Translation of "facilitate a process" to French language:

Dictionary English-French

Facilitate - translation :

Faciliter

Facilitate a process - translation :

Faciliter un processus

Process - translation :

Processus

Keywords : Faciliter Facilite Facilitera Facilité Afin Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

To facilitate the security clearance process	To facilitate the security clearance process
Can South South cooperation facilitate the process?	La coopération Sud Sud peut elle la faciliter?
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.	Beaucoup de blogueurs ont pensé que cette démarche faciliterait des poursuites contre eux.
National central banks will facilitate this process . 4	Les banques centrales nationales faciliteront ce processus .
National central banks ( NCBs ) will facilitate this process .	Les banques centrales nationales ( BCN ) faciliteront ce processus .
It has sought, in particular, to facilitate the regional process.	Elle vise notamment à favoriser le processus régional.
Serbia created the Serbian Coordination Directorate to facilitate this process.	La Serbie a créé la Direction de coordination serbe pour faciliter ce processus.
This year, I'll be helping to facilitate the appointment process.	Nous espérons que vous naviguerez facilement sur notre site et que vous y trouverez la plupart des informations dont vous avez besoin, sinon toutes.
It would be a wise step for Turkey s European friends to facilitate the accession process.	Il serait opportun pour les amis européens de la Turquie de faciliter le processus d adhésion.
53. In order to facilitate that process, his Government had mounted a massive rehabilitation programme.	53. Afin de faciliter l apos entreprise, le gouvernement a mis sur pied un vaste programme de relèvement.
Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process.	Les mesures prises en application de l'article 2 pour assurer la participation des minorités facilitent ce processus.
Appropriate technical assistance is also provided to facilitate the reform process.	Une assistance technique appropriée est également fournie afin de faciliter le processus de réforme.
There are initiatives in many European countries to facilitate this process.	De nombreux pays d'Europe travaillent à faciliter ce pro cessus.
The move towards sector wide programmes will greatly facilitate this process.	Le basculement vers des programmes sectoriels facilitera grandement ce processus.
In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two stage adjustment process.	Afin de faciliter la convergence monétaire de manière efficace, les politiques de CID doivent suivre un processus d'ajustement en deux étapes.
Donors are invited to make pledges as soon as possible to facilitate a smooth preparatory process.	Les donateurs sont invités à annoncer leur contribution dans les meilleurs délais aux fins du bon déroulement du processus préparatoire.
Finally, it should not be a decision making body, but a body designed to facilitate the transition process.	Enfin, elle ne devrait pas avoir pour fonction de prendre des décisions mais de faciliter le processus de transition.
A Q amp A process could facilitate the implementation of this Regulation by market participants and competent authorities.	Un mécanisme de questions réponses pourrait faciliter la mise en œuvre du présent règlement par les acteurs du marché et les autorités compétentes.
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.	Intégrer cette expérience dans un processus psychothérapeutique pourrait faciliter des changements comportementaux.
(d) The need for skills and training to facilitate the coordination process	d) La nécessité de disposer de personnes compétentes pour assurer cette coordination, avec au besoin une formation
There is a strong need to promote and facilitate national reconciliation in an open and inclusive process.	Il est extrêmement nécessaire de promouvoir et faciliter la réconciliation nationale dans un processus ouvert et inclusif.
A computerised meeting management system will be set up to facilitate and optimise the whole meetings process.	Un système de gestion des réunions informatisé sera établi pour faciliter et optimiser l'ensemble du processus de réunion.
It is an important confirmation by Parliament that Nice is necessary to facilitate a successful enlargement process.	C'est une importante confirmation par le Parlement que Nice est nécessaire pour faciliter un processus d'élargissement efficace.
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Développement États baltes i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Développement pays baltes i)
The Commission can facilitate such a process by ensuring that the 1992 programmes is as transparent as possible.	La Commission peut faciliter un tel processus en garantissant une transparence maximale du programme de 1992.
Stresses that the ratification of the Nice Treaty by all Member States will facilitate a successful enlargement process .	Souligne que la ratification du traité de Nice par l'ensemble des États membres facilitera le succès du déroulement du processus d'élargissement .
But a temporary and modestly higher inflation rate would facilitate the adjustment process and give reforms a chance to work.	Mais une inflation temporairement légèrement plus forte faciliterait le processus d ajustement et donnerait aux réformes une chance de fonctionner.
(77) Continuing financial support to environmental NGOs to facilitate participation in the dialogue process.	Poursuivre l'octroi d'aides financières aux ONG travaillant dans le domaine de l'environnement, afin de faciliter leur participation au processus de consultation.
It requests the French government to facilitate rapid progress towards a fair and effective self determination process in Polynesia.	Elle invite le gouvernement français à faciliter et accélérer la mise en place d un processus équitable et effectif d autodétermination en Polynésie.
A simplification of the European wide patenting process would facilitate the commercialisation of new applications and technology for SMEs.	La simplification du dépôt de brevet au niveau européen encouragerait la commercialisation de nouvelles applications et technologies pour les PME.
Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process.	Limiter les consultations régionales à une demi journée au maximum faciliterait une telle mesure.
I remain hopeful, therefore, that the implementation process will now proceed vigorously and I will do my best to facilitate this process.	J apos ai donc bon espoir que le processus de mise en oeuvre se poursuivra énergiquement et je ferai de mon mieux pour le faciliter.
He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue.	L'orateur félicite l'Espagne de sa décision de faciliter l'instauration d'un nouveau dialogue trilatéral.
The continued support of United Nations legal advisers will definitely help to facilitate that process.	L'appui continu de conseillers juridiques des Nations Unies aide sans nul doute à faire avancer ce processus.
Create the necessary conditions to facilitate the participation of Kosovo Serbs in the political process.	Créer les conditions nécessaires pour faciliter la participation des Serbes du Kosovo au processus politique.
(a) facilitate the development and implementation of admission procedures relevant to and supportive of the integration process of third country nationals	a) faciliter l élaboration et la mise en œuvre de procédures d admission pertinentes et venant appuyer le processus d intégration des ressortissants de pays tiers
Desktop delivery of all essential information will facilitate the effective decision making process in field operations.	La distribution de toute l'information essentielle par le canal des ordinateurs individuels facilitera les décisions prises dans les opérations sur le terrain.
It will help to facilitate the process of unification if we are involved at that stage.	Cela facilitera le processus de réunification si nous participons à ce stade.
To facilitate that process, my Office has established a semi permanent presence in the region, which provides logistical, security and other support to the process of witness identification and interview.	Afin de faciliter ce processus, mon Bureau a établi une présence semi permanente dans la région, qui assure un appui en matière de logistique et de sécurité et d'autres formes de soutien au processus d'identification et d'audition des témoins.
A process of democratizing international economic decision making should also be implemented in order to facilitate developing countries' access to world markets.	Pour faciliter l'accès des pays en développement aux marchés internationaux, un processus de démocratisation de la prise des décisions économiques internationales doit aussi être engagé.
This will help consumers to make their choices and will facilitate the process of withdrawing a product, should this be deemed necessary.	On permet ainsi au consommateur d'opérer ses choix et on facilite la procédure de retrait d'un produit au cas où cela s'avérerait nécessaire.
The following four step process should be considered to simplify and facilitate the recognition of the qualifications.	passés par des entités du Québec portant sur des œuvres d'art d'artistes locaux, ou les marchés passés par tout établissement d'enseignement, municipalité ou commission scolaire des autres provinces et territoires concernant les industries culturelles.
A current Bologna Process initiative to develop a European approach for accrediting joint degrees may help minimise bureaucracy and facilitate the growth of joint degrees.	Une initiative en cours dans le cadre du processus de Bologne visant à élaborer une approche européenne en matière d accréditation des diplômes conjoints pourrait contribuer à réduire au minimum les formalités administratives et à faciliter l expansion des diplômes conjoints.
(a) The fact that, while coordination cannot be imposed, mechanisms to facilitate coordination and the cooperation process should be clearly defined and established	a) Le fait que, si la coordination et la coopération ne peuvent être imposées, des mécanismes propres à les faciliter devraient être clairement définis et mis en place

Afficher cette page en français