Translation of "external assistance" to French language:

Dictionary English-French

Assistance - translation :

Assistance

External - translation :

Externe

External assistance - translation :

L'aide extérieure

Keywords : Assistance Renforts Utile Puis-je Secours Externe Externes Extérieure Extérieurs Extérieures

Examples (External sources, not reviewed)

External assistance	Assistance externe
III. EXTERNAL ASSISTANCE	III. ASSISTANCE EXTERIEURE
(j) Modalities of external assistance.	j) Modalités de l apos aide extérieure.
Access to Community External Assistance	Aide extérieure de la Communauté
Access to Community external assistance	Accès à l'aide extérieure de la Communauté
External assistance to Vanuatu, 1992	Aide extérieure à Vanuatu, 1992
on access to Community external assistance	relatif à l accès à l aide extérieure de la Communauté
External assistance to the country increased sharply.	L apos aide extérieure destinée à ce pays a beaucoup augmenté.
Securing external financial assistance may be necessary.	Il sera peut être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.
A large proportion of external assistance has been devoted to technical assistance.	Une grande partie de l apos aide extérieure a été accordée sous forme d apos assistance technique.
The Territory is heavily dependent on external assistance.	Le territoire est fortement tributaire de l apos aide extérieure, principalement de celle du Royaume Uni.
It would also serve to coordinate external assistance.	Elle servirait aussi à coordonner l apos assistance extérieure.
This consideration warrants non debt creating external assistance.	Il convient, pour cette raison, de leur accorder une aide qui ne soit pas source d apos endettement.
Access to Community External Assistance (to be confirmed)	Aide extérieure à la Communauté (à confirmer)
Department of International Affairs and External Legal Assistance	Département des affaires internationales et de l'entraide judiciaire externe
Adoption of the opinion on Community external assistance	Adoption de l avis sur l Aide extérieure de la Communauté
(c) Determining the availability of resources, including external assistance	c) En déterminant les ressources disponibles, y compris l apos assistance extérieure
Implementation of a national programme often requires external assistance.	Son exécution requiert souvent une assistance extérieure.
The reform of external assistance which the Commission adopted on 16 May demonstrates our determination to improve radically the speed, quality and visibility of external assistance.	La réforme de l'aide extérieure adoptée par la Commission le 16 mai illustre notre détermination à améliorer radicalement la rapidité, la qualité et la visibilité de l'aide extérieure.
Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 .	Total 7.3 . 1.2
With external financial assistance, our development efforts could be accelerated.	Avec une aide financière extérieure, nos efforts de développement pourraient s'accélérer.
We also contribute to global security through external development assistance.	Nous contribuons également à la sécurité mondiale grâce à l'aide extérieure au développement.
Any external assistance to the agency, if established, would be welcome.	Toute assistance extérieure à cet établissement, s apos il est créé, sera la bienvenue.
External financial assistance at the time of the second Gulf war	Les aides financières extérieures lors de la première guerre du Golfe
Increased external assistance was needed in order to build these facilities.	Une aide extérieure accrue serait nécessaire pour construire ces installations.
Additionally, they manage external assistance and development cooperation programmes and projects.	En outre, ce sont elles qui gèrent les programmes et projets d aide extérieure et de coopération au développement.
The European Union is already the biggest external provider of assistance.	Elle est déjà le principal donateur étranger.
33. While external assistance must help to promote such measures, they did not depend solely on such assistance.	33. Ces mesures doivent être appuyées par l apos aide extérieure mais elles n apos en dépendent pas.
However, their management says that they were able to manage their external debt payments in 2009 without any external assistance.	Cependant leurs dirigeants ont affirmé qu'ils étaient capables de faire face aux remboursements de leur dette externe en 2009 sans aucune aide extérieure.
In 1992 Vanuatu received US 30.5 million in external assistance (see annex).	En 1992, Vanuatu a reçu 30,5 millions de dollars au titre de l apos aide extérieure (voir annexe).
First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.	Premièrement, l'émasculation de la DG développement va déformer et non réformer l'aide extérieure.
Any financial assistance will be provided in full compliance with the implementation rules and procedures governing EU external assistance.	Dans le domaine du renforcement des institutions et de la bonne gouvernance
(a) Relief assistance should not lead to long term dependency on external aid	a) Les opérations de secours ne doivent pas engendrer une dépendance durable à l apos égard de l apos aide extérieure
39. The impact of external assistance, while of the utmost importance, was unclear.	39. L apos effet de l apos aide extérieure, tout en étant extrêmement important, n apos est pas net.
UNFPA was the major external assistance agency in the population field in Ethiopia.	Le FNUAP était le principal organisme d apos assistance extérieure en Ethiopie dans le domaine de la population.
A database of indicators will be compiled and updated using external technical assistance.	Une base de données d'indicateurs sera établie et mise à jour à l'aide d'une assistance technique externe.
This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.	Ceci est étroitement lié à nos efforts en vue de réformer nos programmes d'aide extérieure.
Access by developing countries to Community external assistance shall be rendered possible by all such technical assistance as is deemed appropriate.	L accès des pays en développement à l aide extérieure de la Communauté est rendu possible par toute aide technique jugée appropriée.
quot (a) Relief assistance should not lead to long term dependency on external aid	a) Les opérations de secours ne doivent pas engendrer une dépendance durable à l apos égard de l apos aide extérieure
Stabilization policies, critical for the creation of conditions for sustained development, required external assistance.	Les politiques de stabilisation, préalables essentiels d apos un développement durable, ont nécessité une assistance extérieure.
19. Somalia will need external assistance to start reconstruction and rehabilitation of essential infrastructure.	19. Il faudra qu apos une assistance extérieure soit apportée à la Somalie pour que la reconstruction du pays et la remise en état des équipements essentiels puissent débuter.
(e) countries for which reciprocal access to external assistance is established by the Commission.	(e) les pays pour lesquels l'accès réciproque à l'aide extérieure est établi par la Commission.
It reflects our responsibilities for external assistance which have grown exponentially in recent years.	Il reflète nos responsabilités en matière d'aide extérieure qui ont cru de manière exponentielle ces dernières années.
assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders	d'assister les États membres dans les situations qui exigent une assistance technique et opérationnelle renforcée aux frontières extérieures
Where Albania requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 2666 2000, and in similar Regulations providing for Community external assistance to Albania that may be adopted in the future, shall apply.	En cas de demande d assistance extérieure par la République d Albanie, les procédures prévues par le règlement (CE) no 2666 2000 et par tout règlement similaire, prévoyant une assistance extérieure communautaire pour la République d Albanie et pouvant être adopté ultérieurement, sont applicables.

Afficher cette page en français