
Don't fall into her trap.	Elle cherche à s'entourer de mystère, un mystère puéril, espérant ainsi créer un doute dans vos esprits.
I'll fall right into line.	Je serai sage.
All proposals are combined with either fall back or specific rules to take into account the various interests or situations at stake.	Toutes les propositions sont combinées, soit avec des règles de repli, soit avec des règles spécifiques pour tenir compte de la diversité d'intérêts ou de situations en jeu.
If adjustments are not made to take full account of the demographic factor, parts of today's adult generation could fall into poverty.	À défaut d'ajustements tenant dûment compte de la réalité démographique, une partie de la population âgée actuelle pourrait tomber dans la pauvreté.
Why did DDT fall into disfavor?	Pourquoi le DDT est il tombé en disgrâce ?
They will fall into black holes.	Elles vont être aspirées dans des trous noirs.
Festivals fall into a grey area	Les festivals tombent dans une zone grise
You fall into a pit! More	Vous êtes tombé dans un puits ! Recommencer
Let's not fall into this trap.	Ne tombons pas dans ce piège.
Our comments fall into two groups.	Nos commentaires se répartissent en deux groupes.
These fall into three overall categories	On peut les répartir en trois catégories générales
If you fall into that cliff.	Si vous tombez dans cette falaise.
The illustrations fall into two groups.	Les illustrations se répartissent en deux groupes.
Affected States fall into three categories	Les États touchés peuvent être classés dans trois catégories
Airline services fall into three categories	Les vols qu'eUes assurent entrent dans trois catégories
Sometimes they do fall into traps.	Parfois, ils tombent dans les pièges.
Gordon didn't fall into the sea.	Qu'y atil ? Gordon n'est pas tombé à la mer.
I will fall into their hands.	Je vais retomber entre leurs mains.
If you were to fall into the water at the North Pole, you'd fall into water that's 13,980 feet deep.	Si vous deviez tomber dans l'eau au pôle Nord, vous tomberiez dans une mer de 4 260 mètres de profondeur.
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal	Si vous tombez à gauche, vous allez tomber de 2500 mètres au Népal.
if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.	Si vous tombez à droite, vous allez tomber de 3500 mètres au Tibet.
It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.	Il va se tourner dans sa chute et essayer de se rattraper.
Our voters fall into two main categories.	Nos électeurs se rangent en deux catégories principales.
It's easy to fall into bad habits.	C'est facile de prendre de mauvaises habitudes.
Member states must now fall into line.	Il appartient désormais aux États de s aligner sur cette démarche.
last fall because they were hacked into.	Il a fait faillite
The transitional costs fall into two categories.	Ces dépenses se répartissent en deux catégories.
7. The replies fall into four groups	7. Les réponses peuvent être classées en quatre groupes
These treaties fall into two categories, namely	Ces traités se divisent en deux catégories, à savoir
Projects financed fall into two main categories.	Les projets financés relèvent principalement de deux grandes catégories.
Immediately the dollar went into free fall.	Nous envisageons la question du point de vue humanitaire et aussi sous l'angle des principes démocratiques.
The industry will go into free fall.	L'industrie tombera en chute libre.
TAKING INTO ACCOUNT	la convention de Bruxelles du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, telle qu'adaptée par les conventions d'adhésion lors des élargissements successifs de l'Union européenne,
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT CE QUI SUIT
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT CE QUI SUIT
TAKING INTO ACCOUNT	CONSIDÉRANT QUE
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.	Le printemps arabe devient automne et l hiver approche.

Afficher cette page en français